第21章
關燈
小
中
大
課本，但雙眼卻盯着一台小電視，正欣賞一個遊藝節目。
我向他打聽赫克托-帕爾馬的住處，他在電腦鍵盤上敲擊了幾下，帕爾馬住G-134室。
“不過帕爾馬一家已搬走了。
”他邊說邊嚼着食物。
“是啊，我知道，”我說，“我與赫克托同事。
星期五他辭職不幹了。
我正找住處，我能看看他的房間嗎？” 我還沒說完他就搖頭：“隻有星期六才能看房。
我們有九百個單元，有許多人等着看房哩。
” “星期六我就不在了。
” “對不起。
”他又咬了一口三明治，轉頭看電視。
我掏出錢包。
“有幾個卧室？”我問。
他看看顯示屏：“兩個。
” 赫克托有四個孩子，我敢肯定他的新住處要比這大得多。
“每月租金多少？” “七百五十美元。
” 我拿出一張百元大鈔，他立即就看見了。
“我們做筆小小的交易。
給我房間鑰匙，我看完後十分鐘之内回來。
沒人會知道。
” “很多人排隊在等。
”他重複一遍，把三明治放進紙盤子。
“名單儲存在電腦裡？”我指着電腦問。
“是的。
”他擦擦嘴。
“這樣順序就很容易調整了。
” 他從一個鎖着的抽屜裡拿出鑰匙，一把抓過錢。
“十分鐘。
”他說。
公寓就在附近，在一幢三層樓的底樓。
鑰匙是對的。
進門之前我就聞到了新鮮油漆的氣味，實際上油漆還沒完工，客廳裡有一架梯子，地闆上放着油漆罩布和白色的油漆桶。
即使是指紋專家來也難以發覺帕爾馬一家留下的絲毫痕迹。
所有的抽屜、壁櫥、衣櫃全都空空如也；所有的地毯、墊子也都不翼而飛。
甚至連浴缸和抽水馬桶也煥然一新。
廚房的洗碗槽下沒有灰塵，沒有蛛網，沒有污迹。
整個房子都被清洗過了，每個房間都被塗上一層單調的白漆，隻有客廳例外，剛塗了一半。
我返回辦公室，把鑰匙扔在櫃台上。
“怎麼樣？”他問。
“大小了。
”我答道。
“但還是要謝謝你。
” “你想要回錢嗎？” “你在讀書？” “對。
” “那就拿着吧。
” “多謝。
” 我在門口停住，問道：“帕爾馬留下新地址了嗎？” “我想你是他以前的同事吧？”他說。
“對。
”說完我飛快地帶上背後的門—— 豆豆書庫收集整理
我向他打聽赫克托-帕爾馬的住處，他在電腦鍵盤上敲擊了幾下，帕爾馬住G-134室。
“不過帕爾馬一家已搬走了。
”他邊說邊嚼着食物。
“是啊，我知道，”我說，“我與赫克托同事。
星期五他辭職不幹了。
我正找住處，我能看看他的房間嗎？” 我還沒說完他就搖頭：“隻有星期六才能看房。
我們有九百個單元，有許多人等着看房哩。
” “星期六我就不在了。
” “對不起。
”他又咬了一口三明治，轉頭看電視。
我掏出錢包。
“有幾個卧室？”我問。
他看看顯示屏：“兩個。
” 赫克托有四個孩子，我敢肯定他的新住處要比這大得多。
“每月租金多少？” “七百五十美元。
” 我拿出一張百元大鈔，他立即就看見了。
“我們做筆小小的交易。
給我房間鑰匙，我看完後十分鐘之内回來。
沒人會知道。
” “很多人排隊在等。
”他重複一遍，把三明治放進紙盤子。
“名單儲存在電腦裡？”我指着電腦問。
“是的。
”他擦擦嘴。
“這樣順序就很容易調整了。
” 他從一個鎖着的抽屜裡拿出鑰匙，一把抓過錢。
“十分鐘。
”他說。
公寓就在附近，在一幢三層樓的底樓。
鑰匙是對的。
進門之前我就聞到了新鮮油漆的氣味，實際上油漆還沒完工，客廳裡有一架梯子，地闆上放着油漆罩布和白色的油漆桶。
即使是指紋專家來也難以發覺帕爾馬一家留下的絲毫痕迹。
所有的抽屜、壁櫥、衣櫃全都空空如也；所有的地毯、墊子也都不翼而飛。
甚至連浴缸和抽水馬桶也煥然一新。
廚房的洗碗槽下沒有灰塵，沒有蛛網，沒有污迹。
整個房子都被清洗過了，每個房間都被塗上一層單調的白漆，隻有客廳例外，剛塗了一半。
我返回辦公室，把鑰匙扔在櫃台上。
“怎麼樣？”他問。
“大小了。
”我答道。
“但還是要謝謝你。
” “你想要回錢嗎？” “你在讀書？” “對。
” “那就拿着吧。
” “多謝。
” 我在門口停住，問道：“帕爾馬留下新地址了嗎？” “我想你是他以前的同事吧？”他說。
“對。
”說完我飛快地帶上背後的門—— 豆豆書庫收集整理
