第29章
關燈
小
中
大
一。
幾年來他一直想争取哈裡-斯坦福這位客戶，但沒有成功。
而現在…… “請她進來，”梅利威瑟對秘書說。
肯德爾走進他的辦公室時，梅利威瑟站起身來笑臉相迎，熱情地伸過手去。
“見到你真是太高興了，”他說。
“你請坐。
喝點咖啡還是來點帶勁兒的？” “不，謝謝，”肯德爾說。
“對你父親的過世我深表哀悼。
”他的聲音嚴肅而又恰到好處。
“謝謝你。
” “有什麼事，盡請吩咐。
”他知道她要說些什麼。
她打算把她的幾十億美元交給他去投資…… “我要想借些錢。
” 他眨了眨眼睛。
“對不起，你說什麼？” “我需要五百萬美元。
” 他的腦子在飛快地轉動着。
據報界說，她那份遺産應該超過十億美元，即使扣除稅款……他微笑着說：“這個，我想不會有什麼問題。
你知道，你一直是我們的最佳顧客之一。
你願意用什麼來做抵押呢？” “我是我父親遺囑裡的一個繼承人。
” 他點點頭。
“是的，我看過他的遺囑了。
” “我想用我的那份财産作抵押。
” “我明白。
你父親的遺囑有沒有經過驗證？” “還沒有，不過快了。
” “那好，”他傾身向前說。
“當然，我們得看看那份遺囑的副本。
” “當然，”肯德爾急切地說，“我可以去安排。
” “我們得有你那份遺産的确切數目。
” “我不知道确切數目。
”肯德爾說。
“嗯，銀行裡的規矩是很嚴格的，你知道。
遺囑驗證需要一些時間。
遺囑驗證以後你再來，我會很高興地……” “我現在就需要這筆錢。
”肯德爾絕望地說，幾乎要叫起來了。
“哦，親愛的。
當然，我們想盡力給你提供方便。
”他舉起雙手做出一副無可奈何的樣子。
“可是，令人遺憾的是我的雙手被束縛住了，除非……” 肯德爾站起身來：“謝謝你。
” “一旦……” 她已經走了。
肯德爾回到了她的辦公室，納了激動地對她說：“我得與你談談。
” 她根本沒有心思去聽納丁的煩惱。
“什麼事情？”肯德爾問。
“我的丈夫幾分鐘前給我打了個電話。
他的公司要派他駐巴黎。
因此，我也要離開了。
” “你打算去……去巴黎？” 納了面露喜色。
“是的！真是太妙了，你說是嗎？離開你我感到很難過。
不過，不要擔心，我會與你保持聯系的。
” 這麼看來，毫無疑問是納丁了。
可是沒有辦法對此來加以證實。
首先是她的貂皮外衣，現在又是巴黎。
有了這五百萬美元，她能夠在這個世界的任何地方生活。
我怎樣處理這件事情呢？如果我告訴她我知道的話，她會否認的。
也許，她會要價更高。
馬克會知道怎麼做的。
“納丁……” 肯德爾的一名助手走進來。
“肯德爾！我得跟你談談有關橋式台道時裝表演的事情。
我認為我們還沒有足夠的款式來……” 肯德爾再也受不了了。
“請原諒，我身體不舒服。
我要回家。
” 她的助手驚訝地看着她。
“可是眼下正在……！” “抱歉……” 肯德爾走了。
肯德爾走進她的寓所時，裡面沒有人。
馬克工作到很遲才回家。
肯德爾四下看了看房間裡所有漂亮的陳設，心裡在想：他們在達到目的之前是絕不會罷休的。
他們要把我的血吸幹才會心甘。
馬克說得對，那天晚上我應該去找警察的。
可現在我是個罪犯了。
我得去坦白。
不，隻要我的勇氣尚存。
她坐在那裡，思量着這事給她、給馬克、還有給她的家庭會帶來什麼。
少不了會有駭人聽聞的頭條新聞和審訊，還可能要進監獄。
這将意味着她事業的終結。
可是我可不能再這麼繼續下去，肯德爾想。
我會發瘋的。
幾乎是在一片茫然惶惑之中她站了起來，走進了馬克的書房。
她記得他總是把打字機放在壁櫥的書架上的。
她把打字機拿下來，放在桌子上，裝好紙，開始打了起來。
各有關人員： 我叫肯德爾…… 她停住了。
