第04章
關燈
小
中
大
他剛才是朝屋子另一端名叫亞伯拉罕的人吼的。
索菲亞朝他點點頭，接着丢下我不理又去打字。
格林是個大個子黑人，至少六英尺五英寸，塊頭很大，體重一定不輕。
他剛剛五十出頭，胡須是灰白色，眼鏡是圓形的，紅色鏡框。
他看了我一眼沒有說什麼，一邊在咯吱咯吱響的地闆上從屋子這頭走到那頭，一邊喊着亞伯拉罕。
不一會兒他走進了另一間辦公室，不見了，幾秒鐘之後又從那間辦公室裡走出來，仍然沒看見亞伯拉罕露面。
這時他又看我一眼，然後問道：“有事嗎？” 我走上前去先做了個自我介紹。
“很高興見到你。
”他說道，但看上去他是不得已而為之的。
“你在想什麼？”他接着問道。
“德文-哈迪。
”我說。
他看了我一會兒，然後把目光轉向索菲亞，這時她正在埋頭工作。
他向自己的辦公室走去，我跟在他的身後，那是一間十二英尺見方的屋子，幾乎可利用的每一平方英寸的地面上都堆滿了馬尼拉紙的檔案和破破爛爛的法律書籍。
我把一張我的德雷克和斯威尼公司的燙金壓花名片遞給他，他皺着眉頭看了看，又還給了我，說道：“要去走訪貧民窟嗎？” “不。
”我答道，把名片收了起來。
“你要幹什麼呢？” “沒有什麼要緊的事。
昨天射向哈迪的子彈差一點擊中我。
” “你當時和他都在屋裡？” “一點不錯。
” 他深吸了一口氣，緊皺的眉頭舒展開了。
他指着我身旁的一把椅子，說：“請坐，可能會弄髒你的衣服。
” 我們都坐了下來，我的膝蓋抵着他的辦公桌，我的雙手深深插進大衣衣袋裡。
暖氣在他身後發出響聲。
我們目光相遇，然後又都移開。
既然是我來造訪，我總得說點什麼，但他卻先開了口。
“我猜想你昨天一定很倒黴。
”他說道，他那刺耳的嗓音低多了，聲音中充滿了同情。
“還不像哈迪那麼倒黴。
我在報上看到你的名字，所以我來找你。
” “我還是不知道你想要我做什麼。
” “你認為他的家人會起訴嗎？如果起訴的話，我應該提供情況。
” “他沒有家室，也不會有什麼官司的事，我倒是可以就這件事大做文章，我想開槍射擊的那個警察一定是個白人，這樣我可以從市政府敲筆錢。
這麼做雖然他們不高興，可是可以解決問題。
不過這可不是我開玩笑的想法。
”他把手在桌子上一揮，“這類事兒我幹得多了。
” “我沒有看見那個警察。
”我這時才意識到這個問題。
“不提官司的事了，你就是為這事兒來的嗎？” “我也不知道為什麼到這兒來的，今天早晨我上班後，坐在辦公桌旁，就好像什麼也沒有發生一樣，可是思想總是不能集中，我開了車出去轉了轉，就轉到這兒來了。
” 他慢慢地搖了搖頭，好像他在努力捉摸這件事：“你喝杯咖啡嗎？” “不，謝謝，你很了解哈迪先生吧？” “是的，德文是定期來這兒的。
” “他現在在哪？” “大概在特區總醫院的停屍房裡。
” “如果他沒有家人，他怎麼辦呢？” “市政府會把他當無人認領的屍體埋葬的，書上管這叫做乞丐的葬禮，在體育場附近有一個公墓，他們就把這些人埋在那兒，你要是知道有多少無人認領的人埋在那兒你都會吃驚的。
” “我肯定會的。
” “實際上，你會對那些無家可歸的人生活的任何一個方面都會吃驚的。
” 這是可以推測出來的事，我沒有心情去深入了解。
“你知道他有艾滋病嗎？” 他把頭仰過去，望着天花闆，想了想，問道：“為什麼問這個問題呢？” “我就站在他的身後，他腦袋開花時，我滿臉濺的都是血，所以我問一下。
” 這樣一來，我就從一個壞家夥變成了一個普通的白人。
