弄錯了的車站
關燈
小
中
大
直伸向黑暗深處。
他馬上後悔踏上了這塊平地，如今他失去了任何借以辨别道路的标記，他離開路燈愈來愈遠，他每走一步都可能走向屋頂的邊緣，或者再往前，跌入虛無。
那虛無确實是無底洞。
往下看，隻見遠處點點燈光閃爍，如果那是路燈，那麼地面一定還在更深的低處。
馬科瓦爾多好像懸吊在一種難以想像的進退兩難的空間。
突然，上方顯出了綠色和紅色的燈光，排列成星座似的不規則形狀。
他擡起頭察看這些燈光，不知不覺一腳踩空，徑直朝虛無墜落下去。
“我完蛋了!”這一可怕的念頭在他的腦子裡閃過。
說時遲，那時快，他卻一屁股跌坐在一片柔軟的地面上，他的雙手觸摸到了青草；他倒在一片草地的中央，安然無恙。
那些低處的燈光，他起先曾覺得很遠很遠，原來是緊貼地面的無數串燈光。
貼近地面安裝燈光是頗為少見的，不過倒也給他指明了道路，走路方便多了。
眼下，他不再腳踩青草，而是腳踏水泥地，一條很寬的水泥道路穿過草地，被緊貼地面的那些燈光照得清清楚楚。
周圍，卻什麼也看不見。
隻有五彩的亮光在高空不時閃現和消失。
“水泥路總會把我帶到什麼地方去的。
”馬科瓦爾多暗自思忖，沿着水泥路走去。
他走到一個岔路口，或者說交叉路口，每一條岔路邊都亮着貼近地面的小燈，路面寫着鬥大的白色數字。
他洩氣了。
周圍平坦的草地和迷蒙的煙霧不見了。
如今選擇往哪個方向走還有什麼意義呢?就在這時，他看見一束跟人一般高的光線閃動。
他看見一個人，确确實實是一個人，好像穿着一套黃色工作服，雙手揮動兩塊像火車站站長指揮列車運行的信号牌。
馬科瓦爾多朝此人跑去，還沒有到他跟前，便氣喘籲籲地說道： “喂，請您告訴我，在這樣的大霧天氣，我該怎麼辦?請聽我說……” “不必擔心，”那位穿黃色工作服的人平靜而熱情地回答，“千米以上的高空沒有霧，您盡管放心走吧，扶梯在那邊，朝前走，其他人都上去了。
” 這幾句話雖然說得不明不白，可馬科瓦爾多深受鼓舞。
他特别高興地聽到，附近還有其他的人。
他便不再多問什麼，趕緊去追趕其他的人。
那穿黃色工作服的人神秘地預告的扶梯，其實是一張梯子，梯級很方便，兩邊擋闆在黑暗中泛着銀白色。
馬科瓦爾多登上了扶梯。
在一扇小門的門坎上，一位小姐彬彬有禮地向他問好，他覺得這份溫情不可能是向他表示的。
馬科瓦爾多連聲說道： “向您緻意，小姐!太好了!” 他渾身浸透了寒氣和潮氣，如今竟能找到一個休憩的場所，簡直令人難以置信。
他走了進去，一雙眼睛被燈光照耀得睜不開來，他連忙眨巴眨巴眼睛。
他發現這不是什麼住家。
那麼，這究竟是什麼地方呢?他相信他明白了，他走進了一輛公共汽車，這是一輛長長的、有很多空位子的公共汽車。
他坐了下來。
他平常不坐公共汽車，而乘電車回家，因為電車的票價便宜，但這一次他在一個僻遠的地區迷了路，這裡隻有公共汽車通行。
真幸運，看來這是最後一班車，讓他趕上了!座椅很柔軟，舒服極了!馬科瓦爾多現在意識到了，他以後将永遠乘坐公共汽車，雖然乘客要受到某些限制，因為他此刻聽到擴音器裡宣布：“請不要吸煙，請系上安全帶……”還有，汽車啟動時，發動機的聲音太喧鬧了。
一位身穿制服的人在座椅之間走動。
“對不起，檢票員先生，”馬科瓦爾多問道，“您可知道，潘克拉齊奧·潘克拉齊埃蒂大街可有一站?” “您說什麼，先生?第一站是孟買，然後是加爾各答和新加坡。
” 馬科瓦爾多環顧四周，隻見其他位子上端坐着留大胡子、頭上纏大頭巾的印度人。
也有個别的婦女，身裹繡花的莎麗服，額頭上點着吉祥痣。
窗外，夜空裡繁星點點。
