第四章（3）
關燈
小
中
大
他避開吸血的金融公司，那些公司幾乎是在合法掩護下大放高利貸。
當安迪解釋完畢時，警衛隊長伸出手來要和他握手……然後又很快縮回去。
他一時之間忘記了他不是在和正常人打交道。
安迪一直注意股市動态和稅法變動，因此盡管在監獄冷藏了一段時間，并未絲毫減損他的利用價值。
他開始為圖書館争取經費補助，他和那群姊妹之間的戰争已經停火，警衛不再那麼認真地檢查他的牢房，他是個模範囚犯。
然後有一天，可能是一九六七年十月左右，安迪長時間的嗜好突然變得不一樣了。
有一天晚上，他把海報掀起，整個上半身探入洞裡，拉蔻兒·薇芝的海報則蓋到他的臀部，石錘的尖頭一定突然整個陷入混凝土中。
他本來已經準備把幾塊敲下來的混凝土拿走，但是可能在這時候聽到有東西掉落，在豎立的管子間來回彈跳，叮當作響。
他事先已經知道會挖到那個通道嗎？還是當時大吃了一驚？那就不得而知了。
他可能已經看過監獄的藍圖，但也可能沒有看過。
如果沒有看過，我敢說他後來一定設法把藍圖找來看了。
他一定突然明白，他不隻是在玩遊戲而已，他這麼做其實是在賭博，他的賭注下得很大，賭上了自己的生命和未來。
即使他當時還不是那麼确定，不過應該已經有相當的把握了，因為他第一次跟我談起齊華坦尼荷，就差不多是在那段期間。
在牆上挖洞原本隻是好玩而已，突然之間，那個蠢洞卻能主宰他的命運——如果他知道通道底部是污水管，以及污水管會一直通往監獄圍牆外的話。
現在，他除了要擔心壓在巴克斯登石頭下的那把鑰匙外，還得擔心某個力求表現的新警衛會掀開海報，發現這個偉大的工程，或是突然住進一個新室友，或是在這裡待了這麼多年以後，突然被調到其他監獄去。
接下來八年中，他腦子裡一直得操心這麼多事情，我隻能說，他是我所見過的最冷靜的人之一。
換作是我，在所有事情都這麼不确定的情況下，我早就瘋了，但安迪卻繼續賭下去。
很諷刺的是，還有一件事，我一想起來便不寒而栗，就是萬一安迪獲得假釋的話，怎麼辦？你能想象嗎？獲得假釋的囚犯在出獄前三天，會被送到另一個地方，接受完整的體檢和技能測驗。
在這三天之中，他的牢房會被徹底清掃一遍，如此一來他的假釋不但會成泡影，而且換來的是長時間單獨監禁在禁閉室，再加上更長的刑期……但換到不同的牢房服刑。
如果他在一九六七年就已經挖到通道，為什麼他直到一九七五年才越獄？ 我不是很确定——但是我可以猜一猜。
當安迪解釋完畢時，警衛隊長伸出手來要和他握手……然後又很快縮回去。
他一時之間忘記了他不是在和正常人打交道。
安迪一直注意股市動态和稅法變動，因此盡管在監獄冷藏了一段時間，并未絲毫減損他的利用價值。
他開始為圖書館争取經費補助，他和那群姊妹之間的戰争已經停火，警衛不再那麼認真地檢查他的牢房，他是個模範囚犯。
然後有一天，可能是一九六七年十月左右，安迪長時間的嗜好突然變得不一樣了。
有一天晚上，他把海報掀起，整個上半身探入洞裡，拉蔻兒·薇芝的海報則蓋到他的臀部，石錘的尖頭一定突然整個陷入混凝土中。
他本來已經準備把幾塊敲下來的混凝土拿走，但是可能在這時候聽到有東西掉落，在豎立的管子間來回彈跳，叮當作響。
他事先已經知道會挖到那個通道嗎？還是當時大吃了一驚？那就不得而知了。
他可能已經看過監獄的藍圖，但也可能沒有看過。
如果沒有看過，我敢說他後來一定設法把藍圖找來看了。
他一定突然明白，他不隻是在玩遊戲而已，他這麼做其實是在賭博，他的賭注下得很大，賭上了自己的生命和未來。
即使他當時還不是那麼确定，不過應該已經有相當的把握了，因為他第一次跟我談起齊華坦尼荷，就差不多是在那段期間。
在牆上挖洞原本隻是好玩而已，突然之間，那個蠢洞卻能主宰他的命運——如果他知道通道底部是污水管，以及污水管會一直通往監獄圍牆外的話。
現在，他除了要擔心壓在巴克斯登石頭下的那把鑰匙外，還得擔心某個力求表現的新警衛會掀開海報，發現這個偉大的工程，或是突然住進一個新室友，或是在這裡待了這麼多年以後，突然被調到其他監獄去。
接下來八年中，他腦子裡一直得操心這麼多事情，我隻能說，他是我所見過的最冷靜的人之一。
換作是我，在所有事情都這麼不确定的情況下，我早就瘋了，但安迪卻繼續賭下去。
很諷刺的是，還有一件事，我一想起來便不寒而栗，就是萬一安迪獲得假釋的話，怎麼辦？你能想象嗎？獲得假釋的囚犯在出獄前三天，會被送到另一個地方，接受完整的體檢和技能測驗。
在這三天之中，他的牢房會被徹底清掃一遍，如此一來他的假釋不但會成泡影，而且換來的是長時間單獨監禁在禁閉室，再加上更長的刑期……但換到不同的牢房服刑。
如果他在一九六七年就已經挖到通道，為什麼他直到一九七五年才越獄？ 我不是很确定——但是我可以猜一猜。
