第三章
關燈
小
中
大
再次升起，我還會被它再捉住燒烤一次，而我可能還不會死。
然而我得待下去。
現在隻有最差勁的膽小鬼才會去找遮蔭處。
我目前要做的，是趁着星光端詳我的雙手，以了解我并沒有要死去。
不錯，我是被灼傷，我的皮膚被灼成棕色，曬出皺紋，而且疼得錐心刺骨。
可是我離死還差得遠呢。
之後，我感到太陽又升起來。
随着這巨大的桔紅色光團普照全球，我泣不成聲。
我的後背首先感到疼痛。
接着，頭部也灼痛難忍，像要爆炸似的。
同時，我的雙眼也被這火球灼痛、刺傷。
當記憶和思想再次消失的時候，我瘋了，完完全全的瘋了。
夜幕再次降臨，我又醒來。
我感到嘴裡有沙子；趁我劇痛的時候，沙子掩埋了我。
在這種瘋狂壯态下，我顯然已把自己活埋。
我一連幾個小時埋在沙子裡不動，隻覺得這種疼痛是任何生命都忍受不了的。
最後，我發出像動物般的嗚咽，掙紮着爬出沙子，站了起來，一舉一動都引起并且加劇我的疼痛。
然後，我飛了起來，開始慢慢朝西飛向夜空。
我的力量沒有削弱，隻是身體表面受到嚴重的傷害。
晚風比沙子要輕柔得多，不過它也有它的害處：像爪子一般撓着我全身灼傷的皮膚，并且揪着我燙紅的發根。
它還刺痛我灼紅的眼皮并刮疼我燒焦的雙膝。
我輕松地飛行了好幾個小時，再次朝大衛的住處飛去。
當我在陰冷潮濕的雪夜裡下降時，我不時感到極大的輕松和寬慰。
此時正好是英國的破曉時分。
我再次從後門溜進他的房子，每走一步都像經曆酷刑的煉獄。
我像瞎貓碰死耗子似地找到了圖書室，不顧疼痛跪在地闆上，然後癱倒在鋪着虎皮的地毯上。
我把頭靠在虎頭旁，把面頰頂住它張開的大爪。
多麼緊密的優質虎皮！我伸展雙臂，放在它的雙腿上，感覺它那光滑又堅硬的利爪就在我的手腕下。
疼痛一陣陣傳遍我的全身。
這虎皮摸上去像絲綢般光潤，整個房間在其陰影籠罩下就飕飕的，屋裡靜悄悄的，在朦胧的微光下我彷佛看見印度的紅樹林，看見黝黑的胸膛，聽見遙遠的喊聲。
還有一刻，我十分清晰地見到年輕時的大衛，如同我在夢裡見到他一樣。
這個充滿活力的年輕男子真是上帝創造的奇迹。
他血氣方剛，肌肉強健，具備生命體的一切成就，明亮的眼睛，跳動有力的心髒，兩隻修長的手各有五根強勁的手指。
我還看見自己在世時行走在舊時代的巴黎街頭，身穿那件紅色的絲絨鬥篷，上面鑲着狼毛邊（是我在故鄉阿芙根郡獵殺的狼），從沒夢想到陰影裡還埋伏着怪物，它們躲在暗處窺測你，而且反因為你年輕就愛上你，這些怪物本來能要你的命，隻因為你曾殺死過整整一群狼，使得他們愛上你…… 大衛，這個獵人！穿着長腰帶的卡其布獵裝，扛着那支上好的獵槍。
漸漸地，我意識到疼痛已經減輕。
瞧你這個九命貓萊斯特，這位神，連傷口愈合都是神速。
疼痛就像是植遍我全身的一道絢麗光輝。
我想像自己正在給這整個房間帶來一片溫暖的光。
我嗅到了凡人的氣味。
一名仆人走進屋裡，又急忙出去了。
可憐的老家夥。
我帶着睡意設想他剛看到的情景：一個皮膚黝黑的**男人，長着一頭亂篷篷的金發，在黑暗的屋子裡躺在大衛捕獲的老虎皮上。
我想着想着，忍俊不住。
突然，我聞到大衛的氣味，同時又聽到凡人血管裡那低沉而熟悉的血涓流時的轟鳴。
血！我太渴望血了。
我燒焦的皮膚需要血，我燃燒的眼睛也需要血。
一條軟軟的棉絨毯子蓋在我的身上，很輕，很涼爽。
接着是一連串的聲音。
大衛正在把沉重的天鵝絨窗簾嚴實地拉上，而整整一個冬天他都沒有這樣做過。
他把窗幔拉得十分仔細，保證一絲光線都透不過去。
“萊斯特，”他輕輕說。
“讓我帶你去地窖吧，你在那兒待着很安全。
” “沒關系的，大衛。
我是不是可以待在這間屋裡？” “當然，當然可以。
