第14章
關燈
小
中
大
這是我調查的最後一站。
此後，她們就失蹤了。
”他擡起頭看着大家。
“就這些，蒂蒙斯先生？”伍迪問。
“你沒找到十年後的線索？” “不，線索沒斷。
”他從公文包中又拿出了一份文件。
“她的女兒朱莉娅十七歲的時候申請過一次駕駛執照。
” “這有什麼用？”馬克問。
“在印第安納州，駕駛執照申請者必須留下指紋。
”他舉起一張卡。
“這是朱莉娅-斯坦福的真正指紋。
” 泰勒興奮地說：“我明白了！如果指紋吻合……” 伍迪打斷了他的話：“那麼她就是我們的妹妹。
” 他點點頭。
“對。
我随身備着一隻指紋工具包，我想你們現在就想核對她的指紋。
她在這兒嗎？” 泰勒說：“她在本市的一家旅館裡。
我每天上午都和她談，勸她呆在這兒，直到問題得到澄清。
” “我們赢定了！”伍迪說。
“我們到她那兒去！” 半小時後，這一幫人來到特雷蒙特旅館。
他們走進她房間的時候，她正在收拾行李。
“你到哪兒去？”肯德爾問。
她轉身面對他們。
“回家。
從一開始我就犯了一個錯誤。
我根本不該來這兒。
” 泰勒說：“你不能責怪我們太……” 她憤怒地對他說：“從我到這兒後，我受到的隻是懷疑。
你們認為我來這兒是搶你們的遺産，可我沒有。
我來是因為我想找到我的家。
我……不過現在無所謂了。
”她轉身繼續收拾東西。
泰勒說：“這是弗蘭克-蒂蒙斯。
他是一個私人偵探。
” 她擡頭看了看他。
“哦，是嗎？那又怎麼樣？要逮捕我嗎？” “不，女士。
朱莉娅-斯坦福十七歲的時候在印第安納州的哈蒙德申請過駕駛執照。
” 她停下了手中的活。
“不錯。
這也犯法嗎？” “不，女士。
關鍵是……” “關鍵是，”泰勒打斷了蒂蒙斯，“朱莉娅-斯坦福的指紋留在了駕駛執照上。
” 她看看他們。
“我不明白。
你們想……？” 伍迪說：“我們想核對一下你的指紋。
” 她緊閉雙唇。
“不！我不同意！” “你是說你不讓我們取你的指紋？” “是的。
” “為什麼？”馬克問。
她僵直地站在那兒。
“因為你們都讓我感到像個罪犯似的。
現在我受夠了！我要你們别煩我了，讓我一個人清靜一會兒。
” 肯德爾輕輕說道：“這是證明你真實身份的最好機會。
我們和你一樣一直感到不安。
我們希望能澄清一下。
” 她站在那兒，瞧着一張張臉，最後有氣無力地說：“好吧。
那我們就來澄清一下事實。
” “這就對了。
” “蒂蒙斯先生……”泰勒說。
“我在這兒。
”他拿出一隻小小的指紋工具包，放在桌上。
他打開印台。
“好了，請你到這邊來……” 其他人在一邊看着。
她走到桌子旁邊。
他抓住她的手，把她的手指頭一一按在印台上，然後再把她手指按在一張白紙上。
“瞧，很簡單，對不對！”他将駕駛執照上的指紋放在白紙邊上。
大家走到桌子旁，向下看了看兩組指紋。
它們一模一樣。
伍迪第一個開口。
“它們……是……是一樣的。
” 肯德爾看着朱莉娅，心中說不出是什麼滋味兒。
“你真是我們的妹妹，對嗎？” 她眼含淚花笑了笑。
“這正是我一直想要對你們說的。
” 大家馬上說了開來。
“簡直不可思議……” “這麼多年之後……” “你母親幹嗎不回來……？” “真對不起，我們讓你受委屈了……” 她的笑容照亮了整個房問。
“好了，現在一切都好了。
” 伍達撿起指紋卡，神色敬畏地看了看。
“我的上帝呀！這張指紋卡值十億美元呢。
”他把指紋卡放進口袋。
“我要讓人用青銅鑲起來。
” 泰勒對大家說：“我們應該好好慶祝一下！我建議我們回玫瑰山莊。
”他又轉身對朱莉娅笑了笑。
“我們要為你開歡迎會。
我們幫你結帳。
” 她看看大家，眼裡閃爍着淚花。
“這就像夢想成真一樣。
我終于有家了！” 半小時後，他們回到了玫瑰山莊。
她被安置在一個新房間裡。
其他人在樓下興奮地交談着。
“她一定感到像經曆了一場審訊。
”泰勒若有所思地說。
“是啊，”佩姬應答道。
“我真不明白她怎麼會受得了的。
” 肯德爾說：“不知道她将如何适應這種新的生活？” “和我們一樣，”伍迪幹癟癟地說，“香槟加魚子醬。
” 泰勒起身說：“就我個人而言，這件事總算水落石出了，我很高興。
讓我上樓看看，她現在心情如何。
” 他上了樓，沿着走廊向她房間走去。
他敲了敲門，然後高聲喊道：“朱莉娅？” “門開着。
進來。
” 他站在門廊裡，兩人靜靜地凝視着對方，微笑着。
然後泰勒小心翼翼地關上門，伸出雙手，臉上慢慢露出笑容。
過了許久，他終于開口了。
