第19章
關燈
小
中
大
有各種說話聲，打擊在我的耳膜上。
說話聲對我沒有意義，大聲叫喊聲，也沒什麼意義。
再來就是大聲的命令，手掌拍打，靴子踢在我肋骨上――警察用的靴子。
各種各樣的法子，用來打擾我，不準我甯靜地睡過去。
過了一下，這些事情不再繼續。
我半醒着，有人把我嘴張開。
一條橡皮管通進我喉嚨。
我太累了，我又睡了。
有一段時間，說話聲音未來去去，有如潮水。
說出來的字，我來不及理解，第2句又接着來了。
腦子裡一片黑暗，烏雲密布，阻斷了我對外界的辨别力。
偶而我清晰一秒鐘，外界說話聲使我懂得一點點，雖然立即又迷糊起來，但約略知道，許多人在設法拉住我，不要我睡去，他們都在拉我向清醒過來的路上走。
“……給他洗胃……皮下注射……咖啡因……再來……要他的供詞……一定要讓他說話……還得等一會兒。
” 冷毛巾。
打針的刺痛。
熱的咖啡經我口吞下肚，在冷的胃裡翻滾。
我鼻子聞到了咖啡。
一個聲音說：“看，他想要睜開眼了。
” 有個模糊影像，所有眼睛都向下看着一張床。
臉形扭曲，隔一層霧，好像經過一層流水在看東西。
有人在争論。
我已經漸漸可以懂得他們說什麼。
“急也沒有用，你一定要等這些中樞神經興奮劑發生功用才行。
目前最好不要去打擾他。
隻要他能說話，我就派人去請你。
”之後有一段時間，沒有聲音來打擾我。
我睡到有人用冷毛巾拍我臉，我醒回來。
感覺好了很多。
柯白莎站在床邊看着我。
發光的小眼，怒氣十足。
“他們趕去還來得及救活戴太太嗎？”我問。
想要說話，她生氣得嘴唇猛抖。
最後她還是控制住了自己，點點頭。
我等着她能說話。
她問：“你為什麼要亂說一通。
” “這樣警察也許來得及去救戴太太。
但是，假如我說别人下了毒，警察要先找到我，問清楚，到時也許太晚了。
” 我又把眼睛閉起，但是瞌睡的感覺，在大量興奮劑作用下，已完全消失。
相反的，那些興奮劑及喝下去那麼多杯的咖啡，把我神經拉得緊緊的，碰一下就要跳，一觸即發的緊張。
“窦醫生父親？他們也及時救活了他嗎？”我問。
“是的，你做事的方法！我可以為了這個打你兩個耳光。
” “有什麼不對？” “都不對。
” “什麼地方最不對？” “你把我們工作弄垮了，本來是個好工作。
” “我把案子破了。
有沒有？” “案是破了，有什麼用？現在保險公司那邊再也弄不到一毛錢了。
你已經完全使……死亡由于意外的原因……絕望了。
” “不，我沒有。
戴醫生是被人謀殺而死的。
高等法院解釋過。
被謀殺，是……死亡由于意外的原因。
” 我看到她臉上的怒容，改變為高興的愉快。
她滿意地低聲說：“唐諾，你沒騙我。
” “沒有。
” 她說：“寶貝，你真行！你真有兩手，你等在這裡。
” 她轉身，走出門去。
又過了一段安靜的時間。
一位白衣護士走過來。
她問：“你感覺怎麼樣？” “你們給我灌了幾加侖咖啡呀？” 她拿起我手腕，量我脈搏，點點頭，拿起一杯水，抛了兩顆藥進我的嘴裡。
“吃下去。
” 等我吞下去之後，她說：“這是警方的要求。
他們要你不斷興奮，使你能自己講話。
這不會有永遠的影響，但有一陣子，會不太舒服。
” 就是這樣，我心髒猛跳，覺得時間飛馳。
我覺得要說的太多，再不說來不及了。
“警察既然對我那麼有興趣，他們哪裡去了。
為什麼不來找我？” “我也不知道。
醫生早告訴他們，已經可以詢問你了。
他們一開始迫不及待地要等你說話，而……” 門突然被推門。
我神經緊張得從床上跳起來。
柯白莎沖進來說：“我想他們暫時還不會來問你。
窦醫生已經崩潰。
現在在隔壁房裡拼命在說實話。
他們請求你的醫生做證人。
有個會速記的護土，在幫他們記錄。
” “那很好。
拜托進門要輕點，我全身慌得發抖。
你說窦醫生已一切承認了。
” “我想，這一切你是始終知道的吧？”白莎不愉快地說。
“始終倒不見得。
我恨自己不能早一點知道。
差一點死在這上面。
不要讓别人知道。
” “為什麼？” “我不要别人知道我多笨。
我應該早就想到的。
” “怎麼會呢？” “我告訴窦醫生，戴醫生一定出診去了一個地方，他沒有記在記事本裡。
” “你為何如此想，唐諾？” “我知道他一定有，因為，我幾乎可确定，他不是死在車庫裡的。
” “怎知他不是死在車庫裡的？” 我說：“你自己想想，他不可能進了車庫，把
