第四章
關燈
小
中
大
“你好。
”茜裡妮愉快地打着招呼。
地球人轉過頭來。
他一下子就認出了面前的姑娘。
“茜裡妮！我的發音對嗎？茜裡妮！” “對了！完全正确。
你玩得開心嗎？” 地球人嚴肅地回答：“非常開心。
這次旅程讓我意識到我們的時代有多麼奇妙。
不久以前，我還在地球上，厭倦了那個世界，也厭倦了自己。
當時我想：要是我生活在一百年以前，如果想擺脫這個世界，惟一的選擇是去死；而如今――我可以到月球上來。
”他微笑着，可是眼中卻沒有真正的笑意。
茜裡妮說：“來到月球以後，你是不是開心一點了？” “一點點吧。
”他四處張望一下，“今天你沒有很多遊客要帶嗎？” “今天沒有，”她非常開心，“今天我放假。
誰知道，說不定我會連着休息它兩三天。
這工作可真夠無聊的。
” “你也太倒黴了，輪到休假，居然又碰上我這個遊客。
” “我不是碰上你的。
我是專門來找你的。
找你可真費勁。
你不該自己四處亂逛。
” 地球人饒有興味地看着她，“找我幹什麼？你對地球人很感興趣嗎？” “不是，”她坦白地說，“我其實很讨厭他們。
一般來說，我不喜歡地球人，因為工作的原因，我不得不忍受他們，這也讓我越發厭惡。
” “可你卻專程來找我，而我從來不認為自己年輕英俊。
” “就算你是也沒用。
我對地球人沒興趣，大家都知道，除了巴容那家夥。
” “那你來找我幹什麼？” “興趣也分為很多方面，這次是因為巴容對你有興趣。
” “巴容是誰？你的小男朋友？” 茜裡妮笑了：“巴容?内維爾。
他可不是小男孩，也不隻是朋友。
我們常常一起***。
” “哦，我就是這個意思。
你們有孩子嗎？” “一個男孩。
十歲了。
他多數時間都待在男孩公區。
你不用往下問了，他不是巴容的。
我或許會給巴容生個孩子，隻要我懷孕的時候我倆還沒分手就行――前提是再分配給我一個生育指标，我想他們會分配給我的。
” “你很坦誠。
” “對于那些我覺得算不上秘密的事？當然……這會兒你想做點什麼？” 他們沿着一條隧道慢慢走着，四壁都是乳白色的岩石，光滑平整的石壁上還鑲嵌着一些光澤暗淡的所謂“月球寶石”。
其實這種“寶石”月面上撤得到處都是。
她穿一雙涼鞋，走路如蜻蜓點水。
他卻穿一雙沉重的厚底靴子，是灌了鉛的，這樣才能勉強走路。
隧道是單行道。
偶爾會有一輛小電瓶車悄聲無息駛過他們身旁。
地球人說：“我想做什麼？這個問題可太寬泛了。
你是不是該設定限制條件，以免我的回答無意中冒犯了你。
” “你是個物理學家？” 地球人猶豫了一下，“為什麼這麼問？” “隻想看看你的反應。
我知道你一定是。
” “你怎麼知道？” “隻有物理學家才會說‘設定限制條件’。
而且你來月球上的第一件事，就是想看看質子同步加速器。
” “你就是為了這個來找我？因為我看起來像物理學家？” “這是巴容叫我來的理由。
因為他就是個物理學家。
而我自己的原因是，你看起來不像個普通的地球人。
” “哪些地方不像？” “如果你想從我嘴裡聽恭維話，那你可想錯了。
你隻是看上去不太喜歡地球人。
” “為什麼會這麼說？” “在飛船上的時候，我留意過你，注意到你看周圍旅客的眼神。
我一眼就能看出誰會留在月球。
隻有那些不喜歡地球佬的地球佬才會選擇留在月球。
我們還是言歸正傳吧……你下一步想幹什麼？我會設定限制條件，限于觀光項目。
” 地球人看着她，目光銳利。
“茜裡妮，你的行為很反常。
今天是你的假期。
你平時的工作非常無聊，非常煩人，所以你天天都盼着休假，休得越多越好。
可是就在這麼難得的假期裡，你卻主動撿起平時的工作來，僅僅是因為我有點與衆不同……僅僅是因為對我有一點興趣。
” “是巴容對你有興趣。
他現在很忙，我覺得在他能抽出時間之前，跟你消遣消遣也沒什麼壞處……再說了，這是兩碼事。
你明白嗎？在我工作的時候，我得像趕鴨子一樣指揮二三十個地球佬――你不介意我使用這個字眼吧？” “我自己也用。
” “你是地球人。
要是月球人用這個詞兒，有些地球人會覺得這是嘲諷，會很生氣的。
” “你是說月球佬說這話不合适？” 茜裡妮的臉上掠過一片紅雲。
她回答：“是的，就是這個意思。
““行了行了，我們都不要再咬文嚼字了。
你繼續往下說，剛才你講到自己的工作。
” “我上班的時候，得小心照看那些地球佬，要不然他們說不定會把自己整死。
我得領着他們東奔西走，不停地告誡呵斥，确保他們都按照書上教的方法吃喝拉撒。
他們目光短淺，行為愚蠢，而我卻不得不萬分禮貌，活像個保姆。
” “可怕。
”地球人說。
“可是跟你在一起，我想幹什麼都可以。
我也希望你能随便一點，不要讓我連說話都得小心謹慎。
” “我說過，你可以随便叫我地球佬。
