第22章
關燈
小
中
大
地去探望兒子，羅蘭夫人在廚房中迎面撞見她，于是發生了争吵。
雙方互相詈罵，羅蘭夫婦給她下了最後通牒。
特倫斯站在羅蘭夫婦一邊，三比一。
要麼戒毒，要麼就别指望踏迸羅蘭家半步。
露比說她隻想帶兒子走，可特倫斯說他哪裡也不去。
第二天晚上，市政府的一名工作人員帶着文件來找她，有人已告上法庭，特倫斯已經被領養，羅蘭夫婦是他的領養人，他已經與他們一起住了三年。
除非她戒毒，在六十天内不沾毒品，否則取消她的探視權。
三周過去了。
“我要見我的兒子，”她說，“我太想他了。
” “你在戒毒嗎？”我問。
她飛快地搖搖頭，閉上了眼睛。
“為什麼不戒毒？”我問。
“進不了戒毒所。
” 我不清楚一個流落街頭的吸毒者怎樣才能進戒毒所，但現在是該弄清楚的時候了。
我的腦海中出現了一幅畫面：特倫斯呆在他溫暖的房間裡，吃得好，穿得好，平平安安，遠離毒品，頭腦清醒，在羅蘭夫婦的指導下做功課。
他們已經變得像露比一樣疼愛他。
我能想見他在餐桌旁進早餐的情形，一邊喝着熱騰騰的麥片粥，一邊背單詞；羅蘭先生拿着一張晨報，與他用西班牙語交談。
特倫斯生活無憂，不像我的可憐的當事人，生活在地獄裡。
而她竟要我幫她母子團圓。
“這需要點時間，明白嗎？”這麼說的時候我一點頭緒都沒有，不知道要花多少時問。
緊急避難所的一張床位有五百戶家庭在等候，在這樣一個城市裡，不可能有多餘的床位給瘾君子使用。
“除非你戒斷毒瘾，否則你不能見特倫斯。
”我對她道，盡量掩蓋語氣中的信心不足。
她的眼睛濕潤了，一言不發。
我意識到自己對吸毒上瘾知之甚少。
她從哪兒得到毒品？購買毒品要花多少錢？一天要注射多少次，有幾次快感？她要治療多長時間才能痊愈？去掉她十幾年來的痼習的機會有多大？ 還有，市政府怎樣處理那些毒品嬰兒呢？ 她沒有證明，沒有住址，沒有身份證，除了一腔苦水外一無所有。
她似乎很願意坐在我的椅子上，我不知道該如何打發她，咖啡早喝光了。
索菲亞尖利的叫聲使我回到現實。
在她的周圍有人高聲呼喝。
我沖向門邊，第一個想法就是又有一個像那位“先生”那樣的瘋子持槍闖了進來。
但進來的不隻是一位持槍人。
加斯科少尉又回來了，帶着一大堆幫手。
三名着制服的警察正逼向索菲亞，她破口大罵，但毫不奏效。
兩名身穿牛仔褲和運動衫的警察正準備動手，我走出辦公室的同時，莫迪凱也從他的辦公室裡出來。
雙方互相詈罵，羅蘭夫婦給她下了最後通牒。
特倫斯站在羅蘭夫婦一邊，三比一。
要麼戒毒，要麼就别指望踏迸羅蘭家半步。
露比說她隻想帶兒子走，可特倫斯說他哪裡也不去。
第二天晚上，市政府的一名工作人員帶着文件來找她，有人已告上法庭，特倫斯已經被領養，羅蘭夫婦是他的領養人，他已經與他們一起住了三年。
除非她戒毒，在六十天内不沾毒品，否則取消她的探視權。
三周過去了。
“我要見我的兒子，”她說，“我太想他了。
” “你在戒毒嗎？”我問。
她飛快地搖搖頭，閉上了眼睛。
“為什麼不戒毒？”我問。
“進不了戒毒所。
” 我不清楚一個流落街頭的吸毒者怎樣才能進戒毒所，但現在是該弄清楚的時候了。
我的腦海中出現了一幅畫面：特倫斯呆在他溫暖的房間裡，吃得好，穿得好，平平安安，遠離毒品，頭腦清醒，在羅蘭夫婦的指導下做功課。
他們已經變得像露比一樣疼愛他。
我能想見他在餐桌旁進早餐的情形，一邊喝着熱騰騰的麥片粥，一邊背單詞；羅蘭先生拿着一張晨報，與他用西班牙語交談。
特倫斯生活無憂，不像我的可憐的當事人，生活在地獄裡。
而她竟要我幫她母子團圓。
“這需要點時間，明白嗎？”這麼說的時候我一點頭緒都沒有，不知道要花多少時問。
緊急避難所的一張床位有五百戶家庭在等候，在這樣一個城市裡，不可能有多餘的床位給瘾君子使用。
“除非你戒斷毒瘾，否則你不能見特倫斯。
”我對她道，盡量掩蓋語氣中的信心不足。
她的眼睛濕潤了，一言不發。
我意識到自己對吸毒上瘾知之甚少。
她從哪兒得到毒品？購買毒品要花多少錢？一天要注射多少次，有幾次快感？她要治療多長時間才能痊愈？去掉她十幾年來的痼習的機會有多大？ 還有，市政府怎樣處理那些毒品嬰兒呢？ 她沒有證明，沒有住址，沒有身份證，除了一腔苦水外一無所有。
她似乎很願意坐在我的椅子上，我不知道該如何打發她，咖啡早喝光了。
索菲亞尖利的叫聲使我回到現實。
在她的周圍有人高聲呼喝。
我沖向門邊，第一個想法就是又有一個像那位“先生”那樣的瘋子持槍闖了進來。
但進來的不隻是一位持槍人。
加斯科少尉又回來了，帶着一大堆幫手。
三名着制服的警察正逼向索菲亞，她破口大罵，但毫不奏效。
兩名身穿牛仔褲和運動衫的警察正準備動手，我走出辦公室的同時，莫迪凱也從他的辦公室裡出來。
