第四章（1）
關燈
小
中
大
我吓得半死。
總而言之，自從那天安迪談到墨西哥和彼得·斯蒂芬以後，我開始相信安迪有逃亡的念頭。
我隻能祈禱上帝，讓他謹慎行事，但是我不會把賭注押在他身上。
典獄長諾頓特别注意他的一舉一動，安迪不是普通囚犯。
可以這麼說，他們之間有密不可分的工作關系。
安迪很有頭腦，但也很有心，諾頓下定決心要利用他的頭腦，同時也擊潰他的心。
就好像外面有一些你永遠可以買通的誠實政客一樣，監獄裡也有一些誠實的警衛，如果你很懂得看人，手頭上也有一些錢可以撒的話，我猜你确實有可能買通幾個警衛，他們故意放水，眼睛注視着其他地方，讓你有機會逃脫。
過去不是沒有人做過這樣的事情，但是安迪沒有辦法這麼做，因為正如我剛才所說，諾頓緊緊盯着他，安迪知道這點，獄卒也都知道這點。
隻要諾頓還繼續審核外役監名單，就沒有人會提名安迪參加外役監計劃，而安迪也不像錫德，他絕不會那麼随随便便地展開逃亡行動。
如果我是他，外面那把鑰匙會使我痛苦萬分，徹夜難眠。
巴克斯登距離肖申克不到三十英裡，卻可望而不可及。
我仍然認為找律師要求重新審判的成功機會最大，隻要能脫離諾頓的掌握就好。
或許他們隻不過多給湯米一些休假，就讓他封口，我并不确定。
或許那些律師神通廣大，可以讓湯米開口，甚至不用費太大的勁，因為湯米很欽佩安迪。
每次我向安迪提出這些意見時，他總是微笑着，目光飄向遠方，嘴裡說他會考慮考慮。
看來他同時在考慮的事情還不少。
一九七五年，安迪從肖申克逃走了，他一直都沒被逮到，我相信他永遠也不會被逮到。
事實上，我想，安迪早已不在這個世上了，而一九七六年這一年，在墨西哥的齊華坦尼荷，有一個叫彼得·斯蒂芬的人正在經營一家小旅館。
我會把我所知道的和我猜想的全都告訴你，我也隻能做到這樣了，不是嗎？ 一九七五年三月十二日。
當警衛在早上六點半打開第五區牢房的大門時，所有犯人都從自己的房間走出來，站到走廊上，排成兩列，牢門砰的一聲在他們身後關起。
他們走到第五區大門時，會有兩個警衛站在門口數人頭，算完後便到餐廳去吃麥片、炒蛋和油膩的培根。
直到數人頭之前，一切都是例行公事。
第五區牢房的犯人應該有二十七個，但那天早上數來數去都隻有二十六個人，于是警衛去報告隊長，并先讓第五區的囚犯去吃早餐。
警衛隊長名叫理查·高亞，不是個很壞的人，他和助手戴夫·勃克一起來到第五區牢房。
高亞
總而言之，自從那天安迪談到墨西哥和彼得·斯蒂芬以後，我開始相信安迪有逃亡的念頭。
我隻能祈禱上帝，讓他謹慎行事，但是我不會把賭注押在他身上。
典獄長諾頓特别注意他的一舉一動，安迪不是普通囚犯。
可以這麼說，他們之間有密不可分的工作關系。
安迪很有頭腦，但也很有心，諾頓下定決心要利用他的頭腦，同時也擊潰他的心。
就好像外面有一些你永遠可以買通的誠實政客一樣，監獄裡也有一些誠實的警衛，如果你很懂得看人，手頭上也有一些錢可以撒的話，我猜你确實有可能買通幾個警衛，他們故意放水，眼睛注視着其他地方，讓你有機會逃脫。
過去不是沒有人做過這樣的事情，但是安迪沒有辦法這麼做，因為正如我剛才所說，諾頓緊緊盯着他，安迪知道這點，獄卒也都知道這點。
隻要諾頓還繼續審核外役監名單，就沒有人會提名安迪參加外役監計劃，而安迪也不像錫德，他絕不會那麼随随便便地展開逃亡行動。
如果我是他，外面那把鑰匙會使我痛苦萬分，徹夜難眠。
巴克斯登距離肖申克不到三十英裡，卻可望而不可及。
我仍然認為找律師要求重新審判的成功機會最大，隻要能脫離諾頓的掌握就好。
或許他們隻不過多給湯米一些休假，就讓他封口，我并不确定。
或許那些律師神通廣大，可以讓湯米開口，甚至不用費太大的勁，因為湯米很欽佩安迪。
每次我向安迪提出這些意見時，他總是微笑着，目光飄向遠方，嘴裡說他會考慮考慮。
看來他同時在考慮的事情還不少。
一九七五年，安迪從肖申克逃走了，他一直都沒被逮到，我相信他永遠也不會被逮到。
事實上，我想，安迪早已不在這個世上了，而一九七六年這一年，在墨西哥的齊華坦尼荷，有一個叫彼得·斯蒂芬的人正在經營一家小旅館。
我會把我所知道的和我猜想的全都告訴你，我也隻能做到這樣了，不是嗎？ 一九七五年三月十二日。
當警衛在早上六點半打開第五區牢房的大門時，所有犯人都從自己的房間走出來，站到走廊上，排成兩列，牢門砰的一聲在他們身後關起。
他們走到第五區大門時，會有兩個警衛站在門口數人頭，算完後便到餐廳去吃麥片、炒蛋和油膩的培根。
直到數人頭之前，一切都是例行公事。
第五區牢房的犯人應該有二十七個，但那天早上數來數去都隻有二十六個人，于是警衛去報告隊長，并先讓第五區的囚犯去吃早餐。
警衛隊長名叫理查·高亞，不是個很壞的人，他和助手戴夫·勃克一起來到第五區牢房。
高亞
