第07章
關燈
小
中
大
律師事務所辦公室的門上雖然刻着“朗坎斯特――朗坎斯特――菲茨傑拉德”三個人的名字，可是兩位朗坎斯特都已離開了人世。
西蒙-菲茨傑拉德還活得好好的。
盡管已是七十五歲的高齡，但他精力充沛，仍然主持着事務所的工作。
他的手下有六十名律師在為他效勞。
他身體幹癟，一頭白發，但走起路來總是挺着身子，像個軍人。
此刻，他正來回踱步，腦子裡亂成一團。
他走到秘書面前。
“斯坦福打電話時，沒有暗示他為什麼那麼急于和我見面？” “沒有，先生。
他隻是說了要你在星期一上午九點到他家裡。
要你帶上一份他的遺囑和一名公證員。
” “謝謝。
請斯隆先生進來。
” 史蒂夫-斯隆是律師事務所裡年輕有為的富有創造性的律師之一。
他畢業于哈佛法律學院，瘦高個兒，一頭金黃色頭發，一雙充滿好奇的藍眼睛顯得有些頑皮。
他為人親和，舉止得體。
他是事務所裡解決難題的老手，也是西蒙-菲茨傑拉德将來的接班人。
如果我有個兒子的話，菲茨傑拉德心想，我一定要他像史蒂夫這樣。
史蒂夫來了。
“你應該在紐芬蘭釣大馬哈魚，”史蒂夫說。
“沒去成，發生了意外。
坐吧，史蒂夫。
我們有麻煩了。
” 史蒂夫歎了口氣。
“還有什麼新聞？” “是關于哈裡-斯坦福的。
” 哈裡-斯坦福是他們最有聲望的委托人之一。
有五六家其他律師事務所處理斯坦福集團下的各類子公司的事務，但朗坎剪特――朗坎斯特――菲茨傑拉德事務所處理他的私人事務。
除了菲茨傑拉德外，事務所裡誰也沒見過斯坦福，但他在辦公室裡成了人們議論的傳奇人物。
“斯坦福現在又做什麼買賣了？”史蒂夫問。
“他已經死了。
” 史蒂夫驚訝地看着他。
“什麼？他……” “我剛剛收到從科西嘉的法國警方發來的傳真。
确定無疑。
斯坦福是昨天從遊艇上掉到海裡淹死的。
” “我的天哪！” “我知道你沒見過他，但我做他的委托律師三十年了。
他這人不太好相處。
”菲茨傑拉德靠在椅背上，想起了過去。
“實際上有兩個哈裡-斯坦福――一個是能把鳥兒從搖錢樹上哄下來的公開的斯坦福，還有一個是樂于毀人前途的婊子養的渾蛋。
他像一個耍蛇人，但他也會像響尾蛇一樣咬你一口。
他是一個雙重性格的人，是要蛇人，也是蛇。
” “聽上去很讓人着迷。
” “那是三十年前，準确地說是三十一年前的事，那時我剛剛加入律師事務所。
那時老朗坎斯特是斯坦福的律師。
你知道人們常用‘傳奇人物’這個詞。
哈裡-斯坦福就是一個傳奇式的人物。
如果這個世界上沒有斯坦福，那麼你永遠不能發明出這樣一個人。
他不是凡人。
他精力過人，野心勃勃。
他是個了不起的運動員。
在大學時代他打過拳擊賽，是一個十分馬球手。
即便是年輕的時候，哈裡-斯坦福也是一個讓人難以對付的人物。
他是我所見到的唯一沒有一絲同情心的人。
他是一個虐待狂，報複心很強。
他本性貪得無厭。
他喜歡迫使對手破産。
傳聞說他不止一次地使他的競争對手自殺。
” “聽上去他像是個魔鬼。
” “從這個意義上講是這樣的。
然而他在新幾内亞創辦了一個孤兒院，在孟買辦了一個醫院。
他給慈善機構事業捐出數百萬的錢财――而且都是匿名捐助。
誰也不知道下一步該是誰受到他的恩惠。
” “他是怎麼發迹起來的呢？” “你讀過希臘神話嗎？” “有點生疏了。
” “你知道俄狄浦斯的故事嗎？”① ①俄認浦斯是Laius王和王後Jocasta的親生子，曾解怪物斯芬克斯之謎；因不知底細，竟殺死親父，又婚娶親母，兩不相知，後發覺，無地自容，母自缢，他自己刺裂雙目，流浪而死。
史蒂夫點點頭。
“他為了娶自己的母親，殺死了他父親。
” “對。
哈裡-斯坦福就是這種人。
隻是他是為了母親的選票而殺死了自己的父親。
” 史蒂夫瞪大雙眼看着他。
“什麼？” 菲茨傑拉德向前探了探身子，說：“三十年代初期，哈裡的父親在波士頓這兒有一個食品雜貨店，生意做得很紅火，所以他又開了一家。
不久他擁有了小規模的食品連鎖店。
