第二章
關燈
小
中
大
乎暴露無遺。
“我……是您要見我嗎？夫人？” “是的。
進來吧，科斯特。
我的床頭台燈好像出了什麼毛病。
” 德米裡斯的眼光盡力回避着她。
他走到床頭旁拿起台燈檢查了一下。
“裡面連燈泡都沒……”他感到自己身後有一個濕熱的軀體貼了上來，同時有一雙手開始撫摸他。
“波特夫人……” 她用嘴唇封住了他的口，然後把他推上了床。
德米裡期終于沒能控制使下一步所發生的一切。
德米裡斯惶恐不安地躺在床上。
我幹了些什麼？要是被波特發現那就全完了。
西比爾似乎看透了他的心思。
她咯咯地笑着說：“是我倆的小秘密，你說呢，親愛的？” 這種秘密在後來的幾個月裡一直持續着。
德米裡斯沒能甩掉這個女人。
在她丈夫外出的那些日子裡他一直無法找到借口來拒絕西比爾的要求。
讓他更感頭痛的是，她發狂地愛着他。
“像你這種好小夥根本不該呆在這種地方，”她說，“我們該一起回英國。
” “可我的祖國是在希臘。
” “别說這種話，”她撫摩着他修長而精幹的身軀，“你該同我一起回國。
我要同亨利離婚，然後我們結婚。
” 一種恐懼感突然襲上他的心頭。
“西比爾，我……我沒錢哪，我……” 她吻着他的胸脯。
“這沒問題，我會設法讓你賺錢的，寶貝兒。
” “是嗎？” 她從床上坐了起來。
“昨天夜裡亨利告訴我：他發現了幾個很大的新油田。
你知道，這種事兒他很在行。
反正，昨天夜裡他興奮得不得了，以緻連夜趕寫了那份勘探報告。
早上走之前，他叮囑我把他那份報告趕早班郵件寄出。
現在東西還在我手裡，你想看嗎？” 德米裡斯的心跳開始加快。
“那好，我……讓我看看吧。
” 隻見西比爾跌跌撞撞地沖到牆角的那個舊寫字台旁，從那裡取出一個馬尼拉紙信封後又回到床上。
“打開它吧。
” 德米裡斯稍稍猶豫了一下，然後打開信封從裡面抽出那份長達5頁的報告，飛快地看了一溫，接着又逐字逐句地從頭開始細讀起來。
“達份情報能值點錢嗎？” 她竟然問能否值點錢？這很可能是迄今為止世界上最重大的一次油田發現！ 但德米裡斯克制使自己的激動。
“是的。
這……這份東西能值些錢。
” “那好，它歸你了。
”西比爾興高采烈地說。
“現在我們有錢了。
” 他打了個哈欠，“可事情并沒那麼簡單。
” “為什麼？” 德米裡斯解釋說：“這對那些能夠買下這塊土地開采權的人來說當然是值錢的。
可這需要本錢。
”他在銀行隻存有三百美元。
“哦，這依别擔心，因為亨利有錢，我可以開張支票給你。
5千美元夠嗎？” 康斯坦丁·德米裡斯簡直不敢相信自己的耳朵。
“夠了。
我……我不知道該對你說什麼好。
” “這也是為了我們，親愛的，為了我們的将來。
” 他坐在床上仔細地想了想說：“西比爾，你能把這份報告拖到明天或後天再寄，行嗎？” “當然可以。
我能拖到星期五，這樣對你來說時間夠了嗎？親愛的？” 他緩緩地點了點頭。
“足夠了。
” 僅用西比爾所給的5千美元——不，那不是借的，應該說是借的。
他告訴自己——康斯坦丁·德米裡斯搶先買下了那塊還不為人所知的黃金地皮。
幾個月後，當一座座高産的噴油井從那裡拔地而起時，康斯坦丁·德米裡斯一躍而成了一個百萬富翁。
他把5千美元還給了西比爾，外加一件睡裙作為對她的酬謝，随後就啟程回到了希臘。
