第十一章 一敗塗地
關燈
小
中
大
聽到應戰聲，利弗爾若無其事地掃了邦德一眼，眼睛中布滿血絲，目光顯得越加冷酷無情。
他慢慢從桌上擡起一隻肥厚多毛的手，将手揣進夜禮服的口袋，從中掏出一隻帶帽的小金屬圓筒。
他用另一隻手旋開筒帽，把圓筒湊在鼻孔上，帶着可憎的神情，輪流各猛吸了幾次。
金屬圓筒中顯然裝的是興奮劑之類的東西。
他不慌不忙地将圓筒放進口袋，然後，迅速将手轉到桌上，象剛才那樣猛地拍了一下盤子。
在利弗爾裝腔作勢地做着這一番表演時，邦德一直在冷眼旁觀。
利弗爾臉盤寬大，臉色發白，頭上堆着一撮短而豎起的棕色頭發，下巴上挂着一張緊繃繃的沒有笑容的潮濕紅嘴，那寬寬的雙肩上寬松地披着一件肥大的夜禮服。
邦德表現得十分鎮靜。
他從衣袋中摸出一大疊鈔票，未加清點就扔在了賭台上。
如果他輸了，那麼計帳員就從中抽出和賭注相等的金額。
這種漫不經心的姿勢表明，邦德并不認為自己會輸，相反，而是穩操勝券。
這筆錢隻是供邦德支配的大筆資金中象征性的一部分而已。
其他旁家感覺到了這兩個賭者之間的緊張氣氛。
當利弗爾用手從盤子口抖出四張牌時，賭台周圍一片靜寂。
計帳員用鏟尖将兩張牌推給邦德。
此時，仍然盯着利弗爾眼睛的邦德，右手伸出幾英寸，捏住紙牌，非常迅速地朝下瞥了一眼，然後他再次擡起頭無動于衷地看着利弗爾，看他沒有任何反應，便用一種蔑視的姿勢将牌猛地翻過來，攤在桌上。
兩張牌分别是四和五，正好是天生大牌。
從桌旁傳來一陣輕微、羨慕的贊歎聲。
坐在邦德左邊的杜龐夫婦交換着後悔的目光，後悔他們沒有接受這次兩百萬法郎的賭注。
利弗爾微微聳聳肩，慢慢将視線轉向自己的兩張牌，然後迅速用手指甲将牌挑起來，是兩張無用的J。
“天生大牌，”計帳員邊喊邊将桌子中央的一大堆籌碼鏟到邦德的面前。
首戰告捷，邦德心中大為振奮，但臉上沒流露出任何表情。
他對自己第一局的成功感到非常高興，對桌對面的那個家夥的沉默感到十分愉快。
坐在他左邊的杜龐夫人，帶着一臉苦笑轉向
他慢慢從桌上擡起一隻肥厚多毛的手，将手揣進夜禮服的口袋，從中掏出一隻帶帽的小金屬圓筒。
他用另一隻手旋開筒帽，把圓筒湊在鼻孔上，帶着可憎的神情，輪流各猛吸了幾次。
金屬圓筒中顯然裝的是興奮劑之類的東西。
他不慌不忙地将圓筒放進口袋，然後，迅速将手轉到桌上，象剛才那樣猛地拍了一下盤子。
在利弗爾裝腔作勢地做着這一番表演時，邦德一直在冷眼旁觀。
利弗爾臉盤寬大，臉色發白，頭上堆着一撮短而豎起的棕色頭發，下巴上挂着一張緊繃繃的沒有笑容的潮濕紅嘴，那寬寬的雙肩上寬松地披着一件肥大的夜禮服。
邦德表現得十分鎮靜。
他從衣袋中摸出一大疊鈔票，未加清點就扔在了賭台上。
如果他輸了，那麼計帳員就從中抽出和賭注相等的金額。
這種漫不經心的姿勢表明，邦德并不認為自己會輸，相反，而是穩操勝券。
這筆錢隻是供邦德支配的大筆資金中象征性的一部分而已。
其他旁家感覺到了這兩個賭者之間的緊張氣氛。
當利弗爾用手從盤子口抖出四張牌時，賭台周圍一片靜寂。
計帳員用鏟尖将兩張牌推給邦德。
此時，仍然盯着利弗爾眼睛的邦德，右手伸出幾英寸，捏住紙牌，非常迅速地朝下瞥了一眼，然後他再次擡起頭無動于衷地看着利弗爾，看他沒有任何反應，便用一種蔑視的姿勢将牌猛地翻過來，攤在桌上。
兩張牌分别是四和五，正好是天生大牌。
從桌旁傳來一陣輕微、羨慕的贊歎聲。
坐在邦德左邊的杜龐夫婦交換着後悔的目光，後悔他們沒有接受這次兩百萬法郎的賭注。
利弗爾微微聳聳肩，慢慢将視線轉向自己的兩張牌，然後迅速用手指甲将牌挑起來，是兩張無用的J。
“天生大牌，”計帳員邊喊邊将桌子中央的一大堆籌碼鏟到邦德的面前。
首戰告捷，邦德心中大為振奮，但臉上沒流露出任何表情。
他對自己第一局的成功感到非常高興，對桌對面的那個家夥的沉默感到十分愉快。
坐在他左邊的杜龐夫人，帶着一臉苦笑轉向
