第03章
關燈
小
中
大
用粗糧做成的麥片團。
“然後來一道菠爾斯多。
”一種佐以番櫻桃和月桂樹葉烹制而成的小乳豬。
“最後給我們來一瓶維爾納細亞葡萄酒，一份塞巴達斯甜食。
”一種帶餡的油炸面團，用面糊拖上新鮮奶酪和烤檸檬皮調制而成，然後在上面塗上蜜，撒上一層沙糖。
“請稍等，先生。
”服務生走開了，斯坦福對吃道這麼在行令他肅然起敬。
在斯坦福和索菲娅說話的當兒，他的心突然驚跳了一下。
在飯店門口的桌子邊坐着兩個人，在打量着他。
他們在炎熱的夏天竟穿着一身黑禮服，甚至沒有喬裝打扮成遊客。
他們是沖着我來的還是無辜的遊客？我可要處處提防，不能馬虎，斯坦福心想。
這時索菲娅開口了。
“我還沒問過你，你在做什麼行當？” 斯坦福端詳着她。
和一個對自己一無所知的人在一塊兒别有韻味。
“我退休了，”他說。
“我隻是出來遊山玩水，盡情享受這個世界。
” “就你一個人？”她的話音中充滿着同情。
“你一定很孤獨。
” 他差點兒突出聲來，不過竭力克制着自己。
“是啊，很孤獨。
現在和你在一起我很開心。
” 她把手放到他的手上。
“我也是，親愛的。
” 透過眼角餘光，他看到那兩個人走了。
午飯結束後，斯坦福、索菲娅和德米特裡回城去了。
斯坦福鑽進了一間電話亭。
“我要巴黎裡昂銀行……” 索菲娅兩眼注視着他，說：“他這人真不錯，不是嗎？” “沒人能跟他比。
” “你跟他多久了？” “兩年了，”德米特裡說。
“你真走運。
” “我知道。
”德米特裡走過去守在電話亭旁。
他聽到斯坦福在說：“是雷恩嗎？你知道我為什麼給你打電話……是的……是的……你會嗎？……太好了！”他的語氣一下子放松了許多。
“不，不去那兒。
我們在科西嘉見面……非常好……然後我可以直接回家……謝謝，雷恩。
” 斯坦福挂上話筒，站了一會兒，笑了笑，接着又撥通了波士頓的電話。
接電話的是一位秘書。
“這是菲茨傑拉德辦公室。
” “我是哈裡-斯坦福。
我要和他通話。
” “哦，是斯坦福先生！很抱歉，菲茨傑拉德先生去度假了。
其他人可以和您……？” “不用了。
我正在返回美國途中。
請你轉告他我星期一上午九點在波士頓玫瑰山莊等他。
請告訴他帶一份我的遺囑和一個公證員。
” “我盡量……” “不是盡量，而是不折不扣，我的小姐。
”他放下電話，在電話亭裡呆了一會兒，腦海裡在思索着什麼。
他走出電話亭，聲音很平靜。
“我有些事需要料理，索菲娅。
你先去彼得裡薩賓館，在那兒等我。
” “好的，”她挑逗地說。
“别讓我等得太久了。
” “不會的。
” 兩個男人目送着她走去。
“我們回遊艇，”斯坦福對德米特裡說。
“我們馬上啟航。
” 德米特裡驚詫地看着他。
“那麼她……？” “她可以用色相找到自己的家。
” 他們回到“藍天”号後，哈裡-斯坦福馬上去見瓦卡羅船長。
“開往科西嘉，”他說。
“現在就啟航。
” “我剛收到最新天氣報告，斯坦福先生。
我擔心前方有惡劣風暴。
最好等它過去後再……” “我要馬上走，船長。
” 瓦卡羅船長猶豫了。
“這可是冒險航行，先生。
這次風暴是西南風。
”這種風向常出現巨浪，并伴有飓風。
“這我不在乎。
”科西嘉的會晤将會了結他所有的問題。
他轉身對德米特裡說：“你安排一架直升機來科西嘉島接我們。
别忘了使用碼頭上的公用電話。
” “是，先生。
” 德米特裡-卡明斯基又回到碼頭，走進電話亭。
