第二十一章
關燈
小
中
大
我去哪兒了的線索。
就算他制服了大衛，他也休想找到我藏身的小艙；除非費盡九牛二虎之力到處尋找，但他偏偏又沒這個本事。
而且大衛也會趁機喊人來抓住他，控告他犯下種種罪行。
再說大衛也不會輕易被他制服。
他會一直用那支威力強大的手槍指着詹姆斯，直到船在巴巴多斯靠岸為止。
到那時他會”護送”詹姆斯走下艙船，并邀請他上岸。
然後大衛會留意時間，以确保詹姆斯不會再回到船上。
等太陽下山後，我就走出那個箱子與大衛碰頭，我倆将享受着迷人的夜景，航行到下一個港口。
大衛仰面坐進那張淡綠色的扶手椅，啜着喝剩下的杜松子酒，顯然在盤算這個計劃。
“你當然明白我不能處死這個混蛋，”他說。
“有槍沒槍都不能。
” “唔，有一點可以肯定：你不能在船上幹，”我說。
“槍聲會讓人聽見。
” “他要是明白這點怎麼辦？他要是奪槍怎麼辦？！” “那他也不能擺脫困境。
他當然不會優到蠻幹的程度。
” “迫不得已時我會斃了他。
他用他那點讀心本領能明白我的打算。
我被逼急了照樣開槍。
然後我就随意指控他。
說他想搶你的豪華客艙，他闖進來時我在等你什麼的。
” “假設咱們早在日出前就完成交換，我就能把他扔進大海。
” “不妥。
船上到處是船員和遊客。
肯定有人會看見，會大喊，有人落海，造成不必要的麻煩。
” “我當然想砸爛他的腦袋。
” “那我就得把屍體藏起來。
這樣不妥。
還是設想這惡棍明白他運氣好、高高興興上岸去就算了。
我不想……我不想非得……不可。
” “我懂，我懂。
但你把他塞進那個箱子不就完了嗎？沒人會找到他的。
” “萊斯特，我不想吓唬你，但我确實有充分理由證明我們不能把他殺了！他本人已經親口告訴過你這些理由。
你難道忘了？你威脅那個身體，他就會從中脫出，并實施另一次攻擊。
事實上，我們将不給他選擇的餘地，而把他逼急。
我們将在最不合時宜的時間和地點把這場戰争無休止地打下去，因為我們将與他的遊魂搏鬥。
他不是不可能跟綜你來到五甲闆，并且設法再次鑽進你的身體。
他若是沒有藏身之地躲避白天，這樣做當然很愚蠢。
但他搞不好另有個栖身之地也不一定。
好好想想吧。
” “你也許說得有道理。
” “而且我們又不清楚他的精神念波到底有多大，”他接着說。
“而且一定要記住，偷身和霸占正是他的特長！不行。
别想把他淹死或砸爛。
還是讓他鑽回那個凡人身體好了。
我會一直用槍指着他，直到你有足夠時間完全從現場消失為止。
接着我就和他談判他的前途問題。
” “我明白你的意思了。
” “倘若不得已我非得開槍，那我也不會含糊。
那樣的話，我就把他塞進大箱子，同時但願沒人聽見槍聲。
誰知道呢？這種可能性也有。
” “天哪，我丢下你單獨對付這個怪物，明白嗎？大衛，咱倆何不等太陽一下山就動手呢？” “不行。
絕對不行。
那樣就會引起一場大戰！他能把守住你的身體逃跑，而把我們留在這艘船上，我們隻好在海上待整整一夜，束手無策。
萊斯特，這些我都考慮過。
每一步計畫都很關鍵，我們得在他最弱的時候――也就是天破曉前――攻擊他；這時船正好要靠岸，好讓他回到自己的凡人體後能慶幸自己正好可以脫身，天也亮了，船也靠岸了，我也給了他出路。
皆大歡喜。
現在你得相信我能對付得了這家夥。
你不了解我有多藐視這個惡魔！否則你就不會這麼擔心了。
” “我見到他一定要宰了他。
” “所以他更想上岸逃之夭夭。
他會抱頭鼠竄，我會建議他快跑。
” “就像打大獵物。
我很喜歡這樣。
我會繼續找他，哪怕他躲進另一個身體，把他當獵物追打一定有意思。
” 大衛沉默好一會兒。
“萊斯特，當然還有一種可能性……” “什麼？我不明白。
” 他避開我的目光，好象在找适當的辭彙表達。
然後他直視着我說：“你知道，咱們能摧毀那東西。
” “大衛，你難道瘋了……？” “萊斯特，咱們兩人能辦到。
有辦法的。
在日落前，咱倆能摧毀那個惡魔，這樣你就能……” “别說了！”我生氣了。
但當我看到他一臉的苦笑，和凡人的那種困惑和擔心的表情時，我歎了口氣，朝後面仰坐，把口氣放緩和說：“大衛，我可是吸血鬼萊斯特。
那是我的身體。
咱倆要把它弄回來給我。
” 好一陣他不回答，然後他才使勁點了點頭，放低聲音說；“你說得對。
” 我倆相對無言，我再次默念這個計劃的每一個步驟。
當我再擡頭看他時，他好象也在想這個計劃，神情十分專注。
“我想計劃會順利實施，”他說，“尤其是我想起了你形容他穿着别人身體時的怪樣――笨手笨腳，怎麼都不舒服。
當然，咱們也得記住他是怎樣一種人，比如說他的實際年齡、他的慣用技倆。
唔，他不會奪我的槍。
我想一切都會按計劃順利進行。
” “我也這樣想。
