第19章
關燈
小
中
大
亡，老頭本來就病得很重。
” “那史娜莉的死亡呢？”我問。
厲警官說：“信不信由你，他倒并沒有想把這件事誣到戴太太頭上去的。
事實上，在你向他談起前，他根本沒有想到過這個可能性。
那條繩子是下背痛支架上的東西。
他去看史娜莉，問她戴醫生星期三晚上，有沒有說起自己的計劃。
史娜莉說她知道那天戴醫生回家之前，曾經去過窦醫生的家，并且問窦醫生，為什麼沒有向警方提起這件事。
這就替她自己簽了一張死亡書。
窦醫生找了個藉口，到廚房裡要口水喝，順手拿到了擀面杖。
那條繩子就是來自一個下背痛支架，正好在他出診的包裡的。
” “那麼他今晚去那裡的時候，并沒有準備要去殺戴太太的？” 厲警官搖着他的頭。
“他出去主要原因是讓你有機會，喝第2杯加過藥的酒。
同時看清一下環境，怎樣可以把你放在一個地方，其責任可由貝司機來負擔。
他已下決心要和戴太太結婚，但一定先要把貝司機踢開。
把你的死亡，誣在他身上，正好一石二鳥。
所以你們這些外行，假如有一天能夠對警方有一點信心，不要在裡面亂攪和，我們就不必像今天那樣東跑西跑，還要來救你這個……” 我一面詛咒他，一面從床上爬下來。
厲警官，護士及柯白莎一起抓住我肩膀，把我壓回床上。
厲警官發出了一個自我滿足的笑聲：“唐諾，你總不希望醫生發個命令，給你來一件精神病人的緊身褡穿穿吧。
” “去你的。
”我告訴他。
柯白莎把她170磅的體重，壓住我兩條小腿。
“他下不了床的，”她說，“唐諾，你不可以胡來的。
” 厲警官維持他的笑容：“你總算試過了。
賴，你把事情弄得一團糟。
好在我知道，外行就是外行。
是我把你從水深火熱中救了出來。
” “你，吹牛，你……”我大叫着，“是我……” 柯白莎說：“唐諾，你給我閉嘴。
警方還是可以用貝司機的自白找你麻煩的。
” “随他們的便。
”我說。
厲警官臉上笑容不見了：“你要不再搗亂，我們就一切都不再計較了。
所以，賴，把你嘴閉起來。
再說，醫生要大家不來打擾你。
你須要休息，大家要你安靜。
” “安靜！”我對着他喊：“安靜個鬼！你以為我是誰？白莎，不要壓我的腿。
到底你們給了我多少咖啡因？” “我不和他浪費時間。
”厲警官說着，微笑又現于臉上：“走吧，柯太太，我們讓他休息。
” 白莎不知什麼時候已改為坐在我兩條小腿上了。
她沒有動，隻是說道：“我放他起來，他會把你兩個眼珠挖出來的。
你先走吧。
” 護士小姐說：“賴先生，醫生囑咐，你一定要留在床上。
” 我對柯白莎說：“你還想要在保險金裡拿傭金的話，就把這條子和護士趕出去，叫醫生改變他的醫囑。
” “我去做這些事的時候，你會不會乖乖留在床上？”她問。
厲警官知道我的精神狀況暫時無望改變，看到護士給他一個暗示，轉身輕輕地走了出去。
“好了，”白莎說，“他走了，他還算是個好蛋，至少他很感謝你給他的機會。
” 護士老實地說：“柯太太，假如你出去的話，我想我可以處理得了他。
” 白莎不屑地看着她120磅的肉問：“你是什麼人？” 護士沒有說什麼話，但是和白莎交換了一些信号，白莎突然自床上起來，走了出去。
護士走過來，坐在床沿上：“賴先生，我知道你怎麼想，但是我要你聽我的話。
” 我開始起床。
“等一下，等一下。
假如醫生認為你反應正常，他會讓你起來，讓你出院。
否則，他會讓你在床上，直到你反應正常。
我們這裡有的是各種方法，你知道。
” 她向我笑着，小學老師式的笑容，一副一切為我的福利着想的樣子。
我說：“我覺得我快要爆炸了。
我睡不着。
” “再過一下你會又好一點。
現在一定要靜一下。
” 室門打開，蔔愛茜夾了一包東西走進來：“哈-，唐諾，聽說你吵得他們七葷八素的。
” 護士從頭到腳地看着愛茜，一面從床邊站起，走到房間的另一頭。
蔔愛茜說：“我才見過你的醫生。
我告訴他今晚你還沒有吃晚飯時，他說也許你最需要的是食物。
他說，隻要你自己會穿衣服，就讓你出院去吃飯。
唐諾，肉店都已經關門，但是我知道一家賣熟食的店，他們也賣很好的牛排。
我公寓裡還有點蘇格蘭威士忌呢。
” 我突然想到，我是餓極了。
我把蓋在身上的全部踢掉。
護士向蔔愛茜招招手。
我聽到她用低聲警告說：“是我就不跟他單獨在一起，他興奮得不正常，你不知道他會做出什麼來。
” 蔔愛茜，大聲地笑出來――向她嘲笑。