”
”茜裡妮愉快地打着招呼。
地球人轉過頭來。
他一下子就認出了面前的姑娘。
“茜裡妮！我的發音對嗎？茜裡妮！” “對了！完全正确。
你玩得開心嗎？” 地球人嚴肅地回答：“非常開心。
這次旅程讓我意識到我們的時代有多麼奇妙。
不久以前，我還在地球上，厭倦了那個世界，也厭倦了自己。
當時我想：要是我生活在一百年以前，如果想擺脫這個世界，惟一的選擇是去死；而如今――我可以到月球上來。
”他微笑着，可是眼中卻沒有真正的笑意。
茜裡妮說：“來到月球以後，你是不是開心一點了？” “一點點吧。
”他四處張望一下，“今天你沒有很多遊客要帶嗎？” “今天沒有，”她非常開心，“今天我放假。
誰知道，說不定我會連着休息它兩三天。
這工作可真夠無聊的。
” “你也太倒黴了，輪到休假，居然又碰上我這個遊客。
” “我不是碰上你的。
我是專門來找你的。
找你可真費勁。
你不該自己四處亂逛。
” 地球人饒有興味地看着她，“找我幹什麼？你對地球人很感興趣嗎？” “不是，”她坦白地說，“我其實很讨厭他們。
一般來說，我不喜歡地球人，因為工作的原因，我不得不忍受他們，這也讓我越發厭惡。
” “可你卻專程來找我，而我從來不認為自己年輕英俊。
” “就算你是也沒用。
我對地球人沒興趣，大家都知道，除了巴容那家夥。
” “那你來找我幹什麼？” “興趣也分為很多方面，這次是因為巴容對你有興趣。
” “巴容是誰？你的小男朋友？” 茜裡妮笑了：“巴容?内維爾。
他可不是小男孩，也不隻是朋友。
我們常常一起***。
” “哦，我就是這個意思。
你們有孩子嗎？” “一個男孩。
十歲了。
他多數時間都待在男孩公區。
你不用往下問了，他不是巴容的。
我或許會給巴容生個孩子，隻要我懷孕的時候我倆還沒分手就行――前提是再分配給我一個生育指标，我想他們會分配給我的。
” “你很坦誠。
” “對于那些我覺得算不上秘密的事？當然……這會兒你想做點什麼？” 他們沿着一條隧道慢慢走着，四壁都是乳白色的岩石，光滑平整的石壁上還鑲嵌着一些光澤暗淡的所謂“月球寶石”。
其實這種“寶石”月面上撤得到處都是。
她穿一雙涼鞋，走路如蜻蜓點水。
他卻穿一雙沉重的厚底靴子，是灌了鉛的，這樣才能勉強走路。
隧道是單行道。
偶爾會有一輛小電瓶車悄聲無息駛過他們身旁。
地球人說：“我想做什麼？這個問題可太寬泛了。
你是不是該設定限制條件，以免我的回答無意中冒犯了你。
” “你是個物理學家？” 地球人猶豫了一下，“為什麼這麼問？” “隻想看看你的反應。
我知道你一定是。
” “你怎麼知道？” “隻有物理學家才會說‘設定限制條件’。
而且你來月球上的第一件事，就是想看看質子同步加速器。
” “你就是為了這個來找我？因為我看起來像物理學家？” “這是巴容叫我來的理由。
因為他就是個物理學家。
而我自己的原因是，你看起來不像個普通的地球人。
” “哪些地方不像？” “如果你想從我嘴裡聽恭維話，那你可想錯了。
你隻是看上去不太喜歡地球人。
” “為什麼會這麼說？” “在飛船上的時候，我留意過你，注意到你看周圍旅客的眼神。
我一眼就能看出誰會留在月球。
隻有那些不喜歡地球佬的地球佬才會選擇留在月球。
我們還是言歸正傳吧……你下一步想幹什麼？我會設定限制條件，限于觀光項目。
” 地球人看着她，目光銳利。
“茜裡妮，你的行為很反常。
今天是你的假期。
你平時的工作非常無聊，非常煩人，所以你天天都盼着休假，休得越多越好。
可是就在這麼難得的假期裡，你卻主動撿起平時的工作來，僅僅是因為我有點與衆不同……僅僅是因為對我有一點興趣。
” “是巴容對你有興趣。
他現在很忙，我覺得在他能抽出時間之前，跟你消遣消遣也沒什麼壞處……再說了，這是兩碼事。
你明白嗎？在我工作的時候，我得像趕鴨子一樣指揮二三十個地球佬――你不介意我使用這個字眼吧？” “我自己也用。
” “你是地球人。
要是月球人用這個詞兒，有些地球人會覺得這是嘲諷，會很生氣的。
” “你是說月球佬說這話不合适？” 茜裡妮的臉上掠過一片紅雲。
她回答：“是的，就是這個意思。
““行了行了，我們都不要再咬文嚼字了。
你繼續往下說，剛才你講到自己的工作。
” “我上班的時候，得小心照看那些地球佬，要不然他們說不定會把自己整死。
我得領着他們東奔西走，不停地告誡呵斥，确保他們都按照書上教的方法吃喝拉撒。
他們目光短淺，行為愚蠢，而我卻不得不萬分禮貌，活像個保姆。
” “可怕。
”地球人說。
“可是跟你在一起，我想幹什麼都可以。
我也希望你能随便一點，不要讓我連說話都得小心謹慎。
” “我說過，你可以随便叫我地球佬。
”
