第一章 二人與騾
關燈
小
中
大
如此沉得住氣。
不，那是某個世界所采取的行動，而你将是我對付它的武器。
” 程尼斯的眼睛亮了起來：“我非常高興能有這個機會。
” 可是騾卻捕捉到了對方突然暴增的情感：“顯然，你起了個念頭，想要立下一件蓋世的功勞，讓你有資格得到最大的犒賞――也許，甚至讓你成為我的接班人，這個不成問題。
不過，你知道，反之你也将受到最嚴厲的懲罰。
我的情感控制能力，并不僅止于誘發忠誠之心而已。
” 他的嘴角露出了淺笑，看起來陰森可怖，程尼斯吓得從椅子上跳了起來。
在那一瞬間，就僅僅那麼一刹那，程尼斯感到一股無比的悲痛向自己襲來，其中還夾着肉體的痛楚猛撲而下，令他的心靈幾乎無法承受。
然而這一切卻在下一瞬間消失無蹤，除了一股激烈的怒火之外，沒有任何迹象遺留下來。
騾又開口說：“發怒是沒有用的……對，現在你掩飾住了，對不對?不過我還是能知道。
所以你給我牢牢記住――像剛才的那種感覺，我能夠讓它變得更強烈，持續得更久。
我曾經以情感控制的手法處決過叛徒，我向你保證，再也沒有更殘酷的死法了。
” 他頓了一下，然後說：“我說完了。
” 于是，騾又變成孤獨一人。
他關掉燈光，又踢了一下開關，讓牆壁重新轉成透明。
天空已經被黑暗籠罩，逐漸升起的“銀河透鏡”，在天鵝絨般深邃的太空中閃閃發光。
這一團朦胧的星雲，是由無數恒星組成的，由于數目實在太多，所以看來像是融合在一起，變成了一大團光耀的雲朵。
所有這些星體，都将是屬于他的…… 如今隻差臨門一腳。
他今晚可以休息了。
第二基地的“執行評議會”正在舉行會議，對于我們而言，他們隻是許多不同的聲音。
會議的實際場景，以及與會者的身份，目前都還無關緊要。
嚴格說起來，我們甚至不能妄想重塑會議的任何一幕――除非我們連所能預期的最低限度了解，都想完全犧牲掉。
我們所叙述的人物都是心理學家――卻也并非普通的心理學家，我們其實應該說，他們是傾向于心理學研究的科學家。
這句話的意思是，他們對于心理科學的基本觀念，與我們所知道的關于心理學的一切，根本就是南轅北轍。
由物理科學的實證傳統培養出來的科學家，他們心目中的“心理學”，與“第二基地心理學”之間僅有極模糊的關系。
這就像是想要向盲人解釋色彩的概念――更何況如今的這種情況，筆者與讀者一樣都可算是盲人。
在此應該先說明的是，參與集會的所有心靈，對于彼此的工作都完全了解――不隻是一般的理論而已，還包括這些理論長時間應用于特殊個體的效果。
我們所熟悉的語言溝通，對他們而言完全沒有必要，即使是隻字片語，也等于是冗長的、多餘的廢話。
一個手勢，一聲鼻息，面容的微妙變化，甚至一個意味深長的停頓，都包含了豐富無比的訊息。
在做過如此的聲明之後，我們就可以将會議的某一小段，翻譯成極端特殊的某種語言組合。
這是為了遷就讀者自幼即受到物理科學熏陶的心靈，即使有可能喪失其中微妙的神韻，也是沒有辦法中的惟一辦法。
在這個會議中，由其中一個“聲音”主導全場。
這個“聲音”屬于某個與會者所有，他的頭銜是“首席發言者”。
他說：“究竟是什麼阻止了騾當初的瘋狂攻勢，如今已經相當明顯而确定。
我不敢說這個結果應該……嗯，應該歸功于我們對情況的控制。
他顯然差一點就找到我們，因為他借助于一位第一基地所謂的‘心理學家’，并且還以人為的方式提高那人的腦能量。
當那個心理學家正要将他的發現告知騾的時候，幸好及時被擊斃了。
導緻他被殺害的事件，相對于‘相位三’之下的所有計算，可以說完全是偶然的因素――下面請你繼續說明。
” 于是“第五發言者”開始發言，他的聲音非常有特色。
這位發言者以嚴厲的口氣說：“我們對那個情況的處理絕對是個錯誤。