說話聲對我沒有意義，大聲叫喊聲，也沒什麼意義。
再來就是大聲的命令，手掌拍打，靴子踢在我肋骨上――警察用的靴子。
各種各樣的法子，用來打擾我，不準我甯靜地睡過去。
過了一下，這些事情不再繼續。
我半醒着，有人把我嘴張開。
一條橡皮管通進我喉嚨。
我太累了，我又睡了。
有一段時間，說話聲音未來去去，有如潮水。
說出來的字，我來不及理解，第2句又接着來了。
腦子裡一片黑暗，烏雲密布，阻斷了我對外界的辨别力。
偶而我清晰一秒鐘，外界說話聲使我懂得一點點，雖然立即又迷糊起來，但約略知道，許多人在設法拉住我，不要我睡去，他們都在拉我向清醒過來的路上走。
“……給他洗胃……皮下注射……咖啡因……再來……要他的供詞……一定要讓他說話……還得等一會兒。
” 冷毛巾。
打針的刺痛。
熱的咖啡經我口吞下肚，在冷的胃裡翻滾。
我鼻子聞到了咖啡。
一個聲音說：“看，他想要睜開眼了。
” 有個模糊影像，所有眼睛都向下看着一張床。
臉形扭曲，隔一層霧，好像經過一層流水在看東西。
有人在争論。
我已經漸漸可以懂得他們說什麼。
“急也沒有用，你一定要等這些中樞神經興奮劑發生功用才行。
目前最好不要去打擾他。
隻要他能說話，我就派人去請你。
”之後有一段時間，沒有聲音來打擾我。
我睡到有人用冷毛巾拍我臉，我醒回來。
感覺好了很多。
柯白莎站在床邊看着我。
發光的小眼，怒氣十足。
“他們趕去還來得及救活戴太太嗎？”我問。
想要說話，她生氣得嘴唇猛抖。
最後她還是控制住了自己，點點頭。
我等着她能說話。
她問：“你為什麼要亂說一通。
” “這樣警察也許來得及去救戴太太。
但是，假如我說别人下了毒，警察要先找到我，問清楚，到時也許太晚了。
” 我又把眼睛閉起，但是瞌睡的感覺，在大量興奮劑作用下，已完全消失。
相反的，那些興奮劑及喝下去那麼多杯的咖啡，把我神經拉得緊緊的，碰一下就要跳，一觸即發的緊張。
“窦醫生父親？他們也及時救活了他嗎？”我問。
“是的，你做事的方法！我可以為了這個打你兩個耳光。
” “有什麼不對？” “都不對。
” “什麼地方最不對？” “你把我們工作弄垮了，本來是個好工作。
” “我把案子破了。
有沒有？” “案是破了，有什麼用？現在保險公司那邊再也弄不到一毛錢了。
你已經完全使……死亡由于意外的原因……絕望了。
” “不，我沒有。
戴醫生是被人謀殺而死的。
高等法院解釋過。
被謀殺，是……死亡由于意外的原因。
” 我看到她臉上的怒容，改變為高興的愉快。
她滿意地低聲說：“唐諾，你沒騙我。
” “沒有。
” 她說：“寶貝，你真行！你真有兩手，你等在這裡。
” 她轉身，走出門去。
又過了一段安靜的時間。
一位白衣護士走過來。
她問：“你感覺怎麼樣？” “你們給我灌了幾加侖咖啡呀？” 她拿起我手腕，量我脈搏，點點頭，拿起一杯水，抛了兩顆藥進我的嘴裡。
“吃下去。
” 等我吞下去之後，她說：“這是警方的要求。
他們要你不斷興奮，使你能自己講話。
這不會有永遠的影響，但有一陣子，會不太舒服。
” 就是這樣，我心髒猛跳，覺得時間飛馳。
我覺得要說的太多，再不說來不及了。
“警察既然對我那麼有興趣，他們哪裡去了。
為什麼不來找我？” “我也不知道。
醫生早告訴他們，已經可以詢問你了。
他們一開始迫不及待地要等你說話，而……” 門突然被推門。
我神經緊張得從床上跳起來。
柯白莎沖進來說：“我想他們暫時還不會來問你。
窦醫生已經崩潰。
現在在隔壁房裡拼命在說實話。
他們請求你的醫生做證人。
有個會速記的護土，在幫他們記錄。
” “那很好。
拜托進門要輕點，我全身慌得發抖。
你說窦醫生已一切承認了。
” “我想，這一切你是始終知道的吧？”白莎不愉快地說。
“始終倒不見得。
我恨自己不能早一點知道。
差一點死在這上面。
不要讓别人知道。
” “為什麼？” “我不要别人知道我多笨。
我應該早就想到的。
” “怎麼會呢？” “我告訴窦醫生，戴醫生一定出診去了一個地方，他沒有記在記事本裡。
” “你為何如此想，唐諾？” “我知道他一定有，因為，我幾乎可确定，他不是死在車庫裡的。
” “怎知他不是死在車庫裡的？” 我說：“你自己想想，他不可能進了車庫，把