有毒的兔子
關燈
小
中
大
弄斷繩子跑掉了。
但是再也沒有比兔子更不适合逃亡的動物了。
讓它爬那些階梯就是一個問題：每一階都把它吓得縮成一團。
最後隻好把它抱在懷裡帶上樓去。
在屋頂平台，小孩們想讓兔子快跑：它不跑。
試着把兔子放在屋檐上看它能不能像貓那樣走路：但看起來它似乎受不了暈眩。
又試着把兔子擡到電視天線上看它能不能保持平衡：不能，直直跌了下來。
覺得無聊，小孩扯斷彩帶，留下自由的小動物和它面前一望無際的傾斜、多角的屋頂，便離開了。
當它獨處的時候，兔子就開始移動了。
試着走了幾步，看看四周，換個方向，轉個身，然後小步小步的輕跳，往屋頂走去。
這隻小動物生來就是受束縛的：它對自由的渴望并非漫無邊際，對它而言，能夠有這麼一會兒不用害怕就已經是生命中的幸福了。
現在它可以自由移動，周圍沒有任何令它害怕的事，可以說是它這輩子頭一遭。
這個地方不比尋常，但是它永遠無法建立什麼東西是、什麼東西不是尋常的清楚觀念。
自從它感覺到體内有一種難以分辨的、神秘的痛苦在侵蝕後，它對内部的世界越來越缺乏興趣。
于是它踏上屋頂，貓咪們看見它跳上來，不知道那是誰，都膽怯地後退了。
經過老虎窗、天窗、屋頂平台，兔子的行蹤并沒有被忽略。
有人開始在窗台上擺盆生菜，然後躲在窗簾後偷窺；有人把梨核丢在屋瓦上，并在旁邊用細繩子布下陷阱；有人在屋檐上拉了一線的胡蘿蔔塊，直通到自家的老虎窗前。
所有住在頂樓的家庭都傳頌着一句口号：“今天有炖兔肉——或燴兔肉——或——烤兔子。
” 小動物注意到這些詭計，這些靜悄悄的食物的供應。
盡管它很餓，仍抱持懷疑。
因為它知道每一次人類試圖用食物引誘它，就會發生一些不知名的和痛苦的事：把一支針管或手術刀插在它身上；或把它塞進一件扣扣子的夾克裡；或用一條彩帶拖着脖子走……。
這些醜陋的記憶跟它所承受的體内的痛楚，器官的緩慢變化，和死的預感結合在一起。
還有饑餓。
但仿佛它知道所有這些不舒适中隻有饑餓是可以被減輕的，并承認這些不可信賴的人類——除了給它殘忍的折磨外——還能給它——也是它所需要——一種保護，一種家庭的溫暖，便決定投降，把自己交托給人類的遊戲：聽天由命吧。
于是它開始沿線吃起胡蘿蔔塊，即便清楚知道會再一次成為囚犯，遭受折磨，但是還可以重新品嘗這也許是最後一次的人間蔬菜的美味。
它一步一步地靠近老虎窗，應該會有一隻手伸出來抓住它；但一切相反，一眨眼間，窗戶關了起來，把它留在外面。
這就它的經驗而言是反常的：陷阱拒絕彈跳。
兔子轉身，尋找身邊其他埋伏的迹象，以便在其中選擇一個值得投降的。
可是周圍的生菜被撤走了，繩子散開了，原本在門窗後露面的人都消失不見了，并且關上了窗戶、天窗，屋頂平台了無人迹。
這是由于一輛警車穿越城市，用擴音器呼喊着：“請注意，請注意!有一隻長毛的白兔子失蹤了，它患有嚴重的傳染病!找到它的人請記住它的肉是有毒的，即使碰觸也有可能傳染有害的病菌!無論誰看見它，請通知最近的警察單位、醫院或消防隊!” 恐慌在所有的屋頂上傳開。
每個人都采取了防禦姿态，一看到那隻兔子柔順的步伐從别的屋頂跳到附近，就發出警報，然後好像大批蝗蟲入侵前夕那樣集體避難失去蹤影。
兔子在屋緣猶豫不決地前進，正值它發覺自己需要與人類親近的時候，這種孤獨感對它而言更具威脅性，更難以容忍。
同時，老獵人烏利克已經在他的獵槍中裝好打野兔用的子彈，隐蔽在一個平台上，躲在煙囪後面。
當他在霧中看見一團兔子的白影，迅速開火；但是由于他擔心有害動物的激動，散彈射出的扇面偏得遠了一些，打在瓦片上。
兔子聽到射擊的回音在身邊回繞，一粒彈丸打穿了它的耳朵。
搞懂了：這是開戰宣言，所有跟人類的關系自此一刀兩斷。
為了表示對人類和隐隐約約感受到的忘恩負義之舉的輕蔑，它決定了結自己的生命。
一片鋪有金屬鋼闆的屋頂斜斜伸出，在虛空，在缥缈的霧中結束。
兔子四隻腳搭上去，一開始還小心翼翼的，之後便任憑擺布了。
向下滑行，被痛苦包圍淹沒，朝死亡走去。
在屋沿，瓦楞托住它一秒鐘，之後便往下墜落……。
掉在消防隊員戴着手套的手中，他是乘活動電梯爬上來的。
連最後這點動物的尊嚴也被阻止，兔子被送上救護車往醫院疾馳而去。
在車上的還有馬可瓦多，他的太太和小孩，他們得留院觀察，做一系列的菌苗檢驗。