” “萬事俱備，”他補充說，“隻等動手！”
就算他制服了大衛，他也休想找到我藏身的小艙；除非費盡九牛二虎之力到處尋找，但他偏偏又沒這個本事。
而且大衛也會趁機喊人來抓住他，控告他犯下種種罪行。
再說大衛也不會輕易被他制服。
他會一直用那支威力強大的手槍指着詹姆斯，直到船在巴巴多斯靠岸為止。
到那時他會”護送”詹姆斯走下艙船，并邀請他上岸。
然後大衛會留意時間，以确保詹姆斯不會再回到船上。
等太陽下山後，我就走出那個箱子與大衛碰頭，我倆将享受着迷人的夜景，航行到下一個港口。
大衛仰面坐進那張淡綠色的扶手椅，啜着喝剩下的杜松子酒，顯然在盤算這個計劃。
“你當然明白我不能處死這個混蛋，”他說。
“有槍沒槍都不能。
” “唔，有一點可以肯定：你不能在船上幹，”我說。
“槍聲會讓人聽見。
” “他要是明白這點怎麼辦？他要是奪槍怎麼辦？！” “那他也不能擺脫困境。
他當然不會優到蠻幹的程度。
” “迫不得已時我會斃了他。
他用他那點讀心本領能明白我的打算。
我被逼急了照樣開槍。
然後我就随意指控他。
說他想搶你的豪華客艙，他闖進來時我在等你什麼的。
” “假設咱們早在日出前就完成交換，我就能把他扔進大海。
” “不妥。
船上到處是船員和遊客。
肯定有人會看見，會大喊，有人落海，造成不必要的麻煩。
” “我當然想砸爛他的腦袋。
” “那我就得把屍體藏起來。
這樣不妥。
還是設想這惡棍明白他運氣好、高高興興上岸去就算了。
我不想……我不想非得……不可。
” “我懂，我懂。
但你把他塞進那個箱子不就完了嗎？沒人會找到他的。
” “萊斯特，我不想吓唬你，但我确實有充分理由證明我們不能把他殺了！他本人已經親口告訴過你這些理由。
你難道忘了？你威脅那個身體，他就會從中脫出，并實施另一次攻擊。
事實上，我們将不給他選擇的餘地，而把他逼急。
我們将在最不合時宜的時間和地點把這場戰争無休止地打下去，因為我們将與他的遊魂搏鬥。
他不是不可能跟綜你來到五甲闆，并且設法再次鑽進你的身體。
他若是沒有藏身之地躲避白天，這樣做當然很愚蠢。
但他搞不好另有個栖身之地也不一定。
好好想想吧。
” “你也許說得有道理。
” “而且我們又不清楚他的精神念波到底有多大，”他接着說。
“而且一定要記住，偷身和霸占正是他的特長！不行。
别想把他淹死或砸爛。
還是讓他鑽回那個凡人身體好了。
我會一直用槍指着他，直到你有足夠時間完全從現場消失為止。
接着我就和他談判他的前途問題。
” “我明白你的意思了。
” “倘若不得已我非得開槍，那我也不會含糊。
那樣的話，我就把他塞進大箱子，同時但願沒人聽見槍聲。
誰知道呢？這種可能性也有。
” “天哪，我丢下你單獨對付這個怪物，明白嗎？大衛，咱倆何不等太陽一下山就動手呢？” “不行。
絕對不行。
那樣就會引起一場大戰！他能把守住你的身體逃跑，而把我們留在這艘船上，我們隻好在海上待整整一夜，束手無策。
萊斯特，這些我都考慮過。
每一步計畫都很關鍵，我們得在他最弱的時候――也就是天破曉前――攻擊他；這時船正好要靠岸，好讓他回到自己的凡人體後能慶幸自己正好可以脫身，天也亮了，船也靠岸了，我也給了他出路。
皆大歡喜。
現在你得相信我能對付得了這家夥。
你不了解我有多藐視這個惡魔！否則你就不會這麼擔心了。
” “我見到他一定要宰了他。
” “所以他更想上岸逃之夭夭。
他會抱頭鼠竄，我會建議他快跑。
” “就像打大獵物。
我很喜歡這樣。
我會繼續找他，哪怕他躲進另一個身體，把他當獵物追打一定有意思。
” 大衛沉默好一會兒。
“萊斯特，當然還有一種可能性……” “什麼？我不明白。
” 他避開我的目光，好象在找适當的辭彙表達。
然後他直視着我說：“你知道，咱們能摧毀那東西。
” “大衛，你難道瘋了……？” “萊斯特，咱們兩人能辦到。
有辦法的。
在日落前，咱倆能摧毀那個惡魔，這樣你就能……” “别說了！”我生氣了。
但當我看到他一臉的苦笑，和凡人的那種困惑和擔心的表情時，我歎了口氣，朝後面仰坐，把口氣放緩和說：“大衛，我可是吸血鬼萊斯特。
那是我的身體。
咱倆要把它弄回來給我。
” 好一陣他不回答，然後他才使勁點了點頭，放低聲音說；“你說得對。
” 我倆相對無言，我再次默念這個計劃的每一個步驟。
當我再擡頭看他時，他好象也在想這個計劃，神情十分專注。
“我想計劃會順利實施，”他說，“尤其是我想起了你形容他穿着别人身體時的怪樣――笨手笨腳，怎麼都不舒服。
當然，咱們也得記住他是怎樣一種人，比如說他的實際年齡、他的慣用技倆。
唔，他不會奪我的槍。
我想一切都會按計劃順利進行。
” “我也這樣想。
” “萬事俱備，”他補充說，“隻等動手！”