“我想他不會
索菲亞朝他點點頭，接着丢下我不理又去打字。
格林是個大個子黑人，至少六英尺五英寸，塊頭很大，體重一定不輕。
他剛剛五十出頭，胡須是灰白色，眼鏡是圓形的，紅色鏡框。
他看了我一眼沒有說什麼，一邊在咯吱咯吱響的地闆上從屋子這頭走到那頭，一邊喊着亞伯拉罕。
不一會兒他走進了另一間辦公室，不見了，幾秒鐘之後又從那間辦公室裡走出來，仍然沒看見亞伯拉罕露面。
這時他又看我一眼，然後問道：“有事嗎？” 我走上前去先做了個自我介紹。
“很高興見到你。
”他說道，但看上去他是不得已而為之的。
“你在想什麼？”他接着問道。
“德文-哈迪。
”我說。
他看了我一會兒，然後把目光轉向索菲亞，這時她正在埋頭工作。
他向自己的辦公室走去，我跟在他的身後，那是一間十二英尺見方的屋子，幾乎可利用的每一平方英寸的地面上都堆滿了馬尼拉紙的檔案和破破爛爛的法律書籍。
我把一張我的德雷克和斯威尼公司的燙金壓花名片遞給他，他皺着眉頭看了看，又還給了我，說道：“要去走訪貧民窟嗎？” “不。
”我答道，把名片收了起來。
“你要幹什麼呢？” “沒有什麼要緊的事。
昨天射向哈迪的子彈差一點擊中我。
” “你當時和他都在屋裡？” “一點不錯。
” 他深吸了一口氣，緊皺的眉頭舒展開了。
他指着我身旁的一把椅子，說：“請坐，可能會弄髒你的衣服。
” 我們都坐了下來，我的膝蓋抵着他的辦公桌，我的雙手深深插進大衣衣袋裡。
暖氣在他身後發出響聲。
我們目光相遇，然後又都移開。
既然是我來造訪，我總得說點什麼，但他卻先開了口。
“我猜想你昨天一定很倒黴。
”他說道，他那刺耳的嗓音低多了，聲音中充滿了同情。
“還不像哈迪那麼倒黴。
我在報上看到你的名字，所以我來找你。
” “我還是不知道你想要我做什麼。
” “你認為他的家人會起訴嗎？如果起訴的話，我應該提供情況。
” “他沒有家室，也不會有什麼官司的事，我倒是可以就這件事大做文章，我想開槍射擊的那個警察一定是個白人，這樣我可以從市政府敲筆錢。
這麼做雖然他們不高興，可是可以解決問題。
不過這可不是我開玩笑的想法。
”他把手在桌子上一揮，“這類事兒我幹得多了。
” “我沒有看見那個警察。
”我這時才意識到這個問題。
“不提官司的事了，你就是為這事兒來的嗎？” “我也不知道為什麼到這兒來的，今天早晨我上班後，坐在辦公桌旁，就好像什麼也沒有發生一樣，可是思想總是不能集中，我開了車出去轉了轉，就轉到這兒來了。
” 他慢慢地搖了搖頭，好像他在努力捉摸這件事：“你喝杯咖啡嗎？” “不，謝謝，你很了解哈迪先生吧？” “是的，德文是定期來這兒的。
” “他現在在哪？” “大概在特區總醫院的停屍房裡。
” “如果他沒有家人，他怎麼辦呢？” “市政府會把他當無人認領的屍體埋葬的，書上管這叫做乞丐的葬禮，在體育場附近有一個公墓，他們就把這些人埋在那兒，你要是知道有多少無人認領的人埋在那兒你都會吃驚的。
” “我肯定會的。
” “實際上，你會對那些無家可歸的人生活的任何一個方面都會吃驚的。
” 這是可以推測出來的事，我沒有心情去深入了解。
“你知道他有艾滋病嗎？” 他把頭仰過去，望着天花闆，想了想，問道：“為什麼問這個問題呢？” “我就站在他的身後，他腦袋開花時，我滿臉濺的都是血，所以我問一下。
” 這樣一來，我就從一個壞家夥變成了一個普通的白人。
“我想他不會
