第13章
關燈
小
中
大
能理解我們的苦衷。
我想我們需要時間。
” “當然，我能理解。
” “你現在住在哪兒？” “特雷蒙特旅館。
” “幹嗎不回旅館？我們用車送你。
我們會馬上和你聯系的。
” 她點點頭。
“那好。
”她看了看在座的，然後語氣溫和地說：“不管你們怎麼想……你們是我的親人。
” “我送你到門口。
”肯德爾說。
她笑了笑。
“不用，我能找到出去的路，我對這幢房子的每個角落都很熟悉。
” 他們看着她轉身離開了餐廳。
肯德爾說：“好啦！看……看來我們好像是有一個妹妹。
” “她在胡扯，我不信。
”伍迪反駁道。
“對我來說似乎……”馬克開始說道。
大家馬上你一言我一語說開了。
泰勒舉起一隻手示意大家停下。
“你們這樣做無濟于事。
讓我們理智地看待這件事。
從某種意義上說，這個人是受審被告，我們是她的陪審員。
她是無辜的還是有罪得由我們決定。
陪審團作出最終判決時，必須意見一緻。
我們得達成一緻意見。
” 伍迪點點頭。
“對。
” 泰勒說：“那麼我先投第一票。
我認為這位女上是個騙子。
” “騙子？怎麼會呢？”肯德爾問。
“她如果是冒充的，不可能對我們的事了解這麼詳細。
” 泰勒對她說：“肯德爾，我們小的時候，這兒有多少傭人在這兒幹過？” 肯德爾疑惑地看着他。
“怎麼了？” “有過幾十個，對嗎？他們有些人對這個女人所講的一切都一清二楚。
這麼多年來，這兒不知有多少女傭、司機、管家、廚師――他們誰不知道這些家庭瑣事。
那張照片也可能是他們哪位給她的。
” “你是說……她可能和哪個傭人勾結？” “也許不止一個。
”泰勒說。
“我們别忘了，這可牽涉一大筆錢。
” “她說她不要錢。
”馬克提醒大家說。
伍迪點點頭。
“這當然是她說說而已。
”他看着泰勒。
“但我怎麼才能證明她是騙子？沒辦法……” “有一個辦法。
”泰勒若有所思地說。
“什麼辦法？”馬克問。
“我明天告訴你們。
” 西蒙-菲茨傑拉德慢條斯理地說道：“你是說朱莉娅-斯坦福失蹤了這麼多年又出現了？” “是一位自稱是朱莉娅-斯坦福的女人出現了。
”泰勒糾正道。
“這麼說你不相信她？”史蒂夫問。
“絕對不相信。
她提供的唯一所謂的證據是我們童年時代發生的一些事情，而這些至少有幾十人知道。
那張舊照片實際上證明不了什麼，她可以與傭人勾結。
我想證實一下她是不是個騙子。
” 史蒂夫皺起眉頭。
“你怎麼才能證明呢？” “這很簡單，我想讓她做DNA鑒定。
” 史蒂夫吃了一驚。
“那就意味着得挖出你父親的屍體。
” “是的。
”泰勒轉身面對着西蒙-菲茨傑拉德。
“這會有問題嗎？” “既然如此，我想搞到掘墓許可證明。
她同意做這種鑒定嗎？” “我還沒問過她。
如果她拒絕，那麼很顯然她是害怕鑒定結果。
這樣的話，我們至少可以擺脫她。
”他猶豫了片刻。
“說實話，我不喜歡這麼做。
但我認為這是我們了解真相的唯一途徑。
” 菲茨傑拉德思索了片刻，說：“那好。
”他又對史蒂夫說：“你來處理這件事，好嗎？” “當然可以。
”他看看泰勒。
“你也許也熟悉這套程序。
直系親屬，在本案中應是死者的子女，得向驗屍官辦公室申請掘墓許可證。
你得向他們說明事由。
如果他們同意，驗屍官辦公室會向殡儀館打招呼。
掘墓時驗屍官辦公室得有人在場。
” “這需要多長時間？”泰勒問。
“我想，征得他們同意得三、四天。
今天是星期三，下星期一我們就能挖墓了。
” “好。
”泰勒頓了一會兒。
“我們需要一名DNA鑒定專家。
這個人在法庭上得讓陪審團信服。
我在想，你可能認識這樣的人。
” 史蒂夫說：“我正好認識一個人。
他叫韋恩格，就在波士頓。
他在全國各地的案子審理中都出具過專家鑒定。
我會打電話給他的。
” “我非常感謝。
這件事做得越快，對我們大家就越有好處。
” 翌日上午十點，泰勒來到圖書室。
伍迪和佩姬、肯德爾和馬克都已在此等候。
泰勒身邊站着一位陌生人。
“向你們介紹一下，這是佩雷-韋恩格。
”泰勒說。
“他是誰？”伍迪問。
“他是我們的DNA簽定專家。
” 肯德爾看看泰勒。
“我們要DNA專家幹什麼？” 泰勒說：“用來證明那個不知從什麼地方鑽出來的陌生人是一個冒牌貨，我可不能讓她得逞。
” “你要把老頭子從墳墓裡挖出來？”伍達問。
“不錯。
我已經請律師辦理掘墓手續了。
如果這個女人真是我們的同胞妹妹，DNA可能證明一切。
如果她不是，也可以得到證明。
” 馬克說：“我不大明白什麼是DNA。
” 佩雷-韋恩格清了清嗓子。
“簡單地說，是脫氧核糖核酸，亦稱DNA，它是一種遺傳基因。
每個人都有自己獨特的遺傳基因分子式。