“那可太好了。
”她說。
” “那史娜莉的死亡呢？”我問。
厲警官說：“信不信由你，他倒并沒有想把這件事誣到戴太太頭上去的。
事實上，在你向他談起前，他根本沒有想到過這個可能性。
那條繩子是下背痛支架上的東西。
他去看史娜莉，問她戴醫生星期三晚上，有沒有說起自己的計劃。
史娜莉說她知道那天戴醫生回家之前，曾經去過窦醫生的家，并且問窦醫生，為什麼沒有向警方提起這件事。
這就替她自己簽了一張死亡書。
窦醫生找了個藉口，到廚房裡要口水喝，順手拿到了擀面杖。
那條繩子就是來自一個下背痛支架，正好在他出診的包裡的。
” “那麼他今晚去那裡的時候，并沒有準備要去殺戴太太的？” 厲警官搖着他的頭。
“他出去主要原因是讓你有機會，喝第2杯加過藥的酒。
同時看清一下環境，怎樣可以把你放在一個地方，其責任可由貝司機來負擔。
他已下決心要和戴太太結婚，但一定先要把貝司機踢開。
把你的死亡，誣在他身上，正好一石二鳥。
所以你們這些外行，假如有一天能夠對警方有一點信心，不要在裡面亂攪和，我們就不必像今天那樣東跑西跑，還要來救你這個……” 我一面詛咒他，一面從床上爬下來。
厲警官，護士及柯白莎一起抓住我肩膀，把我壓回床上。
厲警官發出了一個自我滿足的笑聲：“唐諾，你總不希望醫生發個命令，給你來一件精神病人的緊身褡穿穿吧。
” “去你的。
”我告訴他。
柯白莎把她170磅的體重，壓住我兩條小腿。
“他下不了床的，”她說，“唐諾，你不可以胡來的。
” 厲警官維持他的笑容：“你總算試過了。
賴，你把事情弄得一團糟。
好在我知道，外行就是外行。
是我把你從水深火熱中救了出來。
” “你，吹牛，你……”我大叫着，“是我……” 柯白莎說：“唐諾，你給我閉嘴。
警方還是可以用貝司機的自白找你麻煩的。
” “随他們的便。
”我說。
厲警官臉上笑容不見了：“你要不再搗亂，我們就一切都不再計較了。
所以，賴，把你嘴閉起來。
再說，醫生要大家不來打擾你。
你須要休息，大家要你安靜。
” “安靜！”我對着他喊：“安靜個鬼！你以為我是誰？白莎，不要壓我的腿。
到底你們給了我多少咖啡因？” “我不和他浪費時間。
”厲警官說着，微笑又現于臉上：“走吧，柯太太，我們讓他休息。
” 白莎不知什麼時候已改為坐在我兩條小腿上了。
她沒有動，隻是說道：“我放他起來，他會把你兩個眼珠挖出來的。
你先走吧。
” 護士小姐說：“賴先生，醫生囑咐，你一定要留在床上。
” 我對柯白莎說：“你還想要在保險金裡拿傭金的話，就把這條子和護士趕出去，叫醫生改變他的醫囑。
” “我去做這些事的時候，你會不會乖乖留在床上？”她問。
厲警官知道我的精神狀況暫時無望改變，看到護士給他一個暗示，轉身輕輕地走了出去。
“好了，”白莎說，“他走了，他還算是個好蛋，至少他很感謝你給他的機會。
” 護士老實地說：“柯太太，假如你出去的話，我想我可以處理得了他。
” 白莎不屑地看着她120磅的肉問：“你是什麼人？” 護士沒有說什麼話，但是和白莎交換了一些信号，白莎突然自床上起來，走了出去。
護士走過來，坐在床沿上：“賴先生，我知道你怎麼想，但是我要你聽我的話。
” 我開始起床。
“等一下，等一下。
假如醫生認為你反應正常，他會讓你起來，讓你出院。
否則，他會讓你在床上，直到你反應正常。
我們這裡有的是各種方法，你知道。
” 她向我笑着，小學老師式的笑容，一副一切為我的福利着想的樣子。
我說：“我覺得我快要爆炸了。
我睡不着。
” “再過一下你會又好一點。
現在一定要靜一下。
” 室門打開，蔔愛茜夾了一包東西走進來：“哈-，唐諾，聽說你吵得他們七葷八素的。
” 護士從頭到腳地看着愛茜，一面從床邊站起，走到房間的另一頭。
蔔愛茜說：“我才見過你的醫生。
我告訴他今晚你還沒有吃晚飯時，他說也許你最需要的是食物。
他說，隻要你自己會穿衣服，就讓你出院去吃飯。
唐諾，肉店都已經關門，但是我知道一家賣熟食的店，他們也賣很好的牛排。
我公寓裡還有點蘇格蘭威士忌呢。
” 我突然想到，我是餓極了。
我把蓋在身上的全部踢掉。
護士向蔔愛茜招招手。
我聽到她用低聲警告說：“是我就不跟他單獨在一起，他興奮得不正常，你不知道他會做出什麼來。
” 蔔愛茜，大聲地笑出來――向她嘲笑。
“那可太好了。
”她說。