但是再也沒有比兔子更不适合逃亡的動物了。
讓它爬那些階梯就是一個問題：每一階都把它吓得縮成一團。
最後隻好把它抱在懷裡帶上樓去。
在屋頂平台，小孩們想讓兔子快跑：它不跑。
試着把兔子放在屋檐上看它能不能像貓那樣走路：但看起來它似乎受不了暈眩。
又試着把兔子擡到電視天線上看它能不能保持平衡：不能，直直跌了下來。
覺得無聊，小孩扯斷彩帶，留下自由的小動物和它面前一望無際的傾斜、多角的屋頂，便離開了。
當它獨處的時候，兔子就開始移動了。
試着走了幾步，看看四周，換個方向，轉個身，然後小步小步的輕跳，往屋頂走去。
這隻小動物生來就是受束縛的：它對自由的渴望并非漫無邊際，對它而言，能夠有這麼一會兒不用害怕就已經是生命中的幸福了。
現在它可以自由移動，周圍沒有任何令它害怕的事，可以說是它這輩子頭一遭。
這個地方不比尋常，但是它永遠無法建立什麼東西是、什麼東西不是尋常的清楚觀念。
自從它感覺到體内有一種難以分辨的、神秘的痛苦在侵蝕後，它對内部的世界越來越缺乏興趣。
于是它踏上屋頂，貓咪們看見它跳上來，不知道那是誰，都膽怯地後退了。
經過老虎窗、天窗、屋頂平台，兔子的行蹤并沒有被忽略。
有人開始在窗台上擺盆生菜，然後躲在窗簾後偷窺；有人把梨核丢在屋瓦上，并在旁邊用細繩子布下陷阱；有人在屋檐上拉了一線的胡蘿蔔塊，直通到自家的老虎窗前。
所有住在頂樓的家庭都傳頌着一句口号：“今天有炖兔肉——或燴兔肉——或——烤兔子。
” 小動物注意到這些詭計，這些靜悄悄的食物的供應。
盡管它很餓，仍抱持懷疑。
因為它知道每一次人類試圖用食物引誘它，就會發生一些不知名的和痛苦的事：把一支針管或手術刀插在它身上；或把它塞進一件扣扣子的夾克裡；或用一條彩帶拖着脖子走……。
這些醜陋的記憶跟它所承受的體内的痛楚，器官的緩慢變化，和死的預感結合在一起。
還有饑餓。
但仿佛它知道所有這些不舒适中隻有饑餓是可以被減輕的，并承認這些不可信賴的人類——除了給它殘忍的折磨外——還能給它——也是它所需要——一種保護，一種家庭的溫暖，便決定投降，把自己交托給人類的遊戲：聽天由命吧。
于是它開始沿線吃起胡蘿蔔塊，即便清楚知道會再一次成為囚犯，遭受折磨，但是還可以重新品嘗這也許是最後一次的人間蔬菜的美味。
它一步一步地靠近老虎窗，應該會有一隻手伸出來抓住它；但一切相反，一眨眼間，窗戶關了起來，把它留在外面。
這就它的經驗而言是反常的：陷阱拒絕彈跳。
兔子轉身，尋找身邊其他埋伏的迹象，以便在其中選擇一個值得投降的。
可是周圍的生菜被撤走了，繩子散開了，原本在門窗後露面的人都消失不見了，并且關上了窗戶、天窗，屋頂平台了無人迹。
這是由于一輛警車穿越城市，用擴音器呼喊着：“請注意，請注意!有一隻長毛的白兔子失蹤了，它患有嚴重的傳染病!找到它的人請記住它的肉是有毒的，即使碰觸也有可能傳染有害的病菌!無論誰看見它，請通知最近的警察單位、醫院或消防隊!” 恐慌在所有的屋頂上傳開。
每個人都采取了防禦姿态，一看到那隻兔子柔順的步伐從别的屋頂跳到附近，就發出警報，然後好像大批蝗蟲入侵前夕那樣集體避難失去蹤影。
兔子在屋緣猶豫不決地前進，正值它發覺自己需要與人類親近的時候，這種孤獨感對它而言更具威脅性，更難以容忍。
同時，老獵人烏利克已經在他的獵槍中裝好打野兔用的子彈，隐蔽在一個平台上，躲在煙囪後面。
當他在霧中看見一團兔子的白影，迅速開火；但是由于他擔心有害動物的激動，散彈射出的扇面偏得遠了一些，打在瓦片上。
兔子聽到射擊的回音在身邊回繞，一粒彈丸打穿了它的耳朵。
搞懂了：這是開戰宣言，所有跟人類的關系自此一刀兩斷。
為了表示對人類和隐隐約約感受到的忘恩負義之舉的輕蔑，它決定了結自己的生命。
一片鋪有金屬鋼闆的屋頂斜斜伸出，在虛空，在缥缈的霧中結束。
兔子四隻腳搭上去，一開始還小心翼翼的，之後便任憑擺布了。
向下滑行，被痛苦包圍淹沒，朝死亡走去。
在屋沿，瓦楞托住它一秒鐘，之後便往下墜落……。
掉在消防隊員戴着手套的手中，他是乘活動電梯爬上來的。
連最後這點動物的尊嚴也被阻止，兔子被送上救護車往醫院疾馳而去。
在車上的還有馬可瓦多，他的太太和小孩，他們得留院觀察，做一系列的菌苗檢驗。