第37章
關燈
小
中
大
明不了什麼，我隻關心我能從陪審團那裡得到的數額。
那将比他們的報價高得多，我這麼說并沒有不尊重拉夫特先生的意思。
” 在場的人沒有一個懷疑他的話。
他駁斥了他們那種認為一名死亡的兒童隻值五萬美元的觀點，他強烈地暗示道如此低的估價出于一種歧視，一種對不幸生為黑人的無家可歸的兒童的歧視，甘特利是被告席上唯一沒有感到局促不安的人。
“你有個兒子在聖阿爾班上學，拉夫特先生。
你願意用五萬塊錢換他的性命嗎？” 拉夫特的鼻尖離标準拍紙簿隻有三英寸的距離。
“我能使陪審團相信這些兒童每人至少值一百萬，他們和在弗吉尼亞、馬裡蘭上預備學校的孩子沒什麼兩樣。
” 這是很厲害的一招，一下子擊中了他們的要害，人人都清楚他們的孩子在什麼樣的學校就讀。
拉夫特的調查摘要略去了受害者臨終前所受的苦楚。
這樣做的理由雖然沒有明說，但很明顯。
他們平靜地死去，吸着無味的一氧化碳直至飄然升上天國，沒有燒傷和外傷，也沒有流血。
拉夫特為他的省略付出了慘重的代價，莫迪凱對朗蒂和她的四個孩子的最後幾小時做了一番詳細的描繪；對食物和溫暖的尋找，漫天大雪和刺骨的寒冷，對凍僵的恐懼，母子抱成一團絕望的掙紮，對葬身于暴風雪的極度恐慌，栖身于一輛格格作響的破車内，汽車的馬達轉動着，眼看着燃油漸漸耗盡。
這絕對是一番活靈活現的描述，一個天才的說書人的即興表演，作為唯一的陪審員，我說不定早給他開了一張空白支票。
“不要跟我談什麼痛苦與煎熬。
”他對德雷克和斯威尼公司的人咆哮道，“你們根本不了解它的含義。
” 他說起朗蒂就好像她是他多年的老相識。
一個孩子剛生下就斷絕了全部的希望，是誰造成了這些可以預見的錯誤？更重要的是，一個深愛她孩子的母親正竭盡全力地想爬出貧窮的深淵。
她直面自己的過去和吸毒的陋刁，正努力戒斷毒瘾。
這時，被告将她一腳踢回街頭。
他的聲調抑揚頓挫，義憤時聲調高亢，愧疚時聲音低沉。
每一個字都清清楚楚，每一句話都擊中了要害。
他給他們下了一劑猛藥，讓他們事先領教一下他在陪審團前的風采。
阿瑟負責簽發支票，口袋裡的支票簿一定已把衣袋燒出了個洞。
莫迪凱最後使出了撒手锏，他大談特談懲罰性損害賠償的作用——懲戒作惡者，以儆效尤，防止他們墜入萬劫不複的深淵。
他反複抨擊了被告所犯下的罪行，富人對窮人沒有絲毫的同情心。
“他們隻是一幫占住者，”他的聲音在室内回蕩，“把他們扔出去！” 貪婪使他們無視法律的存在，合法的遣散至少需要三十天，那樣與郵政總局的交易肯定吹了。
三十天過後大雪必定過去了，街頭也會變得安全些。
這是一件絕對應科以罰款的案子，他深信陪審團會贊同他的觀點，我當然也贊同，此時此刻，無論是阿瑟，還是拉夫特，還是坐在被告席上的其他律師，全都怕了莫迪凱-格林。
“我們索賠五百萬了結此事，”他給自己的發育畫上句号，“一分也不能少。
” 接着出現了短暫的冷場，德奧裡奧做了些記錄，回到議程上來。
下面讨論被竊文件一事。
“文件在你手上嗎？”他問我。
“是的，大人。
” “你願意交出嗎？” “願意。
” 莫迪凱打開他的破舊的公文包，取出文件，交給了那名助理，她轉呈法官。
我們目不轉睛地看着他逐頁翻看，足足有十分鐘。
我感到拉夫特瞪了我幾眼，但誰又在乎呢？他和其餘的人急于拿回文件。
看完文件，法官言道：“失竊的文件已經追回，雅各布斯先生。
