第二十章
關燈
小
中
大
萊斯特走了，大衛也走了。
教堂關閉了，我聽到凡人們低低議論着說，聖紗已經被帶走了。
我可以聽見整個城市裡所有人的心聲，一片令人無法忍耐的嘈雜。
我把它們拒斥在自己的聽覺之外，不希望自己的心念被任何流浪至此的不朽者得知。
如果碰巧有某個陌生的不朽者來把我救出來，那可真讓我受不了。
一想到自己将要看到他們的面孔，聽到他們提出問題，對我進行關懷或者報以無情的冷漠，我就覺得受不了。
我甯願把自己隐藏起來，蜷縮在自己破碎燒焦的肉體裡面，也不能被他們發現。
但是我能夠聽到他們的聲音，周圍還有人類的聲音，同聲議論着奇迹，救贖，以及來自基督的愛。
另外，我還得好好想想自己目前的困境，以及造成這樣處境的原因。
我正躺在一個屋頂上。
自從落下來以後就一直躺在那裡，但并未如我所願，暴露在天空與日光之下。
相反，我的身體落在房頂的一塊金屬護闆後面，正好在一塊破損生鏽的懸梁下面，它的上面落滿了厚厚的積雪。
我是怎麼落到這裡來的？我不知道。
憑着我自己的意志，以及早晨的陽光在我的血液裡引發的初次爆炸，我曾經向上飛升，達到了我所能升騰的極限。
幾個世紀以來，我已經知道應當如何高高升起，但從來沒有試圖挑戰自己的極限。
但是這一次，在赴死的熱情驅使之下，我用上了全部力量奔赴蒼穹。
我一定是從最高的地方落下來的。
我身下是一所廢棄的危樓，空無一人，自然也沒有任何燈光與溫暖。
沒有任何聲音從空曠的金屬樓梯和破舊失修的房間裡傳出來。
隻有寒風時常吹過的聲音，宛如一架巨大風琴的呼嘯，當瑟貝爾沒有彈琴的時候，我時常傾聽這個聲音，以此拒斥身下遙遙傳來的，城市的嘈雜喧嚣。
有時候也會有人來到房間的底層，這會引起我某種突如其來的痛苦渴望。
或者會有什麼愚蠢的人來到房頂上，讓我抓住他，吸他的血，這樣我就有力氣爬出遮擋我的懸梁下面，把自己暴露在陽光之下。
躺在這裡，陽光照不到我身上。
隻有一束慘白的光線勉強透過積雪照耀在我的身體上，把我灼傷，然而一到夜晚，這新的傷口又漸漸痊愈。
但是從沒有人來到這裡。
死亡将會是非常，非常緩慢的。
可能要等到天氣轉暖，冰雪消融的時候。
盡管每一個早晨都在渴望着死亡，我也接受了現實。
日複一日，我總會醒來，身上的灼傷有增無減，但卻一如既往，更深地被掩埋在暴風雪之中，從上百座高樓的無數閃亮的窗口，竟沒有人能夠看到我，獨自深埋在這廢棄的屋頂。
有時四下裡一片死寂，瑟貝爾沉沉睡去，本吉也不再向我祈禱，或者站在窗邊同我說話，這是我最痛苦的時刻。
那些時候，我總會想起當我下堕的時候發生的那些光怪陸離的事情，因為我沒有什麼别的可以憶起，我的思緒倦怠而支離破碎。
那些事情是如此的曆曆在目，栩栩如生――聖索非亞大教堂，還有我親手掰碎的面包。
我了解了很多事情，很多很多事情，但是很多東西我已經不能回憶起來，而且也無法形諸言辭，即便現在，當我試圖重新體驗當時的感受，把我的故事叙述出來的時候也不行。
多麼真實，簡直觸手可及。
我足下曾經踩着祭壇上的地毯，我曾經親眼目睹美酒的流淌，那隻鳥兒就在我面前破殼而出，飛向天空，那蛋殼碎裂的聲音猶自萦繞在我的耳畔。
我的母親曾經對我說過話，如此種種，不一而足。
但我實在不願再去想這些事情了。
我不願再想了。
我的熱情漸漸疲弱，終于舍我而去，正如那些與主人共度的威尼斯的夜晚，正如和路易攜手同遊的歲月，正如夜之島上醉生夢死的時光，正如同黑暗之子們在一起度過的漫長而可恥的數個世紀――那時我真是一個傻瓜，純純粹粹的傻瓜。
我還想起聖紗，我想起天堂，我想起我曾矗立在祭壇上，親手主持奇迹般的聖體之禮。
是的，我可以想起這一切。
但是整件事情實在太過可怖，而我還沒有死，既沒有什麼蒙那克來請求我做他的幫手，也沒有基督從上帝無盡的聖光中向我伸出雙臂。
還是想念瑟貝爾更能令我感到安慰，我想起她的房間鋪滿色彩明媚的鮮紅與蔚藍的土耳其地毯，懸挂着褪色陳舊的油畫，這一切在我心中如同基輔的聖索非亞大教堂一般栩栩如生。
她轉過白皙的橢圓臉龐，凝視着我，蘊淚的靈動雙眸突然綻放出熠熠的光亮。
終于有一個夜晚，我的眼睛能夠張開了，眼皮可以不再擋住眼球。
于是我看到了覆蓋在我身上的厚厚的白色冰雪，我知道自己已經痊愈。
我試着彎曲胳膊，發現自己竟然能夠輕輕舉起雙臂，覆蓋在身上的冰微微顫動，發出龜裂的聲音。
太陽不能照耀到我，或者說不足以摧毀我身體裡面超自然血液的強大力量。