字母“E”是破損的――
幾年來他一直想争取哈裡-斯坦福這位客戶，但沒有成功。
而現在…… “請她進來，”梅利威瑟對秘書說。
肯德爾走進他的辦公室時，梅利威瑟站起身來笑臉相迎，熱情地伸過手去。
“見到你真是太高興了，”他說。
“你請坐。
喝點咖啡還是來點帶勁兒的？” “不，謝謝，”肯德爾說。
“對你父親的過世我深表哀悼。
”他的聲音嚴肅而又恰到好處。
“謝謝你。
” “有什麼事，盡請吩咐。
”他知道她要說些什麼。
她打算把她的幾十億美元交給他去投資…… “我要想借些錢。
” 他眨了眨眼睛。
“對不起，你說什麼？” “我需要五百萬美元。
” 他的腦子在飛快地轉動着。
據報界說，她那份遺産應該超過十億美元，即使扣除稅款……他微笑着說：“這個，我想不會有什麼問題。
你知道，你一直是我們的最佳顧客之一。
你願意用什麼來做抵押呢？” “我是我父親遺囑裡的一個繼承人。
” 他點點頭。
“是的，我看過他的遺囑了。
” “我想用我的那份财産作抵押。
” “我明白。
你父親的遺囑有沒有經過驗證？” “還沒有，不過快了。
” “那好，”他傾身向前說。
“當然，我們得看看那份遺囑的副本。
” “當然，”肯德爾急切地說，“我可以去安排。
” “我們得有你那份遺産的确切數目。
” “我不知道确切數目。
”肯德爾說。
“嗯，銀行裡的規矩是很嚴格的，你知道。
遺囑驗證需要一些時間。
遺囑驗證以後你再來，我會很高興地……” “我現在就需要這筆錢。
”肯德爾絕望地說，幾乎要叫起來了。
“哦，親愛的。
當然，我們想盡力給你提供方便。
”他舉起雙手做出一副無可奈何的樣子。
“可是，令人遺憾的是我的雙手被束縛住了，除非……” 肯德爾站起身來：“謝謝你。
” “一旦……” 她已經走了。
肯德爾回到了她的辦公室，納了激動地對她說：“我得與你談談。
” 她根本沒有心思去聽納丁的煩惱。
“什麼事情？”肯德爾問。
“我的丈夫幾分鐘前給我打了個電話。
他的公司要派他駐巴黎。
因此，我也要離開了。
” “你打算去……去巴黎？” 納了面露喜色。
“是的！真是太妙了，你說是嗎？離開你我感到很難過。
不過，不要擔心，我會與你保持聯系的。
” 這麼看來，毫無疑問是納丁了。
可是沒有辦法對此來加以證實。
首先是她的貂皮外衣，現在又是巴黎。
有了這五百萬美元，她能夠在這個世界的任何地方生活。
我怎樣處理這件事情呢？如果我告訴她我知道的話，她會否認的。
也許，她會要價更高。
馬克會知道怎麼做的。
“納丁……” 肯德爾的一名助手走進來。
“肯德爾！我得跟你談談有關橋式台道時裝表演的事情。
我認為我們還沒有足夠的款式來……” 肯德爾再也受不了了。
“請原諒，我身體不舒服。
我要回家。
” 她的助手驚訝地看着她。
“可是眼下正在……！” “抱歉……” 肯德爾走了。
肯德爾走進她的寓所時，裡面沒有人。
馬克工作到很遲才回家。
肯德爾四下看了看房間裡所有漂亮的陳設，心裡在想：他們在達到目的之前是絕不會罷休的。
他們要把我的血吸幹才會心甘。
馬克說得對，那天晚上我應該去找警察的。
可現在我是個罪犯了。
我得去坦白。
不，隻要我的勇氣尚存。
她坐在那裡，思量着這事給她、給馬克、還有給她的家庭會帶來什麼。
少不了會有駭人聽聞的頭條新聞和審訊，還可能要進監獄。
這将意味着她事業的終結。
可是我可不能再這麼繼續下去，肯德爾想。
我會發瘋的。
幾乎是在一片茫然惶惑之中她站了起來，走進了馬克的書房。
她記得他總是把打字機放在壁櫥的書架上的。
她把打字機拿下來，放在桌子上，裝好紙，開始打了起來。
各有關人員： 我叫肯德爾…… 她停住了。
字母“E”是破損的――