第一章 艾嘉蒂娅
關燈
小
中
大
垂死恒星的灰燼中重生的新星。
” （上面這些如假包換是她的創作。
） “于是，端點星這顆行星，再一次成為一個商業聯邦的中心。
它幾乎恢複了被征服之前的富庶與強盛，甚至變得更加和平、更為民主。
” “這個發展也在計劃之中嗎?謝頓偉大的夢想依舊健在嗎?六百年之後，真的會有一個第二銀河帝國興起嗎?我個人相信答案是肯定的，因為，” （這是很重要的一部分，愛爾金小姐總是喜歡用紅鉛筆，在學生的作文上寫一些又大又醜的評語：“這隻是叙述而已，你個人的心得呢?用心想一想!表達出你自己的想法!洞察你自己的内心深處!”洞察你自己的内心深處，她可真是非常了解人類的心靈，她那張醜臉這輩子從來沒有笑過……） “在我們過去的曆史上，從來沒有出現過如今這種大好的情勢。
舊帝國已經完全滅亡了，而經過騾的統治之後，當年那些軍閥割據的局面也一去不複返，銀河邊陲地帶大都過着文明和平的日子。
” “此外，基地内部也比往昔健全許多。
被騾征服之前的世襲市長專制時代結束了，基地再度恢複早期的民主選舉。
銀河中再也沒有持異議的獨立行商世界；也不再有大量财富集中于少數人之手這種分配不均的不公平現象。
所以說，我們沒有理由抱持失敗的恐懼，除非第二基地真的對我們構成威脅。
不過那些抱着這種想法的人，除了茫然的畏懼與迷信之外，根本不能提出任何的證據。
我認為，我們對自己、對國家、對偉大的謝頓計劃的信心，應該能夠将心中的任何疑慮驅散，” （嗯——這實在是可怕的陳腔濫調，不過作文的結尾總要寫點這種東西。
） “因此我說，” 這篇《謝頓計劃的展望》寫到這裡時，卻又不得不暫停了，因為艾嘉蒂娅忽然聽見窗玻璃發出輕微的聲響。
她單手撐着椅子扶手，引頸向窗戶的方向看去，竟發現自己跟窗外的一張笑臉遙遙相對。
那是一張男子的臉孔，被豎在嘴唇上的一根指頭分成兩半，樣子看起來十分滑稽。
艾嘉蒂娅隻愣了一下，就立刻裝出一副茫然的表情。
她從扶手椅上爬下來，走近大窗台前的沙發，然後跪在沙發上，若有所思地瞪着窗外。
那張臉孔上的笑容很快消失了。
他一隻手緊抓着窗台，由于用力過猛，連指節都已泛白；騰出來的另一隻手，則迅速地做了一個手勢。
艾嘉蒂娅立即會意，按動了一下開關，窗玻璃下方三分之二立刻滑進牆壁。
春天溫暖的空氣随即進入室内，與其中經過空調的空氣混合起來。
“你不可以進來，”她故意裝模作樣，用俏皮的語調說，“窗子都加裝了防盜幕，隻能讓住在這裡的人通過。
如果你鑽進來，各種各樣的警鈴通通會立刻鈴聲大作。
” 她頓了一頓，又補充道，“你兩腳踩在窗戶下面的台子上，這種身手實在一點也不高明。
如果你不小心的話，就會摔斷你那根不值錢的脖子，還會壓壞好些珍貴的花朵。
” 站在窗邊的那個人，此時心中擔心的也正是這件事，但卻認為那兩個形容詞應該交換一下。
他吃力地說：“既然這樣，那你能不能把防盜幕關掉，好讓我爬進去?” “你苦苦哀求也沒有用，”艾嘉蒂娅說，“我想你也許闖錯了地方。
因為我可不是那種随便的女孩，這麼晚還會讓陌生男子進入她們……進入她的卧室。
”她在說這幾句話的時候，眼睑微微下垂，露出了一個性感的神情——或者應該說，模仿得實在過分惟妙惟肖。
一時間，那名年輕男子臉上的頑皮神色消失無蹤。
他喃喃問道：“這裡是達瑞爾博士的住宅，對不對?” “我為什麼要告訴你?” “喔，老天啊——再見——” “如果你要跳下去的話，年輕人，我就馬上按下警鈴。
”（“年輕人”是她故意選用的諷刺字眼，用來表現自己的世故與練達。
因為在艾嘉蒂娅精明的眼睛看來，這家夥顯然至少有三十歲——對她而言，實在是很老了。
） 僵持了一會兒，那人又用嚴肅的聲音說：“好吧，我問你，小姐，如果你不要我待在這裡，又不準我走的話，你到底想要我怎麼做?” “我想你可以進來。
達瑞爾博士的确住在這裡，我現在就把防盜幕關掉……” “年輕人”先探頭向房間内仔細看了看，然後才将手伸進窗内，一挺身鑽了進來。
進屋之後，他故意使勁拍着膝蓋上的灰塵，仿佛在做無言的抗議，然後又擡起通紅的臉孔對着艾嘉蒂娅。
“如果有人發現我在這裡，你确定你的人格與名譽不會受損嗎?” “如果這樣的話，你的人格與名譽受到的損害，絕對會比我嚴重得多。
因為隻要一聽到外面有腳步聲，我就會立刻大吼大叫，指控你強行闖進我的房間。
” “是嗎?”他故意以謙恭的态度問道，“可是防盜幕是你自己關掉的，這一點你又要如何解釋?” “哼!那還不簡單，其實根本就沒有什麼防盜幕。
” 那人的眼睛睜得老大，看來真的發火了：“那是唬人的?小丫頭，你今年多大了?” “嗯，我認為這是一個非常沒有禮
