清新的空氣
關燈
小
中
大
小孩。
可是看到他們安詳地爬在低矮的樹枝上搖晃，又取消了念頭。
小米開爾來到他身邊問：——爸，為什麼我們不來住這裏? ——唉，真笨，這裏沒有房子，才沒有人住這裏!——馬可瓦多生氣地回答，因為他也正幻想著能在這上面生活。
小米開爾：——沒有人?那麼那些先生呢?你看! 天空轉為陰郁，從下方的草地走來了一群不同年齡的男士，全都穿著笨重、像睡衣的灰色高領衣服，也都戴著便帽和手杖。
他們成群結隊地走近。
有些人一面高聲談笑，一面用手杖頂著車皮，或把彎柄挂在手臂上拖著走。
——這些人是誰?他們去哪裏?——小米開爾問爸爸，而馬可瓦多閉著嘴看著他們。
有一個人靠過來；是一位四十歲左右的高大男人。
——晚安!——他說。
——你們從城裏帶了什麼消息來嗎? ——晚安。
——馬可瓦多說，——您指的是什麼消息? ——沒什麼，隻是說說而已，——男人停住腳：他有一張寬而白的臉，隻在面頰上有一記玫瑰色或紅色像陰影的印子。
——對從城裏來的人我都這麼說。
我在這上面已經待了三個月了，你懂了吧。
——都不能下去? ——天曉得，要看醫生高興!——大笑幾聲。
——還要看這裏!——用手拍著胸口，又大笑了幾聲，呼吸有些急促。
——我已經兩次病愈出院，但是一回到工廠，啪嗒，又再度發作!然後他們就把我送回上面來。
不過，沒關系。
——他們也是?……——馬可瓦多指著散布在四周的其他男人，并順便用眼光搜尋下見蹤迹的小菲利浦、泰瑞莎和彼得。
——都是度假勝地的夥伴，——男人說，眨一下眼睛，——現在是歸營前的自由時間……我們很早就上床……當然羅，我們不能離開邊界太遠……。
——什麼邊界? ——這裏是療養院的土地，你不知道嗎? 馬可瓦多牽起身邊原來有些害羞的小米開爾的手。
夜晚爬上崖岸，再也無法分辨低處的住宅區，看起來并不是它被陰影遮蔽，而是它把陰影擴散到四處。
該回家了。
——泰瑞莎!菲利浦!——馬可瓦多喊著并開始找人。
——對不起，——跟男人說，——我沒看見其他的小孩。
男人轉身向著一棵櫻桃樹。
——在那兒，——他說，——他們在摘櫻桃。
馬可瓦多看到在一處窪地上有一棵櫻桃樹，周圍那些灰衣服的男人用他們的彎柄手杖靠近樹枝摘果實。
快樂的泰瑞莎和另外兩個小孩跟他們一起摘櫻桃，從他們手中拿櫻桃，與他們一起歡笑。
——太晚了，——馬可瓦多說，——會冷，我們回家……。
高大的男人用杖尖指著在遠方亮起的成排燈光。
——晚上，——他說，——用這根手杖，我選擇一條路，一排街燈，然後這麼跟著，在城裏散我的步……停在櫥窗前，與人相遇，跟他們打招呼……當你們走在城裏，假想一下：我的手杖跟著你們…… 小孩們頭戴著桂冠回來，是住院者編織的。
——這裏真好，爸!——泰瑞莎說。
——我們還會回來玩，對不對? ——爸，——小米開爾忍不住了，——為什麼我們不搬來這裏和這些先生一起? ——晚了，跟先生們說再見!說：謝謝你們的櫻桃。
快!我們走! 回家的路上，大家都累了。
馬可瓦多不回答任何問題。
小菲利浦抱在身上，小彼得跨在肩膀上，泰瑞莎用手拖曳著，而年紀最大的米開爾走在大家前面，踢著石頭。
可是看到他們安詳地爬在低矮的樹枝上搖晃，又取消了念頭。
小米開爾來到他身邊問：——爸，為什麼我們不來住這裏? ——唉，真笨，這裏沒有房子，才沒有人住這裏!——馬可瓦多生氣地回答，因為他也正幻想著能在這上面生活。
小米開爾：——沒有人?那麼那些先生呢?你看! 天空轉為陰郁，從下方的草地走來了一群不同年齡的男士，全都穿著笨重、像睡衣的灰色高領衣服，也都戴著便帽和手杖。
他們成群結隊地走近。
有些人一面高聲談笑，一面用手杖頂著車皮，或把彎柄挂在手臂上拖著走。
——這些人是誰?他們去哪裏?——小米開爾問爸爸，而馬可瓦多閉著嘴看著他們。
有一個人靠過來；是一位四十歲左右的高大男人。
——晚安!——他說。
——你們從城裏帶了什麼消息來嗎? ——晚安。
——馬可瓦多說，——您指的是什麼消息? ——沒什麼，隻是說說而已，——男人停住腳：他有一張寬而白的臉，隻在面頰上有一記玫瑰色或紅色像陰影的印子。
——對從城裏來的人我都這麼說。
我在這上面已經待了三個月了，你懂了吧。
——都不能下去? ——天曉得，要看醫生高興!——大笑幾聲。
——還要看這裏!——用手拍著胸口，又大笑了幾聲，呼吸有些急促。
——我已經兩次病愈出院，但是一回到工廠，啪嗒，又再度發作!然後他們就把我送回上面來。
不過，沒關系。
——他們也是?……——馬可瓦多指著散布在四周的其他男人，并順便用眼光搜尋下見蹤迹的小菲利浦、泰瑞莎和彼得。
——都是度假勝地的夥伴，——男人說，眨一下眼睛，——現在是歸營前的自由時間……我們很早就上床……當然羅，我們不能離開邊界太遠……。
——什麼邊界? ——這裏是療養院的土地，你不知道嗎? 馬可瓦多牽起身邊原來有些害羞的小米開爾的手。
夜晚爬上崖岸，再也無法分辨低處的住宅區，看起來并不是它被陰影遮蔽，而是它把陰影擴散到四處。
該回家了。
——泰瑞莎!菲利浦!——馬可瓦多喊著并開始找人。
——對不起，——跟男人說，——我沒看見其他的小孩。
男人轉身向著一棵櫻桃樹。
——在那兒，——他說，——他們在摘櫻桃。
馬可瓦多看到在一處窪地上有一棵櫻桃樹，周圍那些灰衣服的男人用他們的彎柄手杖靠近樹枝摘果實。
快樂的泰瑞莎和另外兩個小孩跟他們一起摘櫻桃，從他們手中拿櫻桃，與他們一起歡笑。
——太晚了，——馬可瓦多說，——會冷，我們回家……。
高大的男人用杖尖指著在遠方亮起的成排燈光。
——晚上，——他說，——用這根手杖，我選擇一條路，一排街燈，然後這麼跟著，在城裏散我的步……停在櫥窗前，與人相遇，跟他們打招呼……當你們走在城裏，假想一下：我的手杖跟著你們…… 小孩們頭戴著桂冠回來，是住院者編織的。
——這裏真好，爸!——泰瑞莎說。
——我們還會回來玩，對不對? ——爸，——小米開爾忍不住了，——為什麼我們不搬來這裏和這些先生一起? ——晚了，跟先生們說再見!說：謝謝你們的櫻桃。
快!我們走! 回家的路上，大家都累了。
馬可瓦多不回答任何問題。
小菲利浦抱在身上，小彼得跨在肩膀上，泰瑞莎用手拖曳著，而年紀最大的米開爾走在大家前面，踢著石頭。