啊，上帝
教堂關閉了，我聽到凡人們低低議論着說，聖紗已經被帶走了。
我可以聽見整個城市裡所有人的心聲，一片令人無法忍耐的嘈雜。
我把它們拒斥在自己的聽覺之外，不希望自己的心念被任何流浪至此的不朽者得知。
如果碰巧有某個陌生的不朽者來把我救出來，那可真讓我受不了。
一想到自己将要看到他們的面孔，聽到他們提出問題，對我進行關懷或者報以無情的冷漠，我就覺得受不了。
我甯願把自己隐藏起來，蜷縮在自己破碎燒焦的肉體裡面，也不能被他們發現。
但是我能夠聽到他們的聲音，周圍還有人類的聲音，同聲議論着奇迹，救贖，以及來自基督的愛。
另外，我還得好好想想自己目前的困境，以及造成這樣處境的原因。
我正躺在一個屋頂上。
自從落下來以後就一直躺在那裡，但并未如我所願，暴露在天空與日光之下。
相反，我的身體落在房頂的一塊金屬護闆後面，正好在一塊破損生鏽的懸梁下面，它的上面落滿了厚厚的積雪。
我是怎麼落到這裡來的？我不知道。
憑着我自己的意志，以及早晨的陽光在我的血液裡引發的初次爆炸，我曾經向上飛升，達到了我所能升騰的極限。
幾個世紀以來，我已經知道應當如何高高升起，但從來沒有試圖挑戰自己的極限。
但是這一次，在赴死的熱情驅使之下，我用上了全部力量奔赴蒼穹。
我一定是從最高的地方落下來的。
我身下是一所廢棄的危樓，空無一人，自然也沒有任何燈光與溫暖。
沒有任何聲音從空曠的金屬樓梯和破舊失修的房間裡傳出來。
隻有寒風時常吹過的聲音，宛如一架巨大風琴的呼嘯，當瑟貝爾沒有彈琴的時候，我時常傾聽這個聲音，以此拒斥身下遙遙傳來的，城市的嘈雜喧嚣。
有時候也會有人來到房間的底層，這會引起我某種突如其來的痛苦渴望。
或者會有什麼愚蠢的人來到房頂上，讓我抓住他，吸他的血，這樣我就有力氣爬出遮擋我的懸梁下面，把自己暴露在陽光之下。
躺在這裡，陽光照不到我身上。
隻有一束慘白的光線勉強透過積雪照耀在我的身體上，把我灼傷，然而一到夜晚，這新的傷口又漸漸痊愈。
但是從沒有人來到這裡。
死亡将會是非常，非常緩慢的。
可能要等到天氣轉暖，冰雪消融的時候。
盡管每一個早晨都在渴望着死亡，我也接受了現實。
日複一日，我總會醒來，身上的灼傷有增無減，但卻一如既往，更深地被掩埋在暴風雪之中，從上百座高樓的無數閃亮的窗口，竟沒有人能夠看到我，獨自深埋在這廢棄的屋頂。
有時四下裡一片死寂，瑟貝爾沉沉睡去，本吉也不再向我祈禱，或者站在窗邊同我說話，這是我最痛苦的時刻。
那些時候，我總會想起當我下堕的時候發生的那些光怪陸離的事情，因為我沒有什麼别的可以憶起，我的思緒倦怠而支離破碎。
那些事情是如此的曆曆在目，栩栩如生――聖索非亞大教堂，還有我親手掰碎的面包。
我了解了很多事情，很多很多事情，但是很多東西我已經不能回憶起來，而且也無法形諸言辭，即便現在，當我試圖重新體驗當時的感受，把我的故事叙述出來的時候也不行。
多麼真實，簡直觸手可及。
我足下曾經踩着祭壇上的地毯，我曾經親眼目睹美酒的流淌，那隻鳥兒就在我面前破殼而出，飛向天空，那蛋殼碎裂的聲音猶自萦繞在我的耳畔。
我的母親曾經對我說過話，如此種種，不一而足。
但我實在不願再去想這些事情了。
我不願再想了。
我的熱情漸漸疲弱，終于舍我而去，正如那些與主人共度的威尼斯的夜晚，正如和路易攜手同遊的歲月，正如夜之島上醉生夢死的時光，正如同黑暗之子們在一起度過的漫長而可恥的數個世紀――那時我真是一個傻瓜，純純粹粹的傻瓜。
我還想起聖紗，我想起天堂，我想起我曾矗立在祭壇上，親手主持奇迹般的聖體之禮。
是的，我可以想起這一切。
但是整件事情實在太過可怖，而我還沒有死，既沒有什麼蒙那克來請求我做他的幫手，也沒有基督從上帝無盡的聖光中向我伸出雙臂。
還是想念瑟貝爾更能令我感到安慰，我想起她的房間鋪滿色彩明媚的鮮紅與蔚藍的土耳其地毯，懸挂着褪色陳舊的油畫，這一切在我心中如同基輔的聖索非亞大教堂一般栩栩如生。
她轉過白皙的橢圓臉龐，凝視着我，蘊淚的靈動雙眸突然綻放出熠熠的光亮。
終于有一個夜晚，我的眼睛能夠張開了，眼皮可以不再擋住眼球。
于是我看到了覆蓋在我身上的厚厚的白色冰雪，我知道自己已經痊愈。
我試着彎曲胳膊，發現自己竟然能夠輕輕舉起雙臂，覆蓋在身上的冰微微顫動，發出龜裂的聲音。
太陽不能照耀到我，或者說不足以摧毀我身體裡面超自然血液的強大力量。
啊，上帝