從此以後，她再也沒見到過他。
“我……是您要見我嗎？夫人？” “是的。
進來吧，科斯特。
我的床頭台燈好像出了什麼毛病。
” 德米裡斯的眼光盡力回避着她。
他走到床頭旁拿起台燈檢查了一下。
“裡面連燈泡都沒……”他感到自己身後有一個濕熱的軀體貼了上來，同時有一雙手開始撫摸他。
“波特夫人……” 她用嘴唇封住了他的口，然後把他推上了床。
德米裡期終于沒能控制使下一步所發生的一切。
德米裡斯惶恐不安地躺在床上。
我幹了些什麼？要是被波特發現那就全完了。
西比爾似乎看透了他的心思。
她咯咯地笑着說：“是我倆的小秘密，你說呢，親愛的？” 這種秘密在後來的幾個月裡一直持續着。
德米裡斯沒能甩掉這個女人。
在她丈夫外出的那些日子裡他一直無法找到借口來拒絕西比爾的要求。
讓他更感頭痛的是，她發狂地愛着他。
“像你這種好小夥根本不該呆在這種地方，”她說，“我們該一起回英國。
” “可我的祖國是在希臘。
” “别說這種話，”她撫摩着他修長而精幹的身軀，“你該同我一起回國。
我要同亨利離婚，然後我們結婚。
” 一種恐懼感突然襲上他的心頭。
“西比爾，我……我沒錢哪，我……” 她吻着他的胸脯。
“這沒問題，我會設法讓你賺錢的，寶貝兒。
” “是嗎？” 她從床上坐了起來。
“昨天夜裡亨利告訴我：他發現了幾個很大的新油田。
你知道，這種事兒他很在行。
反正，昨天夜裡他興奮得不得了，以緻連夜趕寫了那份勘探報告。
早上走之前，他叮囑我把他那份報告趕早班郵件寄出。
現在東西還在我手裡，你想看嗎？” 德米裡斯的心跳開始加快。
“那好，我……讓我看看吧。
” 隻見西比爾跌跌撞撞地沖到牆角的那個舊寫字台旁，從那裡取出一個馬尼拉紙信封後又回到床上。
“打開它吧。
” 德米裡斯稍稍猶豫了一下，然後打開信封從裡面抽出那份長達5頁的報告，飛快地看了一溫，接着又逐字逐句地從頭開始細讀起來。
“達份情報能值點錢嗎？” 她竟然問能否值點錢？這很可能是迄今為止世界上最重大的一次油田發現！ 但德米裡斯克制使自己的激動。
“是的。
這……這份東西能值些錢。
” “那好，它歸你了。
”西比爾興高采烈地說。
“現在我們有錢了。
” 他打了個哈欠，“可事情并沒那麼簡單。
” “為什麼？” 德米裡斯解釋說：“這對那些能夠買下這塊土地開采權的人來說當然是值錢的。
可這需要本錢。
”他在銀行隻存有三百美元。
“哦，這依别擔心，因為亨利有錢，我可以開張支票給你。
5千美元夠嗎？” 康斯坦丁·德米裡斯簡直不敢相信自己的耳朵。
“夠了。
我……我不知道該對你說什麼好。
” “這也是為了我們，親愛的，為了我們的将來。
” 他坐在床上仔細地想了想說：“西比爾，你能把這份報告拖到明天或後天再寄，行嗎？” “當然可以。
我能拖到星期五，這樣對你來說時間夠了嗎？親愛的？” 他緩緩地點了點頭。
“足夠了。
” 僅用西比爾所給的5千美元——不，那不是借的，應該說是借的。
他告訴自己——康斯坦丁·德米裡斯搶先買下了那塊還不為人所知的黃金地皮。
幾個月後，當一座座高産的噴油井從那裡拔地而起時，康斯坦丁·德米裡斯一躍而成了一個百萬富翁。
他把5千美元還給了西比爾，外加一件睡裙作為對她的酬謝，随後就啟程回到了希臘。
從此以後，她再也沒見到過他。