此刻，飛機穿過一層濃濃的雲霧，正朝晴朗的高空飛去。
他馬上後悔踏上了這塊平地，如今他失去了任何借以辨别道路的标記，他離開路燈愈來愈遠，他每走一步都可能走向屋頂的邊緣，或者再往前，跌入虛無。
那虛無确實是無底洞。
往下看，隻見遠處點點燈光閃爍，如果那是路燈，那麼地面一定還在更深的低處。
馬科瓦爾多好像懸吊在一種難以想像的進退兩難的空間。
突然，上方顯出了綠色和紅色的燈光，排列成星座似的不規則形狀。
他擡起頭察看這些燈光，不知不覺一腳踩空，徑直朝虛無墜落下去。
“我完蛋了!”這一可怕的念頭在他的腦子裡閃過。
說時遲，那時快，他卻一屁股跌坐在一片柔軟的地面上，他的雙手觸摸到了青草；他倒在一片草地的中央，安然無恙。
那些低處的燈光，他起先曾覺得很遠很遠，原來是緊貼地面的無數串燈光。
貼近地面安裝燈光是頗為少見的，不過倒也給他指明了道路，走路方便多了。
眼下，他不再腳踩青草，而是腳踏水泥地，一條很寬的水泥道路穿過草地，被緊貼地面的那些燈光照得清清楚楚。
周圍，卻什麼也看不見。
隻有五彩的亮光在高空不時閃現和消失。
“水泥路總會把我帶到什麼地方去的。
”馬科瓦爾多暗自思忖，沿着水泥路走去。
他走到一個岔路口，或者說交叉路口，每一條岔路邊都亮着貼近地面的小燈，路面寫着鬥大的白色數字。
他洩氣了。
周圍平坦的草地和迷蒙的煙霧不見了。
如今選擇往哪個方向走還有什麼意義呢?就在這時，他看見一束跟人一般高的光線閃動。
他看見一個人，确确實實是一個人，好像穿着一套黃色工作服，雙手揮動兩塊像火車站站長指揮列車運行的信号牌。
馬科瓦爾多朝此人跑去，還沒有到他跟前，便氣喘籲籲地說道： “喂，請您告訴我，在這樣的大霧天氣，我該怎麼辦?請聽我說……” “不必擔心，”那位穿黃色工作服的人平靜而熱情地回答，“千米以上的高空沒有霧，您盡管放心走吧，扶梯在那邊，朝前走，其他人都上去了。
” 這幾句話雖然說得不明不白，可馬科瓦爾多深受鼓舞。
他特别高興地聽到，附近還有其他的人。
他便不再多問什麼，趕緊去追趕其他的人。
那穿黃色工作服的人神秘地預告的扶梯，其實是一張梯子，梯級很方便，兩邊擋闆在黑暗中泛着銀白色。
馬科瓦爾多登上了扶梯。
在一扇小門的門坎上，一位小姐彬彬有禮地向他問好，他覺得這份溫情不可能是向他表示的。
馬科瓦爾多連聲說道： “向您緻意，小姐!太好了!” 他渾身浸透了寒氣和潮氣，如今竟能找到一個休憩的場所，簡直令人難以置信。
他走了進去，一雙眼睛被燈光照耀得睜不開來，他連忙眨巴眨巴眼睛。
他發現這不是什麼住家。
那麼，這究竟是什麼地方呢?他相信他明白了，他走進了一輛公共汽車，這是一輛長長的、有很多空位子的公共汽車。
他坐了下來。
他平常不坐公共汽車，而乘電車回家，因為電車的票價便宜，但這一次他在一個僻遠的地區迷了路，這裡隻有公共汽車通行。
真幸運，看來這是最後一班車，讓他趕上了!座椅很柔軟，舒服極了!馬科瓦爾多現在意識到了，他以後将永遠乘坐公共汽車，雖然乘客要受到某些限制，因為他此刻聽到擴音器裡宣布：“請不要吸煙，請系上安全帶……”還有，汽車啟動時，發動機的聲音太喧鬧了。
一位身穿制服的人在座椅之間走動。
“對不起，檢票員先生，”馬科瓦爾多問道，“您可知道，潘克拉齊奧·潘克拉齊埃蒂大街可有一站?” “您說什麼，先生?第一站是孟買，然後是加爾各答和新加坡。
” 馬科瓦爾多環顧四周，隻見其他位子上端坐着留大胡子、頭上纏大頭巾的印度人。
也有個别的婦女，身裹繡花的莎麗服，額頭上點着吉祥痣。
窗外，夜空裡繁星點點。
此刻，飛機穿過一層濃濃的雲霧，正朝晴朗的高空飛去。