哈裡讀完大學後，他父親讓他做生意上的合夥人，并且讓他進了董事會。
我剛才說了，
西蒙-菲茨傑拉德還活得好好的。
盡管已是七十五歲的高齡，但他精力充沛，仍然主持着事務所的工作。
他的手下有六十名律師在為他效勞。
他身體幹癟，一頭白發，但走起路來總是挺着身子，像個軍人。
此刻，他正來回踱步，腦子裡亂成一團。
他走到秘書面前。
“斯坦福打電話時，沒有暗示他為什麼那麼急于和我見面？” “沒有，先生。
他隻是說了要你在星期一上午九點到他家裡。
要你帶上一份他的遺囑和一名公證員。
” “謝謝。
請斯隆先生進來。
” 史蒂夫-斯隆是律師事務所裡年輕有為的富有創造性的律師之一。
他畢業于哈佛法律學院，瘦高個兒，一頭金黃色頭發，一雙充滿好奇的藍眼睛顯得有些頑皮。
他為人親和，舉止得體。
他是事務所裡解決難題的老手，也是西蒙-菲茨傑拉德将來的接班人。
如果我有個兒子的話，菲茨傑拉德心想，我一定要他像史蒂夫這樣。
史蒂夫來了。
“你應該在紐芬蘭釣大馬哈魚，”史蒂夫說。
“沒去成，發生了意外。
坐吧，史蒂夫。
我們有麻煩了。
” 史蒂夫歎了口氣。
“還有什麼新聞？” “是關于哈裡-斯坦福的。
” 哈裡-斯坦福是他們最有聲望的委托人之一。
有五六家其他律師事務所處理斯坦福集團下的各類子公司的事務，但朗坎剪特――朗坎斯特――菲茨傑拉德事務所處理他的私人事務。
除了菲茨傑拉德外，事務所裡誰也沒見過斯坦福，但他在辦公室裡成了人們議論的傳奇人物。
“斯坦福現在又做什麼買賣了？”史蒂夫問。
“他已經死了。
” 史蒂夫驚訝地看着他。
“什麼？他……” “我剛剛收到從科西嘉的法國警方發來的傳真。
确定無疑。
斯坦福是昨天從遊艇上掉到海裡淹死的。
” “我的天哪！” “我知道你沒見過他，但我做他的委托律師三十年了。
他這人不太好相處。
”菲茨傑拉德靠在椅背上，想起了過去。
“實際上有兩個哈裡-斯坦福――一個是能把鳥兒從搖錢樹上哄下來的公開的斯坦福，還有一個是樂于毀人前途的婊子養的渾蛋。
他像一個耍蛇人，但他也會像響尾蛇一樣咬你一口。
他是一個雙重性格的人，是要蛇人，也是蛇。
” “聽上去很讓人着迷。
” “那是三十年前，準确地說是三十一年前的事，那時我剛剛加入律師事務所。
那時老朗坎斯特是斯坦福的律師。
你知道人們常用‘傳奇人物’這個詞。
哈裡-斯坦福就是一個傳奇式的人物。
如果這個世界上沒有斯坦福，那麼你永遠不能發明出這樣一個人。
他不是凡人。
他精力過人，野心勃勃。
他是個了不起的運動員。
在大學時代他打過拳擊賽，是一個十分馬球手。
即便是年輕的時候，哈裡-斯坦福也是一個讓人難以對付的人物。
他是我所見到的唯一沒有一絲同情心的人。
他是一個虐待狂，報複心很強。
他本性貪得無厭。
他喜歡迫使對手破産。
傳聞說他不止一次地使他的競争對手自殺。
” “聽上去他像是個魔鬼。
” “從這個意義上講是這樣的。
然而他在新幾内亞創辦了一個孤兒院，在孟買辦了一個醫院。
他給慈善機構事業捐出數百萬的錢财――而且都是匿名捐助。
誰也不知道下一步該是誰受到他的恩惠。
” “他是怎麼發迹起來的呢？” “你讀過希臘神話嗎？” “有點生疏了。
” “你知道俄狄浦斯的故事嗎？”① ①俄認浦斯是Laius王和王後Jocasta的親生子，曾解怪物斯芬克斯之謎；因不知底細，竟殺死親父，又婚娶親母，兩不相知，後發覺，無地自容，母自缢，他自己刺裂雙目，流浪而死。
史蒂夫點點頭。
“他為了娶自己的母親，殺死了他父親。
” “對。
哈裡-斯坦福就是這種人。
隻是他是為了母親的選票而殺死了自己的父親。
” 史蒂夫瞪大雙眼看着他。
“什麼？” 菲茨傑拉德向前探了探身子，說：“三十年代初期，哈裡的父親在波士頓這兒有一個食品雜貨店，生意做得很紅火，所以他又開了一家。
不久他擁有了小規模的食品連鎖店。
哈裡讀完大學後，他父親讓他做生意上的合夥人，并且讓他進了董事會。
我剛才說了，