第六章
關燈
小
中
大
或許吧。
我心中從未放棄科學理想。
隻要能消除人類頭上的滅絕的陰霾，我願意做任何事，不管是為了證明危險根本不存在，或是證明危險的确存在而且必須消除。
” “我明白。
狄尼森博士，還有一件事。
我的前任，即将退休的專員蒙特茲先生告訴我說，月球的科學進步走在了地球人的前頭。
他覺得月球人的智慧跟他們的人數不成比例。
” “他說不定是對的。
”狄尼森說，“我不知道。
” “很可能。
”哥特斯坦認真地說，“這樣的話，你不覺得會對你的計劃帶來麻煩嗎？不管你做什麼，人們都會以為，你的成功全靠月球的科學環境和設施。
你個人的聲譽并不會因此有太大的收獲，盡管你的成就…… 這個，對你很不公平。
” “哥特斯坦專員，我早就厭倦了追名逐利的生活。
我想找到生命的真正樂趣，這種樂趣遠遠超過做‘超音速迪培爾’的副總裁。
我想回到科學領域。
隻要能用自己雙眼和雙手找到一些真正有價值的東西，我就完全滿足了。
” “好吧，你個人對聲名毫不在意。
不管人們給你什麼樣的評價，你都會接受；但是從我的角度來說，作為地球政府派駐月球專員，我完全可以把你所作的一切傳達到地球上去，讓你得到那些本屬于你的東西。
你是再正常不過的人，完全有權要求你應得的一切。
” “多謝你的好意，不過你要什麼回報呢？” “不用這麼直接吧。
不過你說對了，我的确需要你的幫助。
卸任的專員蒙特茲先生對月球科學研究的現狀毫無把握。
地球人和月球人之間的關系并不是那麼理想，如果雙方能合作的話，對兩個世界都有好處。
我們不能忍受現在的隔閡。
我想，如果你能幫助打破雙方的猜疑，你的貢獻将不僅僅停留在科學領域。
” “我想，專員，你不應該覺得我對‘公正’的地球科學界還滿懷好感，無限忠誠，還會心甘情願地為他們去監視月球人。
” “狄尼森博士，請不要把一個心胸狹隘的小人看作整個地球科學界的代表。
我們不妨這麼想：我個人對你的科學研究抱有濃厚興趣，希望能随時得知你的研究進展，從而助你一臂之力；可是為了更好地理解你的成果――請記住我個人并不是專業科學家――最好你能捎帶着講解一下月球目前的科研狀況，這樣就方便多了。
怎麼樣？” 狄尼森說：“恐怕很難做到。
我不會過早下結論，不會發布未成熟的結果。
不管是出于粗心還是過分激動，這樣的行為都會對下一步研究帶來惡劣影響。
在我找到最終的答案以前，我不會對任何人透露任何事。
早年跟你們那個委員會的合作經驗也逼我不得不慎之又慎。
” “我非常理解。
”哥特斯坦熱情不減，“你完全可以自己決定什麼時候通知我最終成果……不過現在，我已經耽擱你太多時間了，你一定也困了。
” 聽到逐客令後，狄尼森起身告辭。
哥特斯坦望着他遠去的背影，陷入了沉思。
我心中從未放棄科學理想。
隻要能消除人類頭上的滅絕的陰霾，我願意做任何事，不管是為了證明危險根本不存在，或是證明危險的确存在而且必須消除。
” “我明白。
狄尼森博士，還有一件事。
我的前任，即将退休的專員蒙特茲先生告訴我說，月球的科學進步走在了地球人的前頭。
他覺得月球人的智慧跟他們的人數不成比例。
” “他說不定是對的。
”狄尼森說，“我不知道。
” “很可能。
”哥特斯坦認真地說，“這樣的話，你不覺得會對你的計劃帶來麻煩嗎？不管你做什麼，人們都會以為，你的成功全靠月球的科學環境和設施。
你個人的聲譽并不會因此有太大的收獲，盡管你的成就…… 這個，對你很不公平。
” “哥特斯坦專員，我早就厭倦了追名逐利的生活。
我想找到生命的真正樂趣，這種樂趣遠遠超過做‘超音速迪培爾’的副總裁。
我想回到科學領域。
隻要能用自己雙眼和雙手找到一些真正有價值的東西，我就完全滿足了。
” “好吧，你個人對聲名毫不在意。
不管人們給你什麼樣的評價，你都會接受；但是從我的角度來說，作為地球政府派駐月球專員，我完全可以把你所作的一切傳達到地球上去，讓你得到那些本屬于你的東西。
你是再正常不過的人，完全有權要求你應得的一切。
” “多謝你的好意，不過你要什麼回報呢？” “不用這麼直接吧。
不過你說對了，我的确需要你的幫助。
卸任的專員蒙特茲先生對月球科學研究的現狀毫無把握。
地球人和月球人之間的關系并不是那麼理想，如果雙方能合作的話，對兩個世界都有好處。
我們不能忍受現在的隔閡。
我想，如果你能幫助打破雙方的猜疑，你的貢獻将不僅僅停留在科學領域。
” “我想，專員，你不應該覺得我對‘公正’的地球科學界還滿懷好感，無限忠誠，還會心甘情願地為他們去監視月球人。
” “狄尼森博士，請不要把一個心胸狹隘的小人看作整個地球科學界的代表。
我們不妨這麼想：我個人對你的科學研究抱有濃厚興趣，希望能随時得知你的研究進展，從而助你一臂之力；可是為了更好地理解你的成果――請記住我個人并不是專業科學家――最好你能捎帶着講解一下月球目前的科研狀況，這樣就方便多了。
怎麼樣？” 狄尼森說：“恐怕很難做到。
我不會過早下結論，不會發布未成熟的結果。
不管是出于粗心還是過分激動，這樣的行為都會對下一步研究帶來惡劣影響。
在我找到最終的答案以前，我不會對任何人透露任何事。
早年跟你們那個委員會的合作經驗也逼我不得不慎之又慎。
” “我非常理解。
”哥特斯坦熱情不減，“你完全可以自己決定什麼時候通知我最終成果……不過現在，我已經耽擱你太多時間了，你一定也困了。
” 聽到逐客令後，狄尼森起身告辭。
哥特斯坦望着他遠去的背影，陷入了沉思。
