第15章
關燈
小
中
大
。
“好吧。
他叫什麼？” “德米特裡-卡明斯基。
” “我告訴你，我認識俄羅斯大使館裡的一個人。
我看看他有沒有關于卡明斯基的情報。
如果沒有，恐怕我幫不了你。
” “非常感謝。
” 那天晚上，泰勒和他父親共進晚餐。
骨子裡，泰勒希望他父親随着時間的推移變得衰老、脆弱。
然而，他還是那麼健壯矍铄，真是老當益壯。
他看來永遠死不了，泰勒絕望地想。
他一定會死在我們後面。
餐桌上的談話完全被哈裡-斯坦福所左右。
“我剛做成了一筆大買賣，夏威夷的電力公司給我買下了……” “下周我要飛到阿姆斯特丹解決一些關貿總協定方面的糾紛……” “國務卿邀請我陪他訪華……” 泰勒幾乎插不上一句話。
晚餐結束時，他父親站起身來，問：“你的家奴盜竊案偵破得怎麼樣了？” “我還在逐一調查，父親。
” “你總不能查一輩子吧！”他父親嚎叫了一句，離開了餐廳。
第二天上午，泰勒接到聯邦調查局弗雷德-馬斯特森打來的電話。
“泰勒嗎？” “是我。
” “讓你猜着了。
” “哦？” “德米特裡-卡明斯基是為波爾哥普羅得倫斯卡娅工作的職業殺手。
” “這是什麼鬼組織？” “聽我說，莫斯科橫行霸道的有八個犯罪組織。
他們之間經常發生沖突，但最有影響的兩個組織是車臣斯和波爾哥普羅得倫斯卡姬。
你的那位朋友卡明斯基為第二個組織工作。
三個月前，他們遞給他一份計劃，暗殺車臣斯組織的一位領導人。
結果卡明斯基沒有執行這個暗殺計劃，而是用它和那位領導人做了一筆不小的交易。
後來這件事給波爾哥普羅得倫斯卡娅組織發現了，把他們的暗殺計劃改成追殺卡明斯基。
那兒的匪幫有一個古怪的幫規：首先砍掉你的手指，然後讓你流一會兒血，最後再用槍崩了你。
” “我的上帝呀！” “卡明斯基設法逃離了俄羅斯，但他們仍在找他，而且找得很急。
” “不可思議。
”泰勒說。
“這還沒完。
警方也因幾起謀殺案在通緝他。
如果你知道他的下落，他們獲得這個信息一定喜出望外。
” 泰勒思考了片刻。
他可不能卷入此事。
這意味着出庭作證，太浪費時間了。
“我不知道，我隻是為一位俄羅斯朋友打聽他的下落。
謝謝你，弗雷德。
” 泰勒發現德米特裡-卡明斯基正在房裡看一本黃色雜志。
泰勒走來後，德米特裡站了起來。
“我要你收拾行李，從這兒滾蛋。
” 德米特裡睜大眼睛看着他。
“怎麼了？” “我給你一次機會。
要麼你下午前離開這兒，要麼我把你的下落告訴俄羅斯警方。
” 德米特裡的臉色刷地變得蒼白。
“你明白我的意思了？” “是的。
我明白。
” 泰勒去見父親。
父親會很開心的，他想。
我真的幫了他的忙。
他在書房裡找到了父親。
“我調查了所有的傭人，”泰勒說。
“然後……” “我很感動。
你有沒有利用這次機會找一個小夥子和你上床？” 泰勒的臉氣得通紅。
“父親……” “你是個同性戀者，泰勒。
你永遠是一個同性戀者。
我真不明白我他媽的怎麼生出你這個怪物。
回芝加哥去和你的那幫下賤朋友厮混去吧。
” 泰勒站在那兒，竭力克制着自己。
“好吧。
”他僵硬地說道。
他轉身便要離開。
“我讓你調查的事情有沒有結果？” 泰勒轉過身來，打量了他父親片刻。
“沒有，”他慢慢地說道，“什麼也沒發現。
” 泰勒又來到卡明斯基的房間，他正在收拾東西。
“我馬上走。
”他強壓着怒氣說。
“别走了。
我改變主意了。
” 德米特裡疑惑地擡起頭來看了看。
“什麼？” “我不要你走了。
我要你留在這兒繼續做你的保镖。
” “那麼……那件事……？” “我們把它忘了吧。
” 德米特裡謹慎地望着他。
“為什麼？你想讓我為你做什麼？” “聰明。
我要你做我這兒的耳目。
我需要一個人監視我的父親，向我通報這兒發生的一切。
” “我幹嗎要替你幹？” “因為如果你照我說的做，我就不會把你交給俄國人。
我還可以讓你變成富翁。
” 德米特裡-卡明斯基盯着他看了一會兒，臉上慢慢露出了笑容。
“我同意留下。
” 這隻是第一着棋。
第一個小卒子已經走出去了。
這已經是兩年前的事了。
德米特裡時不時地向泰勒傳送情報。
但大多數隻是哈裡-斯坦福新近的風流韻事或德米特裡偷聽到的一些生意上的事。
泰勒開始認為他犯了一個錯誤，他應該把德米特裡交給警方。
這時他接到了德米特裡從撒了島打來的一個決定命運的電話，這場賭博終于有了結果。
我和你父親在遊艇上。
你父親剛給他的律師打了電話。
他星期一要和他在波士頓見面，讨論修改遺囑的事兒。
“德米特裡，我要你星期天再來個電話。
” “行。
” 泰勒放下話筒，坐在那兒思索着。
