第32章
關燈
小
中
大
早上六點，一艘港口巡邏船正在沿查爾斯河巡航，船上的一名警察發現前面有一個物體漂浮在水中。
“看船頭右舷方！”他叫了起來。
“像根木棍。
趁它還未沉下去，我們趕緊把它撈起來。
” 結果發現那是一具屍體，更令人驚訝的是這是一具經過防腐處理的屍體。
那名警察低頭看看屍體說：“塗過防腐劑的屍體怎麼會出現在查爾斯河上的呢？” 邁克爾-肯尼迪中尉正在和驗屍官說話。
“你有把握嗎？” 驗屍官回答說：“絕對沒錯，是哈裡-斯坦福的屍體。
是我親手給屍體塗的防腐劑。
我們奉命把屍體挖出來，可是當我們掘出棺材打開看時……嗯，您知道的……我們曾向警察局報告過這件事。
” “是誰讓你們把屍體挖出來的？” “家屬。
他們是讓律師西蒙-菲茨傑拉德代辦此事的。
” “我覺得該和菲茨傑拉德先生談談。
” 史蒂夫從芝加哥回到波士頓後徑直前往西蒙-菲茨傑拉德的辦公室。
“你看上去疲憊不堪，”菲茨傑拉德說。
“不是疲憊不堪――是狼狽不堪。
現在一切都失去了頭緒，西蒙。
我們本來有三條線索：德米特裡-卡明斯基，弗蘭克-蒂蒙斯和瑪戈-波斯納。
現在，卡明斯基死了，蒂蒙斯是冒名頂替的，瑪戈-波斯納現在關在精神病院。
我們失去了一切……” 對講機裡傳來了菲茨傑拉德秘書的聲音：“請原諒，有個叫肯尼迪的中尉在此求見，菲茨傑拉德先生。
” “讓他進來。
” 邁克爾-肯尼迪是個見多識廣、長相粗犷的男子。
“菲茨傑拉德先生嗎？” “是的，這位是我的助手史蒂夫-斯隆，我想你倆曾通過電話。
請坐。
有事找我嗎？” “我們剛剛找到了哈裡-斯坦福的屍體。
” “什麼？在哪兒？” “漂浮在查爾斯河上。
您曾下令讓人把屍體掘出來，是嗎？” “是的。
” “能告訴我為什麼要掘出屍體？” 菲茨傑拉德把實情告訴了他。
菲茨傑拉德叙述完畢後，肯尼迪說：“您不知道是誰裝扮成私人偵探蒂蒙斯的嗎？” “不知道。
我和蒂蒙斯談過，他也不知道。
” 肯尼迪歎了口氣。
“案情越來越令人費解了。
” “哈裡-斯坦福的屍體現在何處？”史蒂夫問。
“現時被放在停屍房。
但願他的屍體不會再失竊。
” “這是我倆共同的願望，”史蒂夫說。
“我們要做一次DNA測試。
” 那天下午朱莉娜接受了這種測試。
當佩裡-溫格看到初步結果時就說：“看來是吻合的……” 當史蒂夫打電話告訴泰勒他父親的屍體找到了時，泰勒着實很震驚。
“真可怕！”他說。
“誰會幹出這種事來呢？” “我們就是想找到這個答案，”史蒂夫對他說。
泰勒怒火中燒：貝克這個無能的白癡！我要讓他為此付出代價。
在事情還沒有失控前，我得抹平此事。
“菲茨傑拉德先生，您知道，我最近被提升為庫克縣的首席法官，有一大堆案子要處理，他們在催我回去。
我無法繼續在此停留。
勞您駕，請設法盡快結束遺囑檢驗。
” “我今天上午打過電話，”史蒂夫告訴他。
“這事三天之内辦完不成問題。
” “那好。
請和我保持聯絡。
” “我會照辦的，法官。
” 史蒂夫坐在辦公室裡回顧着過去兩周内所發生的事情，他想起了他和麥克菲森警長的那段對話。
“我們剛剛找到他的屍體，他的手指被砍掉了，身上中了數槍。
” 讓我再想想，史蒂夫沉思片刻。
有件事他沒有向我說起。
他拿起話筒，撥通了澳大利亞。
電話的另一端說：“我是警長麥克菲森。
” “噢，警長，我忘了問您一個問題。
你們發現德米特裡-卡明斯基的屍體時，他身上有沒有什麼信件？……我明白了……好的……謝謝您。
” 史蒂夫挂了電話，接着對講機傳來了秘書的聲音：“二号線上有肯尼迪中尉的電話。
” 史蒂夫揿下了電話按鈕。
“中尉，對不起，讓您久等了。
我剛才在打國際長途。
” “紐約市警察局給了我一個有關霍普-馬爾科維奇的消息，一定能讓您感興趣。
他是個狡猾的家夥。
” 史蒂夫拿起一支筆。
“請往下說。
” “警察局認為他工作的面包房隻是毒品活動的擋風屏。