這種基因可以從人的血液、**、發根甚至骨頭
我想我們需要時間。
” “當然，我能理解。
” “你現在住在哪兒？” “特雷蒙特旅館。
” “幹嗎不回旅館？我們用車送你。
我們會馬上和你聯系的。
” 她點點頭。
“那好。
”她看了看在座的，然後語氣溫和地說：“不管你們怎麼想……你們是我的親人。
” “我送你到門口。
”肯德爾說。
她笑了笑。
“不用，我能找到出去的路，我對這幢房子的每個角落都很熟悉。
” 他們看着她轉身離開了餐廳。
肯德爾說：“好啦！看……看來我們好像是有一個妹妹。
” “她在胡扯，我不信。
”伍迪反駁道。
“對我來說似乎……”馬克開始說道。
大家馬上你一言我一語說開了。
泰勒舉起一隻手示意大家停下。
“你們這樣做無濟于事。
讓我們理智地看待這件事。
從某種意義上說，這個人是受審被告，我們是她的陪審員。
她是無辜的還是有罪得由我們決定。
陪審團作出最終判決時，必須意見一緻。
我們得達成一緻意見。
” 伍迪點點頭。
“對。
” 泰勒說：“那麼我先投第一票。
我認為這位女上是個騙子。
” “騙子？怎麼會呢？”肯德爾問。
“她如果是冒充的，不可能對我們的事了解這麼詳細。
” 泰勒對她說：“肯德爾，我們小的時候，這兒有多少傭人在這兒幹過？” 肯德爾疑惑地看着他。
“怎麼了？” “有過幾十個，對嗎？他們有些人對這個女人所講的一切都一清二楚。
這麼多年來，這兒不知有多少女傭、司機、管家、廚師――他們誰不知道這些家庭瑣事。
那張照片也可能是他們哪位給她的。
” “你是說……她可能和哪個傭人勾結？” “也許不止一個。
”泰勒說。
“我們别忘了，這可牽涉一大筆錢。
” “她說她不要錢。
”馬克提醒大家說。
伍迪點點頭。
“這當然是她說說而已。
”他看着泰勒。
“但我怎麼才能證明她是騙子？沒辦法……” “有一個辦法。
”泰勒若有所思地說。
“什麼辦法？”馬克問。
“我明天告訴你們。
” 西蒙-菲茨傑拉德慢條斯理地說道：“你是說朱莉娅-斯坦福失蹤了這麼多年又出現了？” “是一位自稱是朱莉娅-斯坦福的女人出現了。
”泰勒糾正道。
“這麼說你不相信她？”史蒂夫問。
“絕對不相信。
她提供的唯一所謂的證據是我們童年時代發生的一些事情，而這些至少有幾十人知道。
那張舊照片實際上證明不了什麼，她可以與傭人勾結。
我想證實一下她是不是個騙子。
” 史蒂夫皺起眉頭。
“你怎麼才能證明呢？” “這很簡單，我想讓她做DNA鑒定。
” 史蒂夫吃了一驚。
“那就意味着得挖出你父親的屍體。
” “是的。
”泰勒轉身面對着西蒙-菲茨傑拉德。
“這會有問題嗎？” “既然如此，我想搞到掘墓許可證明。
她同意做這種鑒定嗎？” “我還沒問過她。
如果她拒絕，那麼很顯然她是害怕鑒定結果。
這樣的話，我們至少可以擺脫她。
”他猶豫了片刻。
“說實話，我不喜歡這麼做。
但我認為這是我們了解真相的唯一途徑。
” 菲茨傑拉德思索了片刻，說：“那好。
”他又對史蒂夫說：“你來處理這件事，好嗎？” “當然可以。
”他看看泰勒。
“你也許也熟悉這套程序。
直系親屬，在本案中應是死者的子女，得向驗屍官辦公室申請掘墓許可證。
你得向他們說明事由。
如果他們同意，驗屍官辦公室會向殡儀館打招呼。
掘墓時驗屍官辦公室得有人在場。
” “這需要多長時間？”泰勒問。
“我想，征得他們同意得三、四天。
今天是星期三，下星期一我們就能挖墓了。
” “好。
”泰勒頓了一會兒。
“我們需要一名DNA鑒定專家。
這個人在法庭上得讓陪審團信服。
我在想，你可能認識這樣的人。
” 史蒂夫說：“我正好認識一個人。
他叫韋恩格，就在波士頓。
他在全國各地的案子審理中都出具過專家鑒定。
我會打電話給他的。
” “我非常感謝。
這件事做得越快，對我們大家就越有好處。
” 翌日上午十點，泰勒來到圖書室。
伍迪和佩姬、肯德爾和馬克都已在此等候。
泰勒身邊站着一位陌生人。
“向你們介紹一下，這是佩雷-韋恩格。
”泰勒說。
“他是誰？”伍迪問。
“他是我們的DNA簽定專家。
” 肯德爾看看泰勒。
“我們要DNA專家幹什麼？” 泰勒說：“用來證明那個不知從什麼地方鑽出來的陌生人是一個冒牌貨，我可不能讓她得逞。
” “你要把老頭子從墳墓裡挖出來？”伍達問。
“不錯。
我已經請律師辦理掘墓手續了。
如果這個女人真是我們的同胞妹妹，DNA可能證明一切。
如果她不是，也可以得到證明。
” 馬克說：“我不大明白什麼是DNA。
” 佩雷-韋恩格清了清嗓子。
“簡單地說，是脫氧核糖核酸，亦稱DNA，它是一種遺傳基因。
每個人都有自己獨特的遺傳基因分子式。
這種基因可以從人的血液、**、發根甚至骨頭