該走馬下手了――
“好吧。
他叫什麼？” “德米特裡-卡明斯基。
” “我告訴你，我認識俄羅斯大使館裡的一個人。
我看看他有沒有關于卡明斯基的情報。
如果沒有，恐怕我幫不了你。
” “非常感謝。
” 那天晚上，泰勒和他父親共進晚餐。
骨子裡，泰勒希望他父親随着時間的推移變得衰老、脆弱。
然而，他還是那麼健壯矍铄，真是老當益壯。
他看來永遠死不了，泰勒絕望地想。
他一定會死在我們後面。
餐桌上的談話完全被哈裡-斯坦福所左右。
“我剛做成了一筆大買賣，夏威夷的電力公司給我買下了……” “下周我要飛到阿姆斯特丹解決一些關貿總協定方面的糾紛……” “國務卿邀請我陪他訪華……” 泰勒幾乎插不上一句話。
晚餐結束時，他父親站起身來，問：“你的家奴盜竊案偵破得怎麼樣了？” “我還在逐一調查，父親。
” “你總不能查一輩子吧！”他父親嚎叫了一句，離開了餐廳。
第二天上午，泰勒接到聯邦調查局弗雷德-馬斯特森打來的電話。
“泰勒嗎？” “是我。
” “讓你猜着了。
” “哦？” “德米特裡-卡明斯基是為波爾哥普羅得倫斯卡娅工作的職業殺手。
” “這是什麼鬼組織？” “聽我說，莫斯科橫行霸道的有八個犯罪組織。
他們之間經常發生沖突，但最有影響的兩個組織是車臣斯和波爾哥普羅得倫斯卡姬。
你的那位朋友卡明斯基為第二個組織工作。
三個月前，他們遞給他一份計劃，暗殺車臣斯組織的一位領導人。
結果卡明斯基沒有執行這個暗殺計劃，而是用它和那位領導人做了一筆不小的交易。
後來這件事給波爾哥普羅得倫斯卡娅組織發現了，把他們的暗殺計劃改成追殺卡明斯基。
那兒的匪幫有一個古怪的幫規：首先砍掉你的手指，然後讓你流一會兒血，最後再用槍崩了你。
” “我的上帝呀！” “卡明斯基設法逃離了俄羅斯，但他們仍在找他，而且找得很急。
” “不可思議。
”泰勒說。
“這還沒完。
警方也因幾起謀殺案在通緝他。
如果你知道他的下落，他們獲得這個信息一定喜出望外。
” 泰勒思考了片刻。
他可不能卷入此事。
這意味着出庭作證，太浪費時間了。
“我不知道，我隻是為一位俄羅斯朋友打聽他的下落。
謝謝你，弗雷德。
” 泰勒發現德米特裡-卡明斯基正在房裡看一本黃色雜志。
泰勒走來後，德米特裡站了起來。
“我要你收拾行李，從這兒滾蛋。
” 德米特裡睜大眼睛看着他。
“怎麼了？” “我給你一次機會。
要麼你下午前離開這兒，要麼我把你的下落告訴俄羅斯警方。
” 德米特裡的臉色刷地變得蒼白。
“你明白我的意思了？” “是的。
我明白。
” 泰勒去見父親。
父親會很開心的，他想。
我真的幫了他的忙。
他在書房裡找到了父親。
“我調查了所有的傭人，”泰勒說。
“然後……” “我很感動。
你有沒有利用這次機會找一個小夥子和你上床？” 泰勒的臉氣得通紅。
“父親……” “你是個同性戀者，泰勒。
你永遠是一個同性戀者。
我真不明白我他媽的怎麼生出你這個怪物。
回芝加哥去和你的那幫下賤朋友厮混去吧。
” 泰勒站在那兒，竭力克制着自己。
“好吧。
”他僵硬地說道。
他轉身便要離開。
“我讓你調查的事情有沒有結果？” 泰勒轉過身來，打量了他父親片刻。
“沒有，”他慢慢地說道，“什麼也沒發現。
” 泰勒又來到卡明斯基的房間，他正在收拾東西。
“我馬上走。
”他強壓着怒氣說。
“别走了。
我改變主意了。
” 德米特裡疑惑地擡起頭來看了看。
“什麼？” “我不要你走了。
我要你留在這兒繼續做你的保镖。
” “那麼……那件事……？” “我們把它忘了吧。
” 德米特裡謹慎地望着他。
“為什麼？你想讓我為你做什麼？” “聰明。
我要你做我這兒的耳目。
我需要一個人監視我的父親，向我通報這兒發生的一切。
” “我幹嗎要替你幹？” “因為如果你照我說的做，我就不會把你交給俄國人。
我還可以讓你變成富翁。
” 德米特裡-卡明斯基盯着他看了一會兒，臉上慢慢露出了笑容。
“我同意留下。
” 這隻是第一着棋。
第一個小卒子已經走出去了。
這已經是兩年前的事了。
德米特裡時不時地向泰勒傳送情報。
但大多數隻是哈裡-斯坦福新近的風流韻事或德米特裡偷聽到的一些生意上的事。
泰勒開始認為他犯了一個錯誤，他應該把德米特裡交給警方。
這時他接到了德米特裡從撒了島打來的一個決定命運的電話，這場賭博終于有了結果。
我和你父親在遊艇上。
你父親剛給他的律師打了電話。
他星期一要和他在波士頓見面，讨論修改遺囑的事兒。
“德米特裡，我要你星期天再來個電話。
” “行。
” 泰勒放下話筒，坐在那兒思索着。
該走馬下手了――