第三章（5）
關燈
小
中
大
“懷抱着最好的希望，但預做最壞的打算——如此而已。
捏造假名隻是為了保存老本，隻不過是在飓風來臨之前，先把古董字畫搬走罷了。
但是我從來不曾料想到，這飓風……竟然會吹這麼久。
” 我有好一陣子沒說話。
我在想，蹲在我身旁這個穿灰色囚衣的瘦小男子，他所擁有的财富恐怕是諾頓一輩子都賺不到的，即使加上他貪污來的錢，都還是望塵莫及。
“當你說你可以請個律師時，你确實不是在開玩笑，”我最後說，“有這麼多錢在手上，你連丹諾ClarenceDarrow，1857—1938，美國名律師及演說家、作家。
這種等級的名律師都請得起。
你為什麼不請律師為你申冤呢？你很快就可以出獄呀？” 他微笑着，以前當他告訴我，他和老婆有美好的前程擺在面前時，臉上也帶着那種微笑。
“不行。
”他說。
“如果你有個好律師，就可以把湯米這小子從凱西門弄出來，不管他願不願意。
”我說，開始得意忘形起來。
“你可以要求重新開庭，雇私家偵探去找布拉契，把諾頓扳倒，為什麼不這麼做呢？” “因為我被自己的計謀困住了，如果我企圖從獄中動用彼得·斯蒂芬的錢，很可能所有的錢都保不住。
原本吉米可以幫我的忙，但是他死了，你看出問題出在哪裡了嗎？” 我懂了。
盡管這筆錢能帶來很大的好處，但安迪所有的錢都是屬于另一個人的。
如果他所投資的領域景氣突然變差，安迪也隻能眼睜睜看着它下跌，每天盯着報上的股票和債券版，我覺得這真是一種折磨人的生活。
“我告訴你到底是怎麼一回事好了，雷德。
巴克斯登鎮有一片很大的牧草地。
你知道巴克斯登在哪裡吧？” 我說我知道，就在斯卡伯勒附近。
“沒錯。
牧草地北邊有一面石牆，就像弗羅斯特的詩裡所描寫的石牆一樣。
石牆底部有一塊石頭，那塊石頭和緬因州的牧草地一點關系也沒有，那是一塊火山岩玻璃，在一九四七年前，那塊玻璃一直都放在我辦公桌上當鎮紙。
我的朋友吉米把它放在石牆下，下面藏了一把鑰匙，那把鑰匙能開啟卡斯柯銀行波特蘭分行的一個保險櫃。
” “我想你麻煩大了，當你的朋友吉米過世時，稅捐處的人一定已經把他所有的保險箱都打開了，當然，和他的遺囑執行人一起。
” 安迪微笑着，拍拍我的頭。
“不錯嘛，腦袋瓜裡不是隻裝了漿糊。
不過我們
捏造假名隻是為了保存老本，隻不過是在飓風來臨之前，先把古董字畫搬走罷了。
但是我從來不曾料想到，這飓風……竟然會吹這麼久。
” 我有好一陣子沒說話。
我在想，蹲在我身旁這個穿灰色囚衣的瘦小男子，他所擁有的财富恐怕是諾頓一輩子都賺不到的，即使加上他貪污來的錢，都還是望塵莫及。
“當你說你可以請個律師時，你确實不是在開玩笑，”我最後說，“有這麼多錢在手上，你連丹諾ClarenceDarrow，1857—1938，美國名律師及演說家、作家。
這種等級的名律師都請得起。
你為什麼不請律師為你申冤呢？你很快就可以出獄呀？” 他微笑着，以前當他告訴我，他和老婆有美好的前程擺在面前時，臉上也帶着那種微笑。
“不行。
”他說。
“如果你有個好律師，就可以把湯米這小子從凱西門弄出來，不管他願不願意。
”我說，開始得意忘形起來。
“你可以要求重新開庭，雇私家偵探去找布拉契，把諾頓扳倒，為什麼不這麼做呢？” “因為我被自己的計謀困住了，如果我企圖從獄中動用彼得·斯蒂芬的錢，很可能所有的錢都保不住。
原本吉米可以幫我的忙，但是他死了，你看出問題出在哪裡了嗎？” 我懂了。
盡管這筆錢能帶來很大的好處，但安迪所有的錢都是屬于另一個人的。
如果他所投資的領域景氣突然變差，安迪也隻能眼睜睜看着它下跌，每天盯着報上的股票和債券版，我覺得這真是一種折磨人的生活。
“我告訴你到底是怎麼一回事好了，雷德。
巴克斯登鎮有一片很大的牧草地。
你知道巴克斯登在哪裡吧？” 我說我知道，就在斯卡伯勒附近。
“沒錯。
牧草地北邊有一面石牆，就像弗羅斯特的詩裡所描寫的石牆一樣。
石牆底部有一塊石頭，那塊石頭和緬因州的牧草地一點關系也沒有，那是一塊火山岩玻璃，在一九四七年前，那塊玻璃一直都放在我辦公桌上當鎮紙。
我的朋友吉米把它放在石牆下，下面藏了一把鑰匙，那把鑰匙能開啟卡斯柯銀行波特蘭分行的一個保險櫃。
” “我想你麻煩大了，當你的朋友吉米過世時，稅捐處的人一定已經把他所有的保險箱都打開了，當然，和他的遺囑執行人一起。
” 安迪微笑着，拍拍我的頭。
“不錯嘛，腦袋瓜裡不是隻裝了漿糊。
不過我們
