第七章
關燈
小
中
大
，我已經證實過，他們不會把幾年的使用時間交給我――除非有人支持我。
” “你是指我？” “對。
就是您，參議員。
” “除非哈蘭姆博士同意這樣做。
”巴特參議院用手指敲着面前桌子上的那張紙，“我不能直接插手這件事。
” “但這關系到世界的存亡啊！” “證明給我們看！” “不要顧慮哈蘭姆，我會證明給你看的。
” “如果你能夠證明給我看，我當然不會在意哈蘭姆了。
” 拉蒙特深深地吸了口氣，“參議員，哪怕僅僅有很小的可能性證明我是正确的，難道這一點點可能性不值得我們為之努力嗎？它意味着所有的一切――全體人類，整個星球……” “你希望我為全人類而鬥争？我倒是想。
人生的戲劇總要有一個完美的結局。
任何一個好的政治家都夢想着赴湯蹈火救人民于苦難。
但是拉蒙特博士，一定要有成功的機會才值得去奮鬥。
至少要有個為之努力的目标，這樣才有可能――僅僅是有可能――取得成功。
如果我支持你的話，就會違背絕大多數希望電子通道運行的人的願望，從而一無所獲。
我怎麼能要求所有人放棄目前他們已經習慣的生活――由電子通道帶來的舒适富足生活，原因僅僅是有一個被萬人敬仰的哈蘭姆博士稱為白癡、遭到其他所有科學家反對的人，在那裡大喊‘末日即将來臨’？不，先生！我不會為沒有意義的事情赴湯蹈火。
” 拉蒙特聽罷，道：“我隻是想請您幫助我找到證據。
如果您害怕的話，您不需要在公衆面前露面的。
” “我不是害怕，”巴特說道，“我隻是比較實際罷了。
拉蒙特博士，你的半個小時早就過去了。
” 拉蒙特很沮喪地愣了一會兒，但巴特的表情中絲毫沒有讓步的成分。
他隻好走了出去。
巴特參議員沒有立即見他的下一位訪客。
他呆呆地望着拉蒙特關上的門，撥弄着領結。
這個年輕人所說的會是對的嗎？他有哪怕極小的可能是對的嗎？他不得不承認，自己很願意把哈蘭姆掀翻在地，把他的臉踩在泥裡，騎在他身上，直到他斷氣為止――但這是不可能發生的。
哈蘭姆的地位是不可撼動的。
巴特在大約十年前曾經與哈蘭姆有過一次争吵。
當時他肯定是對的，而哈蘭姆絕對是錯的，以後的事實也證明了這一點。
但是那次的結果是巴特受盡了侮辱，幾乎導緻他在下一輪競選中失敗。
巴特搖了搖頭，似乎是在警告自己。
他可以再去參加一次競選，但他不能冒再受一次侮辱的危險。
” “你是指我？” “對。
就是您，參議員。
” “除非哈蘭姆博士同意這樣做。
”巴特參議院用手指敲着面前桌子上的那張紙，“我不能直接插手這件事。
” “但這關系到世界的存亡啊！” “證明給我們看！” “不要顧慮哈蘭姆，我會證明給你看的。
” “如果你能夠證明給我看，我當然不會在意哈蘭姆了。
” 拉蒙特深深地吸了口氣，“參議員，哪怕僅僅有很小的可能性證明我是正确的，難道這一點點可能性不值得我們為之努力嗎？它意味着所有的一切――全體人類，整個星球……” “你希望我為全人類而鬥争？我倒是想。
人生的戲劇總要有一個完美的結局。
任何一個好的政治家都夢想着赴湯蹈火救人民于苦難。
但是拉蒙特博士，一定要有成功的機會才值得去奮鬥。
至少要有個為之努力的目标，這樣才有可能――僅僅是有可能――取得成功。
如果我支持你的話，就會違背絕大多數希望電子通道運行的人的願望，從而一無所獲。
我怎麼能要求所有人放棄目前他們已經習慣的生活――由電子通道帶來的舒适富足生活，原因僅僅是有一個被萬人敬仰的哈蘭姆博士稱為白癡、遭到其他所有科學家反對的人，在那裡大喊‘末日即将來臨’？不，先生！我不會為沒有意義的事情赴湯蹈火。
” 拉蒙特聽罷，道：“我隻是想請您幫助我找到證據。
如果您害怕的話，您不需要在公衆面前露面的。
” “我不是害怕，”巴特說道，“我隻是比較實際罷了。
拉蒙特博士，你的半個小時早就過去了。
” 拉蒙特很沮喪地愣了一會兒，但巴特的表情中絲毫沒有讓步的成分。
他隻好走了出去。
巴特參議員沒有立即見他的下一位訪客。
他呆呆地望着拉蒙特關上的門，撥弄着領結。
這個年輕人所說的會是對的嗎？他有哪怕極小的可能是對的嗎？他不得不承認，自己很願意把哈蘭姆掀翻在地，把他的臉踩在泥裡，騎在他身上，直到他斷氣為止――但這是不可能發生的。
哈蘭姆的地位是不可撼動的。
巴特在大約十年前曾經與哈蘭姆有過一次争吵。
當時他肯定是對的，而哈蘭姆絕對是錯的，以後的事實也證明了這一點。
但是那次的結果是巴特受盡了侮辱，幾乎導緻他在下一輪競選中失敗。
巴特搖了搖頭，似乎是在警告自己。
他可以再去參加一次競選，但他不能冒再受一次侮辱的危險。
