第02節
關燈
小
中
大
我曾是這樣想的。
” “你這樣怎的？是嗎？我們曾試圖研究萊克特，原以為‘來了一個做劃時氏研究的機會’——弄到這麼一個活人，太難得了！” “一個什麼？” “純粹一個自知犯罪卻毫不在乎的變态者，和社會作對，顯然他就是這号人。
但他冥頑不化，難以攻破，極其世故，标準化測試對他無能為力。
還有，唉，他極其仇恨我們。
他認為我是帶給他報應的人。
克勞福德倒是很聰明——不是嗎、——用你來對付萊克特。
” “你這話什麼意思，奇爾頓大夫？” “我猜想你們管這叫用年輕女子來‘激起他的情欲’吧。
我相信萊克特已多少年沒見到過女人了——也許曾瞥見一眼打掃衛生的一個什麼人。
我們一般不讓女人在這兒，留着她們就是麻煩。
” 滾你的蛋，奇爾頓！“我是以優異成績畢業于弗吉尼亞大學的，大夫。
那不是一所出産迷人女子的學校。
” “那麼你應該能夠記住這些規矩：不要将手伸過栅欄去，不要碰栅欄。
除柔軟的紙，什麼也不要遞給他。
鋼筆、鉛筆都不行。
有時他可以用他自己那氈制的粗頭筆，你遞給他的紙，上面不能有釘書針、回形針或大頭針。
物品隻能通過裝食物的滑送器傳給他，回出來時也一樣，不得例外。
他要是通過栅欄遞什麼東西給你，你一件也不能接。
我的話你聽明白了嗎？” “明白了。
” 他們又穿過了兩道門，自然光已被抛在了身後，照不到這兒了。
此時他們已走過了收容人員可以互相串聯的監護室，一直到了既不能有窗戶，犯人也不許互串的病區。
走廊的燈都罩着厚厚的鐵格栅，就像輪機房裡的燈一樣。
奇爾頓大夫在其中的一盞燈下面停了下來。
他們的腳步一停，史達琳就聽到牆後面某處一個聲音，已經叫喊得聲嘶力竭。
“萊克特隻要出牢房，一定得手铐腳鐐全身枷鎖，嘴巴也得罩住。
”奇爾頓說，“我告訴你為什麼。
逮進來之後的頭一年，他倒還是個合作的模範，周圍的安全措施也就稍稍放松了——你知道那是在前任負責管理的時候。
一九七六年七月八日下午，他主訴胸痛，被帶到了診所。
為了給他做心電圖時方便一些，就解除了他身上的枷鎖。
當護士向他彎下身去時，他對她幹了這個。
”奇爾頓遞給克拉麗絲-史達琳一張翻得卷了角的照片。
“醫生們設法保住了她的一隻眼，整個時間内萊克特都通着監控器受着監視。
他打斷了她的下巴，要去夠她的舌頭。
就是在他将舌頭吞下去的時候，他的脈搏也都一直沒有超過八十五下。
”
” “你這樣怎的？是嗎？我們曾試圖研究萊克特，原以為‘來了一個做劃時氏研究的機會’——弄到這麼一個活人，太難得了！” “一個什麼？” “純粹一個自知犯罪卻毫不在乎的變态者，和社會作對，顯然他就是這号人。
但他冥頑不化，難以攻破，極其世故，标準化測試對他無能為力。
還有，唉，他極其仇恨我們。
他認為我是帶給他報應的人。
克勞福德倒是很聰明——不是嗎、——用你來對付萊克特。
” “你這話什麼意思，奇爾頓大夫？” “我猜想你們管這叫用年輕女子來‘激起他的情欲’吧。
我相信萊克特已多少年沒見到過女人了——也許曾瞥見一眼打掃衛生的一個什麼人。
我們一般不讓女人在這兒，留着她們就是麻煩。
” 滾你的蛋，奇爾頓！“我是以優異成績畢業于弗吉尼亞大學的，大夫。
那不是一所出産迷人女子的學校。
” “那麼你應該能夠記住這些規矩：不要将手伸過栅欄去，不要碰栅欄。
除柔軟的紙，什麼也不要遞給他。
鋼筆、鉛筆都不行。
有時他可以用他自己那氈制的粗頭筆，你遞給他的紙，上面不能有釘書針、回形針或大頭針。
物品隻能通過裝食物的滑送器傳給他，回出來時也一樣，不得例外。
他要是通過栅欄遞什麼東西給你，你一件也不能接。
我的話你聽明白了嗎？” “明白了。
” 他們又穿過了兩道門，自然光已被抛在了身後，照不到這兒了。
此時他們已走過了收容人員可以互相串聯的監護室，一直到了既不能有窗戶，犯人也不許互串的病區。
走廊的燈都罩着厚厚的鐵格栅，就像輪機房裡的燈一樣。
奇爾頓大夫在其中的一盞燈下面停了下來。
他們的腳步一停，史達琳就聽到牆後面某處一個聲音，已經叫喊得聲嘶力竭。
“萊克特隻要出牢房，一定得手铐腳鐐全身枷鎖，嘴巴也得罩住。
”奇爾頓說，“我告訴你為什麼。
逮進來之後的頭一年，他倒還是個合作的模範，周圍的安全措施也就稍稍放松了——你知道那是在前任負責管理的時候。
一九七六年七月八日下午，他主訴胸痛，被帶到了診所。
為了給他做心電圖時方便一些，就解除了他身上的枷鎖。
當護士向他彎下身去時，他對她幹了這個。
”奇爾頓遞給克拉麗絲-史達琳一張翻得卷了角的照片。
“醫生們設法保住了她的一隻眼，整個時間内萊克特都通着監控器受着監視。
他打斷了她的下巴，要去夠她的舌頭。
就是在他将舌頭吞下去的時候，他的脈搏也都一直沒有超過八十五下。
”
