第八章
關燈
小
中
大
狠地咬着嘴唇。
“這不可能。
” “是真的。
你知道卡爾-利沃曼在為吉納弗裡奧工作嗎？” 喬丹聳聳肩。
對此一點也不感到驚奇，看來他已經知道了此事。
我簡單地告訴了他綁架案發生的過程。
喬丹盯着我的眼睛，表示并不相信，這點我一點也不懷疑。
“不。
”喬丹聽完後表示，“你們在吓唬我。
” 他突然不說話了。
他并不蠢，此時他已經感覺到我說的是實情了。
盡管如此，他仍然搖搖頭。
“不，這不可能。
唐-卡爾洛永遠不會對他女兒采取行動的。
” “或者他根本不打算對他的女兒怎麼樣，隻是想對你施加壓力和……” “無稽之談。
我非常清楚他對瑪西娅是多麼的愛護，我絕不相信是他操縱的這起綁架案。
” “那你對此有什麼見解呢？” “我……我不知道。
或許他隻想用這個辦法來保護瑪西娅，以避開那些記者。
” “如果是這樣的話，卡爾-利沃曼會對警察開槍嗎？” 喬丹一言不發。
我忽然發現，他一直沒有要求見他的律師。
這樣對我們更好，因為我百分之百地相信，貝拉爾德-森實際上在為吉納弗裡奧工作，而不是為了他的委托人的利益。
“如果利沃曼隻是想将你的夫人帶到安全的地方，他會采取這樣瘋狂的方式嗎？”我又一次問他。
“我……我不知道。
别打擾我了好嗎？該死的！也别打擾瑪西娅，她不會發生什麼意外的，絕對不會。
” 我希望他是對的。
“喬丹先生，你身上為什麼帶着一個微型話筒呢？”我向他提出第二個問題。
“話筒？” “你當然知道我在問什麼。
說吧。
” 他聳聳肩，看着我說道：“我也想不起來了，身上怎麼會有這個東西，可能是哪次給電影錄音後忘了拿下來了。
” “你沒有在無意之中把你的經紀人屋裡的談話錄下來嗎？” 他搖搖頭，緊緊地閉着嘴。
我想，到此時恐怕沒有任何事能讓他改變主意、說出真情。
他需要時間來作出最後的決定，而我們正好沒有那麼多時間等待。
我覺得再往下問也沒什麼意義了，于是我讓人把他帶回小屋去。
菲爾點了兩支萬寶路香煙，遞給我一支，然後開始向空中吐出一個個奇妙的煙圈。
我看得出，他正在想下一步的計劃。
“你肯定認為，喬丹把辛那諾屋裡的談話錄下來了。
對嗎？”菲爾問。
“沒錯。
” “那肯定應該有一台錄音機。
如果他是直接從家裡去的辛那諾家，他會把錄音機藏在哪裡呢？” 我咧嘴笑起來。
“在他的車裡。
老夥計，有時候你還是真能想到點子上。
” 五分鐘後，我們得知，巡警将那輛藍色的羚羊牌汽車交給了它的注冊人――利沃曼-黑爾電影制片公司。
這輛車現在正停在攝影棚外的空場上。
我和菲爾在霧蒙蒙的黎明中開車朝攝影棚趕去。
那座臨時充作攝影棚的體育館位于哈得孫河附近。
厚厚的晨霧籠罩在馬路上，地面變得十分潮濕和光滑。
我打量着這座灰色的、長長的建築物，想向右拐進去，剛要減速，就發現路邊停着兩輛汽車。
一輛是大型高級轎車，另一輛是野馬牌跑車。
或許這又是一個意外，野馬牌跑車和吉納弗裡奧可能沒什麼關系。
我正要踩刹車，菲爾輕輕地吹了聲口哨。
他看了我一眼：“你認為……” “我什麼也不認為，但小心謹慎總歸好一些。
” “你的意思是，還是安全些好。
”菲爾微笑着打開車門，小心地看了一下四周。
此刻這裡萬籁俱寂，濃霧掩蓋着一切。
我解開上衣的扣子，菲爾也一樣，這也是謹慎的一個措施。
在黑暗中，我們輕輕地走進體育館的入口處。
體育館的後牆和停車場之間有一條寬寬的馬路。
我們躲在牆的影子裡，眼睛順着停放的車一輛輛地看過去，找到了那輛藍色的羚羊牌汽車。