當然，如果面對強大的攻擊，我們根本沒有招架的餘地，尤其是面對騾――一個具有強大精神力量的異人――所率領和主導的攻擊。
在他征服了第一基地，開始稱霸銀河不久之後，正确地說，是在半年之後，他就來到了川陀。
在他到達川陀後，半年之内很可能就會找來此地，而他的勝算極大――正确地說，是千分之九百六十三，誤差為正、負萬分之五。
我們花了無數的時間，分析當初使他中止的那些力量。
當然，我們知道他最初的動機究竟是什麼，他具有天下無雙的異禀，身體卻是先天畸形，這種内在的矛盾我們都能看得很清楚。
然而，惟有在事後，我們才能借由洞察‘相位三’，确定騾在面對一個對他有真正感情的人，表現出反常行動的可能性。
” “既然他的反常行動，取決于另外那人能否在适當時機出現，就這方面而言，整個事件隻是一個偶然。
我們的特務很早就發現，那人隻是一個普通的女子。
由于感情作祟，騾對那名女子過于信賴，因此沒有控制她的心靈――而這隻是因為她喜歡他。
” “那個事件――對于想要了解詳情的人，可以到‘中央圖書館’，去查閱對整個事件所做的數學分析――它對我們是一個警告，因為我們制止騾的方法，其實是極不合章法的。
所以今天我們才會面臨整個謝頓計劃灰飛煙滅的危險。
我的發言到此為止。
” 首席發言者等了一下，好讓在座衆人都能完全領會剛才那番話中的含意。
然後他才接着說：“因此，目前的情況極不穩定。
謝頓原本的計劃已被扭曲，幾乎到了無法挽回的地步。
我在此必須強調，在這個事件中，由于我們極度欠缺先見之明，輕舉妄動的結果讓我們鑄成了大錯。
我們目前所面臨的危機，是整個計劃徹底瓦解，再也無法恢複原狀。
時間不會停下來等我們的，我認為，我們隻剩下最後一條路――而這個辦法也相當危險。
就某種意義而言，我們必須主動讓騾找到我們。
” 他再頓了一下，看了看衆人的反應，才又說了一句：“我再重複一次――就某種意義而言，必須如此。
”
不，那是某個世界所采取的行動，而你将是我對付它的武器。
” 程尼斯的眼睛亮了起來：“我非常高興能有這個機會。
” 可是騾卻捕捉到了對方突然暴增的情感：“顯然，你起了個念頭，想要立下一件蓋世的功勞，讓你有資格得到最大的犒賞――也許，甚至讓你成為我的接班人，這個不成問題。
不過，你知道，反之你也将受到最嚴厲的懲罰。
我的情感控制能力，并不僅止于誘發忠誠之心而已。
” 他的嘴角露出了淺笑，看起來陰森可怖，程尼斯吓得從椅子上跳了起來。
在那一瞬間，就僅僅那麼一刹那，程尼斯感到一股無比的悲痛向自己襲來，其中還夾着肉體的痛楚猛撲而下，令他的心靈幾乎無法承受。
然而這一切卻在下一瞬間消失無蹤，除了一股激烈的怒火之外，沒有任何迹象遺留下來。
騾又開口說：“發怒是沒有用的……對，現在你掩飾住了，對不對?不過我還是能知道。
所以你給我牢牢記住――像剛才的那種感覺，我能夠讓它變得更強烈，持續得更久。
我曾經以情感控制的手法處決過叛徒，我向你保證，再也沒有更殘酷的死法了。
” 他頓了一下，然後說：“我說完了。
” 于是，騾又變成孤獨一人。
他關掉燈光，又踢了一下開關，讓牆壁重新轉成透明。
天空已經被黑暗籠罩，逐漸升起的“銀河透鏡”，在天鵝絨般深邃的太空中閃閃發光。
這一團朦胧的星雲，是由無數恒星組成的，由于數目實在太多，所以看來像是融合在一起，變成了一大團光耀的雲朵。
所有這些星體，都将是屬于他的…… 如今隻差臨門一腳。
他今晚可以休息了。
第二基地的“執行評議會”正在舉行會議，對于我們而言，他們隻是許多不同的聲音。
會議的實際場景，以及與會者的身份，目前都還無關緊要。
嚴格說起來，我們甚至不能妄想重塑會議的任何一幕――除非我們連所能預期的最低限度了解，都想完全犧牲掉。