”中尉停頓了一會接着說：“馬爾科維奇也許是個毒品販
“看船頭右舷方！”他叫了起來。
“像根木棍。
趁它還未沉下去，我們趕緊把它撈起來。
” 結果發現那是一具屍體，更令人驚訝的是這是一具經過防腐處理的屍體。
那名警察低頭看看屍體說：“塗過防腐劑的屍體怎麼會出現在查爾斯河上的呢？” 邁克爾-肯尼迪中尉正在和驗屍官說話。
“你有把握嗎？” 驗屍官回答說：“絕對沒錯，是哈裡-斯坦福的屍體。
是我親手給屍體塗的防腐劑。
我們奉命把屍體挖出來，可是當我們掘出棺材打開看時……嗯，您知道的……我們曾向警察局報告過這件事。
” “是誰讓你們把屍體挖出來的？” “家屬。
他們是讓律師西蒙-菲茨傑拉德代辦此事的。
” “我覺得該和菲茨傑拉德先生談談。
” 史蒂夫從芝加哥回到波士頓後徑直前往西蒙-菲茨傑拉德的辦公室。
“你看上去疲憊不堪，”菲茨傑拉德說。
“不是疲憊不堪――是狼狽不堪。
現在一切都失去了頭緒，西蒙。
我們本來有三條線索：德米特裡-卡明斯基，弗蘭克-蒂蒙斯和瑪戈-波斯納。
現在，卡明斯基死了，蒂蒙斯是冒名頂替的，瑪戈-波斯納現在關在精神病院。
我們失去了一切……” 對講機裡傳來了菲茨傑拉德秘書的聲音：“請原諒，有個叫肯尼迪的中尉在此求見，菲茨傑拉德先生。
” “讓他進來。
” 邁克爾-肯尼迪是個見多識廣、長相粗犷的男子。
“菲茨傑拉德先生嗎？” “是的，這位是我的助手史蒂夫-斯隆，我想你倆曾通過電話。
請坐。
有事找我嗎？” “我們剛剛找到了哈裡-斯坦福的屍體。
” “什麼？在哪兒？” “漂浮在查爾斯河上。
您曾下令讓人把屍體掘出來，是嗎？” “是的。
” “能告訴我為什麼要掘出屍體？” 菲茨傑拉德把實情告訴了他。
菲茨傑拉德叙述完畢後，肯尼迪說：“您不知道是誰裝扮成私人偵探蒂蒙斯的嗎？” “不知道。
我和蒂蒙斯談過，他也不知道。
” 肯尼迪歎了口氣。
“案情越來越令人費解了。
” “哈裡-斯坦福的屍體現在何處？”史蒂夫問。
“現時被放在停屍房。
但願他的屍體不會再失竊。
” “這是我倆共同的願望，”史蒂夫說。
“我們要做一次DNA測試。
” 那天下午朱莉娜接受了這種測試。
當佩裡-溫格看到初步結果時就說：“看來是吻合的……” 當史蒂夫打電話告訴泰勒他父親的屍體找到了時，泰勒着實很震驚。
“真可怕！”他說。
“誰會幹出這種事來呢？” “我們就是想找到這個答案，”史蒂夫對他說。
泰勒怒火中燒：貝克這個無能的白癡！我要讓他為此付出代價。
在事情還沒有失控前，我得抹平此事。
“菲茨傑拉德先生，您知道，我最近被提升為庫克縣的首席法官，有一大堆案子要處理，他們在催我回去。
我無法繼續在此停留。
勞您駕，請設法盡快結束遺囑檢驗。
” “我今天上午打過電話，”史蒂夫告訴他。
“這事三天之内辦完不成問題。
” “那好。
請和我保持聯絡。
” “我會照辦的，法官。
” 史蒂夫坐在辦公室裡回顧着過去兩周内所發生的事情，他想起了他和麥克菲森警長的那段對話。
“我們剛剛找到他的屍體，他的手指被砍掉了，身上中了數槍。
” 讓我再想想，史蒂夫沉思片刻。
有件事他沒有向我說起。
他拿起話筒，撥通了澳大利亞。
電話的另一端說：“我是警長麥克菲森。
” “噢，警長，我忘了問您一個問題。
你們發現德米特裡-卡明斯基的屍體時，他身上有沒有什麼信件？……我明白了……好的……謝謝您。
” 史蒂夫挂了電話，接着對講機傳來了秘書的聲音：“二号線上有肯尼迪中尉的電話。
” 史蒂夫揿下了電話按鈕。
“中尉，對不起，讓您久等了。
我剛才在打國際長途。
” “紐約市警察局給了我一個有關霍普-馬爾科維奇的消息，一定能讓您感興趣。
他是個狡猾的家夥。
” 史蒂夫拿起一支筆。
“請往下說。
” “警察局認為他工作的面包房隻是毒品活動的擋風屏。
”中尉停頓了一會接着說：“馬爾科維奇也許是個毒品販