”話語裡充滿關心。
“謝謝
然而我得待下去。
現在隻有最差勁的膽小鬼才會去找遮蔭處。
我目前要做的，是趁着星光端詳我的雙手，以了解我并沒有要死去。
不錯，我是被灼傷，我的皮膚被灼成棕色，曬出皺紋，而且疼得錐心刺骨。
可是我離死還差得遠呢。
之後，我感到太陽又升起來。
随着這巨大的桔紅色光團普照全球，我泣不成聲。
我的後背首先感到疼痛。
接着，頭部也灼痛難忍，像要爆炸似的。
同時，我的雙眼也被這火球灼痛、刺傷。
當記憶和思想再次消失的時候，我瘋了，完完全全的瘋了。
夜幕再次降臨，我又醒來。
我感到嘴裡有沙子；趁我劇痛的時候，沙子掩埋了我。
在這種瘋狂壯态下，我顯然已把自己活埋。
我一連幾個小時埋在沙子裡不動，隻覺得這種疼痛是任何生命都忍受不了的。
最後，我發出像動物般的嗚咽，掙紮着爬出沙子，站了起來，一舉一動都引起并且加劇我的疼痛。
然後，我飛了起來，開始慢慢朝西飛向夜空。
我的力量沒有削弱，隻是身體表面受到嚴重的傷害。
晚風比沙子要輕柔得多，不過它也有它的害處：像爪子一般撓着我全身灼傷的皮膚，并且揪着我燙紅的發根。
它還刺痛我灼紅的眼皮并刮疼我燒焦的雙膝。
我輕松地飛行了好幾個小時，再次朝大衛的住處飛去。
當我在陰冷潮濕的雪夜裡下降時，我不時感到極大的輕松和寬慰。
此時正好是英國的破曉時分。
我再次從後門溜進他的房子，每走一步都像經曆酷刑的煉獄。
我像瞎貓碰死耗子似地找到了圖書室，不顧疼痛跪在地闆上，然後癱倒在鋪着虎皮的地毯上。
我把頭靠在虎頭旁，把面頰頂住它張開的大爪。
多麼緊密的優質虎皮！我伸展雙臂，放在它的雙腿上，感覺它那光滑又堅硬的利爪就在我的手腕下。
疼痛一陣陣傳遍我的全身。
這虎皮摸上去像絲綢般光潤，整個房間在其陰影籠罩下就飕飕的，屋裡靜悄悄的，在朦胧的微光下我彷佛看見印度的紅樹林，看見黝黑的胸膛，聽見遙遠的喊聲。
還有一刻，我十分清晰地見到年輕時的大衛，如同我在夢裡見到他一樣。
這個充滿活力的年輕男子真是上帝創造的奇迹。
他血氣方剛，肌肉強健，具備生命體的一切成就，明亮的眼睛，跳動有力的心髒，兩隻修長的手各有五根強勁的手指。
我還看見自己在世時行走在舊時代的巴黎街頭，身穿那件紅色的絲絨鬥篷，上面鑲着狼毛邊（是我在故鄉阿芙根郡獵殺的狼），從沒夢想到陰影裡還埋伏着怪物，它們躲在暗處窺測你，而且反因為你年輕就愛上你，這些怪物本來能要你的命，隻因為你曾殺死過整整一群狼，使得他們愛上你…… 大衛，這個獵人！穿着長腰帶的卡其布獵裝，扛着那支上好的獵槍。
漸漸地，我意識到疼痛已經減輕。
瞧你這個九命貓萊斯特，這位神，連傷口愈合都是神速。
疼痛就像是植遍我全身的一道絢麗光輝。
我想像自己正在給這整個房間帶來一片溫暖的光。
我嗅到了凡人的氣味。
一名仆人走進屋裡，又急忙出去了。
可憐的老家夥。
我帶着睡意設想他剛看到的情景：一個皮膚黝黑的**男人，長着一頭亂篷篷的金發，在黑暗的屋子裡躺在大衛捕獲的老虎皮上。
我想着想着，忍俊不住。
突然，我聞到大衛的氣味，同時又聽到凡人血管裡那低沉而熟悉的血涓流時的轟鳴。
血！我太渴望血了。
我燒焦的皮膚需要血，我燃燒的眼睛也需要血。
一條軟軟的棉絨毯子蓋在我的身上，很輕，很涼爽。
接着是一連串的聲音。
大衛正在把沉重的天鵝絨窗簾嚴實地拉上，而整整一個冬天他都沒有這樣做過。
他把窗幔拉得十分仔細，保證一絲光線都透不過去。
“萊斯特，”他輕輕說。
“讓我帶你去地窖吧，你在那兒待着很安全。
” “沒關系的，大衛。
我是不是可以待在這間屋裡？” “當然，當然可以。
”話語裡充滿關心。
“謝謝