第四章
關燈
小
中
大
随着午餐的繼續，達娜驚訝地發現她不由自主地開始喜歡雷切爾。
斯蒂文斯。
她的性格熱情、迷人。
不像絕大多數世界級的美女，雷切爾似乎對自己的美貌毫不在意，也沒有表現出一點自負。
她頭腦聰明，口齒伶俐，當她用泰語向侍者點菜時，沒有絲毫高高在上的暗示。
傑夫怎麼能夠讓這樣一個人離開呢？達娜不明白。
"你在華盛頓呆多長時間？"達娜問道。
"我明天就得離開。
" "這次你到哪兒去？"傑夫想問個明白。
雷切爾猶豫了一下。
"夏威夷。
但我真的感覺好累，傑夫。
我甚至想取消這次旅行。
" "但是你不會。
"傑夫會意地說。
雷切爾歎口氣。
"是的，我不會。
" "你什麼時候回來？"達娜又問。
雷切爾盯着她看了好一會兒才柔聲回答："我想我不會回華盛頓來了，達娜。
我祝願你和傑夫幸福美滿。
"她的話裡有無法言傳的訊息。
午餐後在飯店外面，達娜說："我還有點差事。
你們倆個先走吧。
" 雷切爾雙手握住達娜的一隻手。
"我很高興咱倆能見面。
" "我也是。
"達娜說，而且使她驚訝的是她說的是真心話。
達娜目睹傑夫和雷切爾沿街走去。
多麼引人注目的一對！她想。
現在是十二月初，華盛頓正準備迎接節日。
達娜想。
我得着手自己購物了。
達娜心裡估算着她要買禮物的人。
她的母親；肯莫爾；馬特，她的老闆；還有，當然啦，了不起的傑夫。
達娜購物完畢之後，徑直回到公寓把禮物擱好。
她的公寓在卡爾弗特街，那裡是一片甯靜的住宅區。
房間裡的擺設很吸引人，包括一間卧室，一間起居室，一個廚房，一個衛生間和一個書房，肯莫爾睡在書房裡。
沃頓夫人出現了。
"我想謝謝你那天早上對肯莫爾的照顧，多蘿西。
我真的很感激你。
" "不客氣。
" 多蘿西。
沃頓和她的丈夫霍華德一年前搬進了這幢公寓。
他們是加拿大人，一對快樂的中年夫婦。
霍華德。
沃頓是一位整修紀念碑的工程師。
有一天晚餐時他對達娜解釋道："對我的工作來說世界上沒有一個城市比華盛頓更好了。
在其他什麼地方我能找到這麼多機會？"他自問自答："哪兒也沒有。
" "霍華德和我兩人都熱愛華盛頓，"沃頓夫人吐露了一個秘密，"
斯蒂文斯。
她的性格熱情、迷人。
不像絕大多數世界級的美女，雷切爾似乎對自己的美貌毫不在意，也沒有表現出一點自負。
她頭腦聰明，口齒伶俐，當她用泰語向侍者點菜時，沒有絲毫高高在上的暗示。
傑夫怎麼能夠讓這樣一個人離開呢？達娜不明白。
"你在華盛頓呆多長時間？"達娜問道。
"我明天就得離開。
" "這次你到哪兒去？"傑夫想問個明白。
雷切爾猶豫了一下。
"夏威夷。
但我真的感覺好累，傑夫。
我甚至想取消這次旅行。
" "但是你不會。
"傑夫會意地說。
雷切爾歎口氣。
"是的，我不會。
" "你什麼時候回來？"達娜又問。
雷切爾盯着她看了好一會兒才柔聲回答："我想我不會回華盛頓來了，達娜。
我祝願你和傑夫幸福美滿。
"她的話裡有無法言傳的訊息。
午餐後在飯店外面，達娜說："我還有點差事。
你們倆個先走吧。
" 雷切爾雙手握住達娜的一隻手。
"我很高興咱倆能見面。
" "我也是。
"達娜說，而且使她驚訝的是她說的是真心話。
達娜目睹傑夫和雷切爾沿街走去。
多麼引人注目的一對！她想。
現在是十二月初，華盛頓正準備迎接節日。
達娜想。
我得着手自己購物了。
達娜心裡估算着她要買禮物的人。
她的母親；肯莫爾；馬特，她的老闆；還有，當然啦，了不起的傑夫。
達娜購物完畢之後，徑直回到公寓把禮物擱好。
她的公寓在卡爾弗特街，那裡是一片甯靜的住宅區。
房間裡的擺設很吸引人，包括一間卧室，一間起居室，一個廚房，一個衛生間和一個書房，肯莫爾睡在書房裡。
沃頓夫人出現了。
"我想謝謝你那天早上對肯莫爾的照顧，多蘿西。
我真的很感激你。
" "不客氣。
" 多蘿西。
沃頓和她的丈夫霍華德一年前搬進了這幢公寓。
他們是加拿大人，一對快樂的中年夫婦。
霍華德。
沃頓是一位整修紀念碑的工程師。
有一天晚餐時他對達娜解釋道："對我的工作來說世界上沒有一個城市比華盛頓更好了。
在其他什麼地方我能找到這麼多機會？"他自問自答："哪兒也沒有。
" "霍華德和我兩人都熱愛華盛頓，"沃頓夫人吐露了一個秘密，"