現在我們手邊有一件待決的刑事案，我已經跟基斯勒法官談過此事。
你意
那将比他們的報價高得多，我這麼說并沒有不尊重拉夫特先生的意思。
” 在場的人沒有一個懷疑他的話。
他駁斥了他們那種認為一名死亡的兒童隻值五萬美元的觀點，他強烈地暗示道如此低的估價出于一種歧視，一種對不幸生為黑人的無家可歸的兒童的歧視，甘特利是被告席上唯一沒有感到局促不安的人。
“你有個兒子在聖阿爾班上學，拉夫特先生。
你願意用五萬塊錢換他的性命嗎？” 拉夫特的鼻尖離标準拍紙簿隻有三英寸的距離。
“我能使陪審團相信這些兒童每人至少值一百萬，他們和在弗吉尼亞、馬裡蘭上預備學校的孩子沒什麼兩樣。
” 這是很厲害的一招，一下子擊中了他們的要害，人人都清楚他們的孩子在什麼樣的學校就讀。
拉夫特的調查摘要略去了受害者臨終前所受的苦楚。
這樣做的理由雖然沒有明說，但很明顯。
他們平靜地死去，吸着無味的一氧化碳直至飄然升上天國，沒有燒傷和外傷，也沒有流血。
拉夫特為他的省略付出了慘重的代價，莫迪凱對朗蒂和她的四個孩子的最後幾小時做了一番詳細的描繪；對食物和溫暖的尋找，漫天大雪和刺骨的寒冷，對凍僵的恐懼，母子抱成一團絕望的掙紮，對葬身于暴風雪的極度恐慌，栖身于一輛格格作響的破車内，汽車的馬達轉動着，眼看着燃油漸漸耗盡。
這絕對是一番活靈活現的描述，一個天才的說書人的即興表演，作為唯一的陪審員，我說不定早給他開了一張空白支票。
“不要跟我談什麼痛苦與煎熬。
”他對德雷克和斯威尼公司的人咆哮道，“你們根本不了解它的含義。
” 他說起朗蒂就好像她是他多年的老相識。
一個孩子剛生下就斷絕了全部的希望，是誰造成了這些可以預見的錯誤？更重要的是，一個深愛她孩子的母親正竭盡全力地想爬出貧窮的深淵。
她直面自己的過去和吸毒的陋刁，正努力戒斷毒瘾。
這時，被告将她一腳踢回街頭。
他的聲調抑揚頓挫，義憤時聲調高亢，愧疚時聲音低沉。
每一個字都清清楚楚，每一句話都擊中了要害。
他給他們下了一劑猛藥，讓他們事先領教一下他在陪審團前的風采。
阿瑟負責簽發支票，口袋裡的支票簿一定已把衣袋燒出了個洞。
莫迪凱最後使出了撒手锏，他大談特談懲罰性損害賠償的作用——懲戒作惡者，以儆效尤，防止他們墜入萬劫不複的深淵。
他反複抨擊了被告所犯下的罪行，富人對窮人沒有絲毫的同情心。
“他們隻是一幫占住者，”他的聲音在室内回蕩，“把他們扔出去！” 貪婪使他們無視法律的存在，合法的遣散至少需要三十天，那樣與郵政總局的交易肯定吹了。
三十天過後大雪必定過去了，街頭也會變得安全些。
這是一件絕對應科以罰款的案子，他深信陪審團會贊同他的觀點，我當然也贊同，此時此刻，無論是阿瑟，還是拉夫特，還是坐在被告席上的其他律師，全都怕了莫迪凱-格林。
“我們索賠五百萬了結此事，”他給自己的發育畫上句号，“一分也不能少。
” 接着出現了短暫的冷場，德奧裡奧做了些記錄，回到議程上來。
下面讨論被竊文件一事。
“文件在你手上嗎？”他問我。
“是的，大人。
” “你願意交出嗎？” “願意。
” 莫迪凱打開他的破舊的公文包，取出文件，交給了那名助理，她轉呈法官。
我們目不轉睛地看着他逐頁翻看，足足有十分鐘。
我感到拉夫特瞪了我幾眼，但誰又在乎呢？他和其餘的人急于拿回文件。
看完文件，法官言道：“失竊的文件已經追回，雅各布斯先生。
現在我們手邊有一件待決的刑事案，我已經跟基斯勒法官談過此事。
你意
