第五章
關燈
小
中
大
北線（NorthernLine）地鐵發出響亮的咔嚓咔嚓聲，不動聲色地在倫敦的街道和房舍下往前飛馳。
地面上的天氣陰郁而清新，隧道裡的空氣卻熱得令人窒息，條形燈帶灼傷了喬納森的眼睛。
雖然已是上午了，所有的上班族早就抵達了辦公室，但車廂裡還是擠滿了人，他的臉正和一個大胖子觀光客的腋窩做着惱人的親密接觸。
喬納森仰頭看着車廂裡的地鐵圖，計算着他還得坐多少站才能逃出這座無聊的監獄。
從阿蘭書房裡拿到的那張紙正安然無恙地塞在他的牛仔褲口袋裡。
他不時把手指伸進口袋，來确認它是不是還在原處。
看到它的時候，喬納森就知道自己該去哪裡。
他非常了解爸爸，知道阿蘭不可能在當地圖書館裡拿到《最黑暗的家族》，這本書也不會被放在廉價的謀殺推理和愛情小說旁邊。
阿蘭很有可能是唯一一個想要讀它的人。
不，隻有一個地方能讓喬納森揭開這個秘密：大英圖書館（theBritishLibrary）。
如果說阿蘭在生活的某一方面試圖教導兒子，那就是閱讀。
喬納森有很多類似的早期回憶：他坐在爸爸的懷裡，膝蓋上放着一本大書，拼寫着單詞的同時被有趣的圖片逗得哈哈大笑。
比起現實生活，阿蘭似乎能更加輕松地應對虛幻世界和童話故事。
他經常帶着喬納森定期參觀倫敦大大小小的圖書館，以确保他是所有圖書館的注冊讀者。
他們肩并肩地坐在長長的閱覽桌前，喬納森會學着爸爸的樣子，仔細地翻動書頁。
這麼多年以來，這是他們最為親密的交流方式。
地鐵猛地一震，停住了。
喬納森沒站穩，撞到了那個大胖子觀光客身上。
那個男人訝異地大叫一聲，好不容易才收住了腳步。
“對不起，”喬納森呐呐地說。
那人狠狠地瞪了他一眼，把視線移回了遠處。
熬過了生命中最漫長的十分鐘以後，地鐵駛進了國王十字站（King’sCross）。
下車的人像牲口群一樣湧向了三個檢票口――這個數字對于想要通過的人的數量來說可真是杯水車薪。
大家都拼命往前鑽，引發了無數的碰撞和咒罵。
喬納森心急如焚地在最後面等着。
爸爸在醫院裡躺着，輪到他來繼續阿蘭那危險的探索了。
雖然他并不确定自己在找什麼，也不清楚《最黑暗的家族》的書頁裡有怎樣的秘密在等待着他。
他知道的就是自己很接近了，他決心要找到答案。
國王十字站布滿了錯綜複雜的隧道和樓梯，就像是個有生命的活物。
人們奔跑着，互相推擠着，像紅血球一樣從它的動脈和靜脈裡湧過，不管他們要去哪個站台，也不管那些站台是通往維多利亞線（VictoriaLi）、大都會線（MetropolitanLine）還是皮卡迪利線（Piccadillyline），所有人好像都準确無誤地知道目的地，總是能夠把視線集中在正前方。
喬納森擠進人流，順着樓梯盤旋而上，走出了地鐵站。
盡管開始下雨了，但來到外面的感覺仍舊很好。
地鐵站前面有某項大型工程正在施工，有部分道路被挖開了。
鑽頭發出的聲音在喬納森耳邊回蕩。
到處都是栅欄和自相矛盾的道路指示牌，很難找到去圖書館的路，但喬納森知道該怎麼走。
他先往右拐，走過了國王十字站破舊的姊妹站，也就是更早修建的聖潘克拉斯站（StPancrasStation），再冒着被車撞倒的危險穿過米德蘭路（MidlandRoad）岔口，就找到了終極目的地。
大英圖書館坐落在尤斯頓路（EustonRoad）的街角，是一座現代化的紅磚建築。
喬納森漫不經心地走過一家咖啡店，進了前院。