二十分鐘後，“藍天”号離岸啟航――
“然後來一道菠爾斯多。
”一種佐以番櫻桃和月桂樹葉烹制而成的小乳豬。
“最後給我們來一瓶維爾納細亞葡萄酒，一份塞巴達斯甜食。
”一種帶餡的油炸面團，用面糊拖上新鮮奶酪和烤檸檬皮調制而成，然後在上面塗上蜜，撒上一層沙糖。
“請稍等，先生。
”服務生走開了，斯坦福對吃道這麼在行令他肅然起敬。
在斯坦福和索菲娅說話的當兒，他的心突然驚跳了一下。
在飯店門口的桌子邊坐着兩個人，在打量着他。
他們在炎熱的夏天竟穿着一身黑禮服，甚至沒有喬裝打扮成遊客。
他們是沖着我來的還是無辜的遊客？我可要處處提防，不能馬虎，斯坦福心想。
這時索菲娅開口了。
“我還沒問過你，你在做什麼行當？” 斯坦福端詳着她。
和一個對自己一無所知的人在一塊兒别有韻味。
“我退休了，”他說。
“我隻是出來遊山玩水，盡情享受這個世界。
” “就你一個人？”她的話音中充滿着同情。
“你一定很孤獨。
” 他差點兒突出聲來，不過竭力克制着自己。
“是啊，很孤獨。
現在和你在一起我很開心。
” 她把手放到他的手上。
“我也是，親愛的。
” 透過眼角餘光，他看到那兩個人走了。
午飯結束後，斯坦福、索菲娅和德米特裡回城去了。
斯坦福鑽進了一間電話亭。
“我要巴黎裡昂銀行……” 索菲娅兩眼注視着他，說：“他這人真不錯，不是嗎？” “沒人能跟他比。
” “你跟他多久了？” “兩年了，”德米特裡說。
“你真走運。
” “我知道。
”德米特裡走過去守在電話亭旁。
他聽到斯坦福在說：“是雷恩嗎？你知道我為什麼給你打電話……是的……是的……你會嗎？……太好了！”他的語氣一下子放松了許多。
“不，不去那兒。
我們在科西嘉見面……非常好……然後我可以直接回家……謝謝，雷恩。
” 斯坦福挂上話筒，站了一會兒，笑了笑，接着又撥通了波士頓的電話。
接電話的是一位秘書。
“這是菲茨傑拉德辦公室。
” “我是哈裡-斯坦福。
我要和他通話。
” “哦，是斯坦福先生！很抱歉，菲茨傑拉德先生去度假了。
其他人可以和您……？” “不用了。
我正在返回美國途中。
請你轉告他我星期一上午九點在波士頓玫瑰山莊等他。
請告訴他帶一份我的遺囑和一個公證員。
” “我盡量……” “不是盡量，而是不折不扣，我的小姐。
”他放下電話，在電話亭裡呆了一會兒，腦海裡在思索着什麼。
他走出電話亭，聲音很平靜。
“我有些事需要料理，索菲娅。
你先去彼得裡薩賓館，在那兒等我。
” “好的，”她挑逗地說。
“别讓我等得太久了。
” “不會的。
” 兩個男人目送着她走去。
“我們回遊艇，”斯坦福對德米特裡說。
“我們馬上啟航。
” 德米特裡驚詫地看着他。
“那麼她……？” “她可以用色相找到自己的家。
” 他們回到“藍天”号後，哈裡-斯坦福馬上去見瓦卡羅船長。
“開往科西嘉，”他說。
“現在就啟航。
” “我剛收到最新天氣報告，斯坦福先生。
我擔心前方有惡劣風暴。
最好等它過去後再……” “我要馬上走，船長。
” 瓦卡羅船長猶豫了。
“這可是冒險航行，先生。
這次風暴是西南風。
”這種風向常出現巨浪，并伴有飓風。
“這我不在乎。
”科西嘉的會晤将會了結他所有的問題。
他轉身對德米特裡說：“你安排一架直升機來科西嘉島接我們。
别忘了使用碼頭上的公用電話。
” “是，先生。
” 德米特裡-卡明斯基又回到碼頭，走進電話亭。
二十分鐘後，“藍天”号離岸啟航――