第三章
關燈
小
中
大
賊會殺死這麼一個了不起的人。
" 第二天早晨在驅車去演播室的路上，傑夫說："順便說一句，雷切爾來了。
" 傑夫曾經與雷切爾。
斯蒂文斯結過婚，她是位超級名模。
達娜和傑夫讨論過雷切爾。
"你們的婚姻怎麼了？" "剛開始很好，"傑夫告訴她，"雷切爾很支持我。
雖然她讨厭棒球，但她總是到現場來看我比賽。
除此之外，我們有許多共同之處。
" 我肯定你們有。
"不管怎麼說，我們婚後過了五年。
""然後呢？""雷切爾非常成功。
她總是有預約，而且她的工作使她能周遊世界。
同時，我在全國各地打棒球。
我們很少見面。
慢慢地，魔力消退了。
" 因為傑夫喜歡孩子，所以下一個問題是順理成章的。
"怎麼沒孩子？" 傑夫傷感地笑了。
"生孩子對模特的身材不利。
接着有一天，羅德裡克。
馬歇爾，好萊塢的王牌導演之一，來找她。
雷切爾去了好萊塢。
"他猶豫了一下。
"一周以後，她打電話跟我說她想離婚。
她感覺我倆互相漂得太遠了。
我隻好同意。
我和她離了婚。
随後不久我摔斷了胳膊。
""之後你成了一名體育節目播音員。
雷切爾呢？她沒有在影壇發展嗎？"傑夫搖搖頭。
"她并不真正感興趣，但她做得不錯。
" "而且你們依然是朋友？"一個含蓄的問題。
"是的。
事實上，當她給我打電話時，我把咱倆的事告訴了她。
她想見見你。
" 達娜皺起眉頭。
"傑夫，我不想――" "她真的很好，親愛的。
明天一起吃午飯吧。
你會喜歡她的。
" "我相信會的。
"達娜附和道。
真是遭糕透頂了，達娜心想。
不過我沒有同多少淺薄而愚蠢的空腦殼談過話。
結果這個淺薄而愚蠢的空腦殼比達娜原本擔心的還要漂亮。
達娜一見面就讨厭她。
雷切爾。
斯蒂文斯說，"你從薩拉熱窩發回的所有報道，隻要我有時間就看。
它們真讓人難以置信。
我們都能感覺到你的心碎并一起分擔它。
" "謝謝你。
"達娜蹩腳地說。
"你們想在什麼地方吃飯？"傑夫問道。
雷切爾提議："有一家絕好的飯店叫做馬來亞海峽。
離杜邦環形路隻有兩個街區。
" "他們朝杜邦環形路出發了。
達娜越來越覺得自己真醜。
她萬分後悔接受了邀請。
" 第二天早晨在驅車去演播室的路上，傑夫說："順便說一句，雷切爾來了。
" 傑夫曾經與雷切爾。
斯蒂文斯結過婚，她是位超級名模。
達娜和傑夫讨論過雷切爾。
"你們的婚姻怎麼了？" "剛開始很好，"傑夫告訴她，"雷切爾很支持我。
雖然她讨厭棒球，但她總是到現場來看我比賽。
除此之外，我們有許多共同之處。
" 我肯定你們有。
"不管怎麼說，我們婚後過了五年。
""然後呢？""雷切爾非常成功。
她總是有預約，而且她的工作使她能周遊世界。
同時，我在全國各地打棒球。
我們很少見面。
慢慢地，魔力消退了。
" 因為傑夫喜歡孩子，所以下一個問題是順理成章的。
"怎麼沒孩子？" 傑夫傷感地笑了。
"生孩子對模特的身材不利。
接着有一天，羅德裡克。
馬歇爾，好萊塢的王牌導演之一，來找她。
雷切爾去了好萊塢。
"他猶豫了一下。
"一周以後，她打電話跟我說她想離婚。
她感覺我倆互相漂得太遠了。
我隻好同意。
我和她離了婚。
随後不久我摔斷了胳膊。
""之後你成了一名體育節目播音員。
雷切爾呢？她沒有在影壇發展嗎？"傑夫搖搖頭。
"她并不真正感興趣，但她做得不錯。
" "而且你們依然是朋友？"一個含蓄的問題。
"是的。
事實上，當她給我打電話時，我把咱倆的事告訴了她。
她想見見你。
" 達娜皺起眉頭。
"傑夫，我不想――" "她真的很好，親愛的。
明天一起吃午飯吧。
你會喜歡她的。
" "我相信會的。
"達娜附和道。
真是遭糕透頂了，達娜心想。
不過我沒有同多少淺薄而愚蠢的空腦殼談過話。
結果這個淺薄而愚蠢的空腦殼比達娜原本擔心的還要漂亮。
達娜一見面就讨厭她。
雷切爾。
斯蒂文斯說，"你從薩拉熱窩發回的所有報道，隻要我有時間就看。
它們真讓人難以置信。
我們都能感覺到你的心碎并一起分擔它。
" "謝謝你。
"達娜蹩腳地說。
"你們想在什麼地方吃飯？"傑夫問道。
雷切爾提議："有一家絕好的飯店叫做馬來亞海峽。
離杜邦環形路隻有兩個街區。
" "他們朝杜邦環形路出發了。
達娜越來越覺得自己真醜。
她萬分後悔接受了邀請。