四周全都是高高隆起的、修剪整齊的樹籬，以及平穩地放置柱腳間隔中間的大石塊。
整個
地面上的天氣陰郁而清新，隧道裡的空氣卻熱得令人窒息，條形燈帶灼傷了喬納森的眼睛。
雖然已是上午了，所有的上班族早就抵達了辦公室，但車廂裡還是擠滿了人，他的臉正和一個大胖子觀光客的腋窩做着惱人的親密接觸。
喬納森仰頭看着車廂裡的地鐵圖，計算着他還得坐多少站才能逃出這座無聊的監獄。
從阿蘭書房裡拿到的那張紙正安然無恙地塞在他的牛仔褲口袋裡。
他不時把手指伸進口袋，來确認它是不是還在原處。
看到它的時候，喬納森就知道自己該去哪裡。
他非常了解爸爸，知道阿蘭不可能在當地圖書館裡拿到《最黑暗的家族》，這本書也不會被放在廉價的謀殺推理和愛情小說旁邊。
阿蘭很有可能是唯一一個想要讀它的人。
不，隻有一個地方能讓喬納森揭開這個秘密：大英圖書館（theBritishLibrary）。
如果說阿蘭在生活的某一方面試圖教導兒子，那就是閱讀。
喬納森有很多類似的早期回憶：他坐在爸爸的懷裡，膝蓋上放着一本大書，拼寫着單詞的同時被有趣的圖片逗得哈哈大笑。
比起現實生活，阿蘭似乎能更加輕松地應對虛幻世界和童話故事。
他經常帶着喬納森定期參觀倫敦大大小小的圖書館，以确保他是所有圖書館的注冊讀者。
他們肩并肩地坐在長長的閱覽桌前，喬納森會學着爸爸的樣子，仔細地翻動書頁。
這麼多年以來，這是他們最為親密的交流方式。
地鐵猛地一震，停住了。
喬納森沒站穩，撞到了那個大胖子觀光客身上。
那個男人訝異地大叫一聲，好不容易才收住了腳步。
“對不起，”喬納森呐呐地說。
那人狠狠地瞪了他一眼，把視線移回了遠處。
熬過了生命中最漫長的十分鐘以後，地鐵駛進了國王十字站（King’sCross）。
下車的人像牲口群一樣湧向了三個檢票口――這個數字對于想要通過的人的數量來說可真是杯水車薪。
大家都拼命往前鑽，引發了無數的碰撞和咒罵。
喬納森心急如焚地在最後面等着。
爸爸在醫院裡躺着，輪到他來繼續阿蘭那危險的探索了。
雖然他并不确定自己在找什麼，也不清楚《最黑暗的家族》的書頁裡有怎樣的秘密在等待着他。
他知道的就是自己很接近了，他決心要找到答案。
國王十字站布滿了錯綜複雜的隧道和樓梯，就像是個有生命的活物。
人們奔跑着，互相推擠着，像紅血球一樣從它的動脈和靜脈裡湧過，不管他們要去哪個站台，也不管那些站台是通往維多利亞線（VictoriaLi）、大都會線（MetropolitanLine）還是皮卡迪利線（Piccadillyline），所有人好像都準确無誤地知道目的地，總是能夠把視線集中在正前方。
喬納森擠進人流，順着樓梯盤旋而上，走出了地鐵站。
盡管開始下雨了，但來到外面的感覺仍舊很好。
地鐵站前面有某項大型工程正在施工，有部分道路被挖開了。
鑽頭發出的聲音在喬納森耳邊回蕩。
到處都是栅欄和自相矛盾的道路指示牌，很難找到去圖書館的路，但喬納森知道該怎麼走。
他先往右拐，走過了國王十字站破舊的姊妹站，也就是更早修建的聖潘克拉斯站（StPancrasStation），再冒着被車撞倒的危險穿過米德蘭路（MidlandRoad）岔口，就找到了終極目的地。
大英圖書館坐落在尤斯頓路（EustonRoad）的街角，是一座現代化的紅磚建築。
喬納森漫不經心地走過一家咖啡店，進了前院。
四周全都是高高隆起的、修剪整齊的樹籬，以及平穩地放置柱腳間隔中間的大石塊。
整個
