第一章（1）
關燈
小
中
大
結婚，條件是我得在他的眼鏡公司工作，“靠自己的實力往上爬。
”後來我發現，他真正的用意是要讓我随時都在他的監控下，就像管着家裡豢養的不太聽話、還會咬人的貓狗一樣。
我的怨恨經年累月，越積越深，終于出手造成了這種後果。
如果再給我一次機會，我絕對不會重蹈覆轍，但我不确定這樣是否表示我已經痛改前非了。
不過，我真正想說的不是我自己的事，而是安迪·杜佛尼的故事。
但在我開始說安迪的故事之前，還得先說幾件關于我的事情，反正不會花太多工夫。
正如我剛才所說，差不多四十年來，在肖申克監獄裡，我有辦法幫你弄到任何東西。
除了永遠名列前茅的香煙和酒等違禁品之外，我還有辦法弄到上千種其他東西，給這兒的人消磨時間。
有些東西絕對合法，隻是在這種地方不易取得，因為坐牢本該是一種懲罰。
例如，有個家夥**了一個小女孩，還涉及幾十件暴露的案子。
我給他找了三塊粉紅色的佛蒙特大理石，他雕了三座可愛的雕像，一個嬰兒、一個十二歲的男孩，還有一個蓄胡子的年輕人，他稱這些雕像為“耶稣的三個不同時期”，現在這些雕像已經成為前任州長客廳中的擺設了。
又或者，如果你是在馬薩諸塞州北邊長大的人，一定還記得這個人的名字——羅伯特·艾倫·科特。
他在一九五一年，企圖搶劫莫堪尼克弗市第一商業銀行，結果那次搶劫演變成血腥事件，死了六個人，包括兩個強盜、三名人質，還有一個年輕警察因為挑錯時間擡起頭來，而讓子彈穿過眼睛。
科特有收集錢币的嗜好。
監獄自然不會準他将收藏品帶進來，但靠着他母親和洗衣房卡車司機的幫忙，我還是替他弄到了他想要的東西。
我告訴他：你一定是瘋了，才會想在這個滿是盜賊的石頭旅館中收藏錢币。
他看着我微笑說：“我知道該把錢币藏在哪裡，絕對安全，你别擔心。
”他說得沒錯。
直到一九六七年他死于腦瘤時，他所收藏的錢币始終沒有現身過。
我試過在情人節設法為獄友弄到巧克力；在聖帕迪日為一個叫歐邁利的瘋狂愛爾蘭人弄到三杯麥當勞賣的那種綠色奶昔；我甚至還為二十個人放映過午夜
”後來我發現，他真正的用意是要讓我随時都在他的監控下，就像管着家裡豢養的不太聽話、還會咬人的貓狗一樣。
我的怨恨經年累月，越積越深，終于出手造成了這種後果。
如果再給我一次機會，我絕對不會重蹈覆轍，但我不确定這樣是否表示我已經痛改前非了。
不過，我真正想說的不是我自己的事，而是安迪·杜佛尼的故事。
但在我開始說安迪的故事之前，還得先說幾件關于我的事情，反正不會花太多工夫。
正如我剛才所說，差不多四十年來，在肖申克監獄裡，我有辦法幫你弄到任何東西。
除了永遠名列前茅的香煙和酒等違禁品之外，我還有辦法弄到上千種其他東西，給這兒的人消磨時間。
有些東西絕對合法，隻是在這種地方不易取得，因為坐牢本該是一種懲罰。
例如，有個家夥**了一個小女孩，還涉及幾十件暴露的案子。
我給他找了三塊粉紅色的佛蒙特大理石，他雕了三座可愛的雕像，一個嬰兒、一個十二歲的男孩，還有一個蓄胡子的年輕人，他稱這些雕像為“耶稣的三個不同時期”，現在這些雕像已經成為前任州長客廳中的擺設了。
又或者，如果你是在馬薩諸塞州北邊長大的人，一定還記得這個人的名字——羅伯特·艾倫·科特。
他在一九五一年，企圖搶劫莫堪尼克弗市第一商業銀行，結果那次搶劫演變成血腥事件，死了六個人，包括兩個強盜、三名人質，還有一個年輕警察因為挑錯時間擡起頭來，而讓子彈穿過眼睛。
科特有收集錢币的嗜好。
監獄自然不會準他将收藏品帶進來，但靠着他母親和洗衣房卡車司機的幫忙，我還是替他弄到了他想要的東西。
我告訴他：你一定是瘋了，才會想在這個滿是盜賊的石頭旅館中收藏錢币。
他看着我微笑說：“我知道該把錢币藏在哪裡，絕對安全，你别擔心。
”他說得沒錯。
直到一九六七年他死于腦瘤時，他所收藏的錢币始終沒有現身過。
我試過在情人節設法為獄友弄到巧克力；在聖帕迪日為一個叫歐邁利的瘋狂愛爾蘭人弄到三杯麥當勞賣的那種綠色奶昔；我甚至還為二十個人放映過午夜