” （上面這些如假包換是她的創作。
） “于是，端點星這顆行星，再一次成為一個商業聯邦的中心。
它幾乎恢複了被征服之前的富庶與強盛，甚至變得更加和平、更為民主。
” “這個發展也在計劃之中嗎?謝頓偉大的夢想依舊健在嗎?六百年之後，真的會有一個第二銀河帝國興起嗎?我個人相信答案是肯定的，因為，” （這是很重要的一部分，愛爾金小姐總是喜歡用紅鉛筆，在學生的作文上寫一些又大又醜的評語：“這隻是叙述而已，你個人的心得呢?用心想一想!表達出你自己的想法!洞察你自己的内心深處!”洞察你自己的内心深處，她可真是非常了解人類的心靈，她那張醜臉這輩子從來沒有笑過……） “在我們過去的曆史上，從來沒有出現過如今這種大好的情勢。
舊帝國已經完全滅亡了，而經過騾的統治之後，當年那些軍閥割據的局面也一去不複返，銀河邊陲地帶大都過着文明和平的日子。
” “此外，基地内部也比往昔健全許多。
被騾征服之前的世襲市長專制時代結束了，基地再度恢複早期的民主選舉。
銀河中再也沒有持異議的獨立行商世界；也不再有大量财富集中于少數人之手這種分配不均的不公平現象。
所以說，我們沒有理由抱持失敗的恐懼，除非第二基地真的對我們構成威脅。
不過那些抱着這種想法的人，除了茫然的畏懼與迷信之外，根本不能提出任何的證據。
我認為，我們對自己、對國家、對偉大的謝頓計劃的信心，應該能夠将心中的任何疑慮驅散，” （嗯——這實在是可怕的陳腔濫調，不過作文的結尾總要寫點這種東西。
） “因此我說，” 這篇《謝頓計劃的展望》寫到這裡時，卻又不得不暫停了，因為艾嘉蒂娅忽然聽見窗玻璃發出輕微的聲響。
她單手撐着椅子扶手，引頸向窗戶的方向看去，竟發現自己跟窗外的一張笑臉遙遙相對。
那是一張男子的臉孔，被豎在嘴唇上的一根指頭分成兩半，樣子看起來十分滑稽。
艾嘉蒂娅隻愣了一下，就立刻裝出一副茫然的表情。
她從扶手椅上爬下來，走近大窗台前的沙發，然後跪在沙發上，若有所思地瞪着窗外。
那張臉孔上的笑容很快消失了。
他一隻手緊抓着窗台，由于用力過猛，連指節都已泛白；騰出來的另一隻手，則迅速地做了一個手勢。
艾嘉蒂娅立即會意，按動了一下開關，窗玻璃下方三分之二立刻滑進牆壁。
春天溫暖的空氣随即進入室内，與其中經過空調的空氣混合起來。
“你不可以進來，”她故意裝模作樣，用俏皮的語調說，“窗子都加裝了防盜幕，隻能讓住在這裡的人通過。
如果你鑽進來，各種各樣的警鈴通通會立刻鈴聲大作。
” 她頓了一頓，又補充道，“你兩腳踩在窗戶下面的台子上，這種身手實在一點也不高明。
如果你不小心的話，就會摔斷你那根不值錢的脖子，還會壓壞好些珍貴的花朵。
” 站在窗邊的那個人，此時心中擔心的也正是這件事，但卻認為那兩個形容詞應該交換一下。
他吃力地說：“既然這樣，那你能不能把防盜幕關掉，好讓我爬進去?” “你苦苦哀求也沒有用，”艾嘉蒂娅說，“我想你也許闖錯了地方。
因為我可不是那種随便的女孩，這麼晚還會讓陌生男子進入她們……進入她的卧室。
”她在說這幾句話的時候，眼睑微微下垂，露出了一個性感的神情——或者應該說，模仿得實在過分惟妙惟肖。
一時間，那名年輕男子臉上的頑皮神色消失無蹤。
他喃喃問道：“這裡是達瑞爾博士的住宅，對不對?” “我為什麼要告訴你?” “喔，老天啊——再見——” “如果你要跳下去的話，年輕人，我就馬上按下警鈴。
”（“年輕人”是她故意選用的諷刺字眼，用來表現自己的世故與練達。
因為在艾嘉蒂娅精明的眼睛看來，這家夥顯然至少有三十歲——對她而言，實在是很老了。
） 僵持了一會兒，那人又用嚴肅的聲音說：“好吧，我問你，小姐，如果你不要我待在這裡，又不準我走的話，你到底想要我怎麼做?” “我想你可以進來。
達瑞爾博士的确住在這裡，我現在就把防盜幕關掉……” “年輕人”先探頭向房間内仔細看了看，然後才将手伸進窗内，一挺身鑽了進來。
進屋之後，他故意使勁拍着膝蓋上的灰塵，仿佛在做無言的抗議，然後又擡起通紅的臉孔對着艾嘉蒂娅。
“如果有人發現我在這裡，你确定你的人格與名譽不會受損嗎?” “如果這樣的話，你的人格與名譽受到的損害，絕對會比我嚴重得多。
因為隻要一聽到外面有腳步聲，我就會立刻大吼大叫，指控你強行闖進我的房間。
” “是嗎?”他故意以謙恭的态度問道，“可是防盜幕是你自己關掉的，這一點你又要如何解釋?” “哼!那還不簡單，其實根本就沒有什麼防盜幕。
” 那人的眼睛睜得老大，看來真的發火了：“那是唬人的?小丫頭，你今年多大了?” “嗯，我認為這是一個非常沒有禮