我們所叙述的人物都是心理學家――卻也并非普通的心理學家，我們其實應該說，他們是傾向于心理學研究的科學家。
這句話的意思是，他們對于心理科學的基本觀念，與我們所知道的關于心理學的一切，根本就是南轅北轍。
由物理科學的實證傳統培養出來的科學家，他們心目中的“心理學”，與“第二基地心理學”之間僅有極模糊的關系。
這就像是想要向盲人解釋色彩的概念――更何況如今的這種情況，筆者與讀者一樣都可算是盲人。
在此應該先說明的是，參與集會的所有心靈，對于彼此的工作都完全了解――不隻是一般的理論而已，還包括這些理論長時間應用于特殊個體的效果。
我們所熟悉的語言溝通，對他們而言完全沒有必要，即使是隻字片語，也等于是冗長的、多餘的廢話。
一個手勢，一聲鼻息，面容的微妙變化，甚至一個意味深長的停頓，都包含了豐富無比的訊息。
在做過如此的聲明之後，我們就可以将會議的某一小段，翻譯成極端特殊的某種語言組合。
這是為了遷就讀者自幼即受到物理科學熏陶的心靈，即使有可能喪失其中微妙的神韻，也是沒有辦法中的惟一辦法。
在這個會議中，由其中一個“聲音”主導全場。
這個“聲音”屬于某個與會者所有，他的頭銜是“首席發言者”。
他說：“究竟是什麼阻止了騾當初的瘋狂攻勢，如今已經相當明顯而确定。
我不敢說這個結果應該……嗯，應該歸功于我們對情況的控制。
他顯然差一點就找到我們，因為他借助于一位第一基地所謂的‘心理學家’，并且還以人為的方式提高那人的腦能量。
當那個心理學家正要将他的發現告知騾的時候，幸好及時被擊斃了。
導緻他被殺害的事件，相對于‘相位三’之下的所有計算，可以說完全是偶然的因素――下面請你繼續說明。
” 于是“第五發言者”開始發言，他的聲音非常有特色。
這位發言者以嚴厲的口氣說：“我們對那個情況的處理絕對是個錯誤。
當然，如果面對強大的攻擊，我們根本沒有招架的餘地，尤其是面對騾――一個具有強大精神力量的異人――所率領和主導的攻擊。
在他征服了第一基地，開始稱霸銀河不久之後，正确地說，是在半年之後，他就來到了川陀。
在他到達川陀後，半年之内很可能就會找來此地，而他的勝算極大――正确地說，是千分之九百六十三，誤差為正、負萬分之五。
我們花了無數的時間，分析當初使他中止的那些力量。
當然，我們知道他最初的動機究竟是什麼，他具有天下無雙的異禀，身體卻是先天畸形，這種内在的矛盾我們都能看得很清楚。
然而，惟有在事後，我們才能借由洞察‘相位三’，确定騾在面對一個對他有真正感情的人，表現出反常行動的可能性。
” “既然他的反常行動，取決于另外那人能否在适當時機出現，就這方面而言，整個事件隻是一個偶然。
我們的特務很早就發現，那人隻是一個普通的女子。
由于感情作祟，騾對那名女子過于信賴，因此沒有控制她的心靈――而這隻是因為她喜歡他。
” “那個事件――對于想要了解詳情的人，可以到‘中央圖書館’，去查閱對整個事件所做的數學分析――它對我們是一個警告，因為我們制止騾的方法，其實是極不合章法的。
所以今天我們才會面臨整個謝頓計劃灰飛煙滅的危險。
我的發言到此為止。
” 首席發言者等了一下，好讓在座衆人都能完全領會剛才那番話中的含意。
然後他才接着說：“因此，目前的情況極不穩定。
謝頓原本的計劃已被扭曲，幾乎到了無法挽回的地步。
我在此必須強調，在這個事件中，由于我們極度欠缺先見之明，輕舉妄動的結果讓我們鑄成了大錯。
我們目前所面臨的危機，是整個計劃徹底瓦解，再也無法恢複原狀。
時間不會停下來等我們的，我認為，我們隻剩下最後一條路――而這個辦法也相當危險。
就某種意義而言，我們必須主動讓騾找到我們。
” 他再頓了一下，看了看衆人的反應，才又說了一句：“我再重複一次――就某種意義而言，必須如此。
”