“我們成功啦，瑪戈！我們成功啦！”――
此後，她們就失蹤了。
”他擡起頭看着大家。
“就這些，蒂蒙斯先生？”伍迪問。
“你沒找到十年後的線索？” “不，線索沒斷。
”他從公文包中又拿出了一份文件。
“她的女兒朱莉娅十七歲的時候申請過一次駕駛執照。
” “這有什麼用？”馬克問。
“在印第安納州，駕駛執照申請者必須留下指紋。
”他舉起一張卡。
“這是朱莉娅-斯坦福的真正指紋。
” 泰勒興奮地說：“我明白了！如果指紋吻合……” 伍迪打斷了他的話：“那麼她就是我們的妹妹。
” 他點點頭。
“對。
我随身備着一隻指紋工具包，我想你們現在就想核對她的指紋。
她在這兒嗎？” 泰勒說：“她在本市的一家旅館裡。
我每天上午都和她談，勸她呆在這兒，直到問題得到澄清。
” “我們赢定了！”伍迪說。
“我們到她那兒去！” 半小時後，這一幫人來到特雷蒙特旅館。
他們走進她房間的時候，她正在收拾行李。
“你到哪兒去？”肯德爾問。
她轉身面對他們。
“回家。
從一開始我就犯了一個錯誤。
我根本不該來這兒。
” 泰勒說：“你不能責怪我們太……” 她憤怒地對他說：“從我到這兒後，我受到的隻是懷疑。
你們認為我來這兒是搶你們的遺産，可我沒有。
我來是因為我想找到我的家。
我……不過現在無所謂了。
”她轉身繼續收拾東西。
泰勒說：“這是弗蘭克-蒂蒙斯。
他是一個私人偵探。
” 她擡頭看了看他。
“哦，是嗎？那又怎麼樣？要逮捕我嗎？” “不，女士。
朱莉娅-斯坦福十七歲的時候在印第安納州的哈蒙德申請過駕駛執照。
” 她停下了手中的活。
“不錯。
這也犯法嗎？” “不，女士。
關鍵是……” “關鍵是，”泰勒打斷了蒂蒙斯，“朱莉娅-斯坦福的指紋留在了駕駛執照上。
” 她看看他們。
“我不明白。
你們想……？” 伍迪說：“我們想核對一下你的指紋。
” 她緊閉雙唇。
“不！我不同意！” “你是說你不讓我們取你的指紋？” “是的。
” “為什麼？”馬克問。
她僵直地站在那兒。
“因為你們都讓我感到像個罪犯似的。
現在我受夠了！我要你們别煩我了，讓我一個人清靜一會兒。
” 肯德爾輕輕說道：“這是證明你真實身份的最好機會。
我們和你一樣一直感到不安。
我們希望能澄清一下。
” 她站在那兒，瞧着一張張臉，最後有氣無力地說：“好吧。
那我們就來澄清一下事實。
” “這就對了。
” “蒂蒙斯先生……”泰勒說。
“我在這兒。
”他拿出一隻小小的指紋工具包，放在桌上。
他打開印台。
“好了，請你到這邊來……” 其他人在一邊看着。
她走到桌子旁邊。
他抓住她的手，把她的手指頭一一按在印台上，然後再把她手指按在一張白紙上。
“瞧，很簡單，對不對！”他将駕駛執照上的指紋放在白紙邊上。
大家走到桌子旁，向下看了看兩組指紋。
它們一模一樣。
伍迪第一個開口。
“它們……是……是一樣的。
” 肯德爾看着朱莉娅，心中說不出是什麼滋味兒。
“你真是我們的妹妹，對嗎？” 她眼含淚花笑了笑。
“這正是我一直想要對你們說的。
” 大家馬上說了開來。
“簡直不可思議……” “這麼多年之後……” “你母親幹嗎不回來……？” “真對不起，我們讓你受委屈了……” 她的笑容照亮了整個房問。
“好了，現在一切都好了。
” 伍達撿起指紋卡，神色敬畏地看了看。
“我的上帝呀！這張指紋卡值十億美元呢。
”他把指紋卡放進口袋。
“我要讓人用青銅鑲起來。
” 泰勒對大家說：“我們應該好好慶祝一下！我建議我們回玫瑰山莊。
”他又轉身對朱莉娅笑了笑。
“我們要為你開歡迎會。
我們幫你結帳。
” 她看看大家，眼裡閃爍着淚花。
“這就像夢想成真一樣。
我終于有家了！” 半小時後，他們回到了玫瑰山莊。
她被安置在一個新房間裡。
其他人在樓下興奮地交談着。
“她一定感到像經曆了一場審訊。
”泰勒若有所思地說。
“是啊，”佩姬應答道。
“我真不明白她怎麼會受得了的。
” 肯德爾說：“不知道她将如何适應這種新的生活？” “和我們一樣，”伍迪幹癟癟地說，“香槟加魚子醬。
” 泰勒起身說：“就我個人而言，這件事總算水落石出了，我很高興。
讓我上樓看看，她現在心情如何。
” 他上了樓，沿着走廊向她房間走去。
他敲了敲門，然後高聲喊道：“朱莉娅？” “門開着。
進來。
” 他站在門廊裡，兩人靜靜地凝視着對方，微笑着。
然後泰勒小心翼翼地關上門，伸出雙手，臉上慢慢露出笑容。
過了許久，他終于開口了。
“我們成功啦，瑪戈！我們成功啦！”――