這時，我們聽到一些動靜
“這不可能。
” “是真的。
你知道卡爾-利沃曼在為吉納弗裡奧工作嗎？” 喬丹聳聳肩。
對此一點也不感到驚奇，看來他已經知道了此事。
我簡單地告訴了他綁架案發生的過程。
喬丹盯着我的眼睛，表示并不相信，這點我一點也不懷疑。
“不。
”喬丹聽完後表示，“你們在吓唬我。
” 他突然不說話了。
他并不蠢，此時他已經感覺到我說的是實情了。
盡管如此，他仍然搖搖頭。
“不，這不可能。
唐-卡爾洛永遠不會對他女兒采取行動的。
” “或者他根本不打算對他的女兒怎麼樣，隻是想對你施加壓力和……” “無稽之談。
我非常清楚他對瑪西娅是多麼的愛護，我絕不相信是他操縱的這起綁架案。
” “那你對此有什麼見解呢？” “我……我不知道。
或許他隻想用這個辦法來保護瑪西娅，以避開那些記者。
” “如果是這樣的話，卡爾-利沃曼會對警察開槍嗎？” 喬丹一言不發。
我忽然發現，他一直沒有要求見他的律師。
這樣對我們更好，因為我百分之百地相信，貝拉爾德-森實際上在為吉納弗裡奧工作，而不是為了他的委托人的利益。
“如果利沃曼隻是想将你的夫人帶到安全的地方，他會采取這樣瘋狂的方式嗎？”我又一次問他。
“我……我不知道。
别打擾我了好嗎？該死的！也别打擾瑪西娅，她不會發生什麼意外的，絕對不會。
” 我希望他是對的。
“喬丹先生，你身上為什麼帶着一個微型話筒呢？”我向他提出第二個問題。
“話筒？” “你當然知道我在問什麼。
說吧。
” 他聳聳肩，看着我說道：“我也想不起來了，身上怎麼會有這個東西，可能是哪次給電影錄音後忘了拿下來了。
” “你沒有在無意之中把你的經紀人屋裡的談話錄下來嗎？” 他搖搖頭，緊緊地閉着嘴。
我想，到此時恐怕沒有任何事能讓他改變主意、說出真情。
他需要時間來作出最後的決定，而我們正好沒有那麼多時間等待。
我覺得再往下問也沒什麼意義了，于是我讓人把他帶回小屋去。
菲爾點了兩支萬寶路香煙，遞給我一支，然後開始向空中吐出一個個奇妙的煙圈。
我看得出，他正在想下一步的計劃。
“你肯定認為，喬丹把辛那諾屋裡的談話錄下來了。
對嗎？”菲爾問。
“沒錯。
” “那肯定應該有一台錄音機。
如果他是直接從家裡去的辛那諾家，他會把錄音機藏在哪裡呢？” 我咧嘴笑起來。
“在他的車裡。
老夥計，有時候你還是真能想到點子上。
” 五分鐘後，我們得知，巡警将那輛藍色的羚羊牌汽車交給了它的注冊人――利沃曼-黑爾電影制片公司。
這輛車現在正停在攝影棚外的空場上。
我和菲爾在霧蒙蒙的黎明中開車朝攝影棚趕去。
那座臨時充作攝影棚的體育館位于哈得孫河附近。
厚厚的晨霧籠罩在馬路上，地面變得十分潮濕和光滑。
我打量着這座灰色的、長長的建築物，想向右拐進去，剛要減速，就發現路邊停着兩輛汽車。
一輛是大型高級轎車，另一輛是野馬牌跑車。
或許這又是一個意外，野馬牌跑車和吉納弗裡奧可能沒什麼關系。
我正要踩刹車，菲爾輕輕地吹了聲口哨。
他看了我一眼：“你認為……” “我什麼也不認為，但小心謹慎總歸好一些。
” “你的意思是，還是安全些好。
”菲爾微笑着打開車門，小心地看了一下四周。
此刻這裡萬籁俱寂，濃霧掩蓋着一切。
我解開上衣的扣子，菲爾也一樣，這也是謹慎的一個措施。
在黑暗中，我們輕輕地走進體育館的入口處。
體育館的後牆和停車場之間有一條寬寬的馬路。
我們躲在牆的影子裡，眼睛順着停放的車一輛輛地看過去，找到了那輛藍色的羚羊牌汽車。
這時，我們聽到一些動靜
