第15章
關燈
小
中
大
愛茜在5點30分回家。
我看到她關門前特别對走道前後看了一下。
她取下帽子，把帽子和皮包擲在桌子上，環顧自己的公寓說：“對不起，真是亂糟糟。
” “辦公室裡怎麼樣子？” “也亂糟糟，”她說，“唐諾，我甯可切掉我自己右手，也不希望給你看到我的公寓那麼亂。
” “這倒沒關系。
辦公室發生點什麼事？誰去辦公室了？” “好多人，厲警官第一個去。
” “他去幹什麼？” 她走向廚房，對着滿槽髒碟子扮了個鬼臉說：“去找你。
” “白莎怎麼對他說？” “說你下去移動一下公司車，因為你暫停在消防栓前。
” “我離開後多久，厲警官就來了？” “也許不到10分鐘。
” “厲警官做了些什麼？” 愛茜把水槽上的熱水打開，轉過頭來向我，準備說什麼，正好看到椅背上的睡衣。
于是，她讓水槽裡的水流着，匆匆收起睡衣，挂進衣櫃。
回到水槽去時，又看到浴室裡晾着的内衣及長襪。
沖向浴室，突然中止，爆出大笑：“也好，至少你不會幻想了。
” “厲警官做些什麼？” “他先說白莎笨得連說謊也不會。
他走下去，還真的看到公司車在消防栓前。
這使他很困擾。
你的帽子又在辦公室。
所以他想，你離開辦公室，還沒有到車子之前，發生了什麼事。
” “他沒有到停車場去和管理員談談吧？” “我不知道。
” “他有沒有向你問話。
” “那是免不了的。
” “你告訴他些什麼？” “說人來過又走了。
” “他有沒有問你，我可曾與你講話？” “當然。
” “你怎麼回答他？” “告訴他，你說了個故事給我聽。
” 我笑着問：“什麼樣的故事？” 她說：“男人真奇怪，這也正是厲警官希望知道的。
” “你怎麼告訴他？” “我告訴他，我和他尚未熟到如此程度。
” “他怎麼說？” “我忘記了真正的話詞，但如此回答他，很有效地改變了話題。
他一直告訴我做一個老百姓應該和警方合作等等的一套。
” “你怎麼應付他？” 她把沙拉脫倒入洗槽，攪出很多泡沫，自右肩向我看了一下說：“你認為如何？肯不肯幫我擦幹碟子。
” “嗯哼。
” “爐子後面挂鈎上，有幹毛巾。
我不是個賢妻，我不喜歡做家事。
” “我也不喜歡。
” “男人應該不喜歡做家事。
女人做家事的時候，表示一種意義。
” “你在做家事呀！” “完全正确，這也是為什麼我正在做家事。
” 她把髒碟子都放在肥皂水中，用洗碗布在水槽中撥弄了幾下，撿起一隻碟子交給我來擦幹。
“你不沖一下？”我問。
她說：“不沖。
” “這上面什麼東西？” “蛋黃，”她說：“已經變幹了，結塊了，凝結了，氧化了，或者你怎麼形容都可以。
把碟子遞回給我，我們讓它們泡半個小時再說。
要不要來一杯。
” 我說：“這可會影響一個人對女孩子的觀點的。
當我第一次進辦公室時，你連看都懶得看我。
眼睛沒有離開過打字機。
看起來像是竟選民意代表剛到手一樣的，對選民冷漠、疏遠。
看你像個非常自制、舊式的女人。
整天隻會在公寓中拿了塊抹布徘徊，擦擦灰塵，使每個地方發亮。
” 她說：“我告訴過你，我讨厭做家事。
我也把公事和娛樂分得清清楚楚，絕不混在一起。
” “指我？” “指你。
” “家裡有什麼酒好喝的？” “還剩一點威士忌。
” “下去買一點如何。
” “還有更好辦法。
街角上有家酒類零售，很熟的，他們可以送來。
” 我說：“我還有點錢。
” 她走到電話機旁，拿起話機說：“哈-，小珍，今晚一切好嗎？……喔！還可以……請你接一下賣酒的……不急。
” 她等了一下
我看到她關門前特别對走道前後看了一下。
她取下帽子，把帽子和皮包擲在桌子上，環顧自己的公寓說：“對不起，真是亂糟糟。
” “辦公室裡怎麼樣子？” “也亂糟糟，”她說，“唐諾，我甯可切掉我自己右手，也不希望給你看到我的公寓那麼亂。
” “這倒沒關系。
辦公室發生點什麼事？誰去辦公室了？” “好多人，厲警官第一個去。
” “他去幹什麼？” 她走向廚房，對着滿槽髒碟子扮了個鬼臉說：“去找你。
” “白莎怎麼對他說？” “說你下去移動一下公司車，因為你暫停在消防栓前。
” “我離開後多久，厲警官就來了？” “也許不到10分鐘。
” “厲警官做了些什麼？” 愛茜把水槽上的熱水打開，轉過頭來向我，準備說什麼，正好看到椅背上的睡衣。
于是，她讓水槽裡的水流着，匆匆收起睡衣，挂進衣櫃。
回到水槽去時，又看到浴室裡晾着的内衣及長襪。
沖向浴室，突然中止，爆出大笑：“也好，至少你不會幻想了。
” “厲警官做些什麼？” “他先說白莎笨得連說謊也不會。
他走下去，還真的看到公司車在消防栓前。
這使他很困擾。
你的帽子又在辦公室。
所以他想，你離開辦公室，還沒有到車子之前，發生了什麼事。
” “他沒有到停車場去和管理員談談吧？” “我不知道。
” “他有沒有向你問話。
” “那是免不了的。
” “你告訴他些什麼？” “說人來過又走了。
” “他有沒有問你，我可曾與你講話？” “當然。
” “你怎麼回答他？” “告訴他，你說了個故事給我聽。
” 我笑着問：“什麼樣的故事？” 她說：“男人真奇怪，這也正是厲警官希望知道的。
” “你怎麼告訴他？” “我告訴他，我和他尚未熟到如此程度。
” “他怎麼說？” “我忘記了真正的話詞，但如此回答他，很有效地改變了話題。
他一直告訴我做一個老百姓應該和警方合作等等的一套。
” “你怎麼應付他？” 她把沙拉脫倒入洗槽，攪出很多泡沫，自右肩向我看了一下說：“你認為如何？肯不肯幫我擦幹碟子。
” “嗯哼。
” “爐子後面挂鈎上，有幹毛巾。
我不是個賢妻，我不喜歡做家事。
” “我也不喜歡。
” “男人應該不喜歡做家事。
女人做家事的時候，表示一種意義。
” “你在做家事呀！” “完全正确，這也是為什麼我正在做家事。
” 她把髒碟子都放在肥皂水中，用洗碗布在水槽中撥弄了幾下，撿起一隻碟子交給我來擦幹。
“你不沖一下？”我問。
她說：“不沖。
” “這上面什麼東西？” “蛋黃，”她說：“已經變幹了，結塊了，凝結了，氧化了，或者你怎麼形容都可以。
把碟子遞回給我，我們讓它們泡半個小時再說。
要不要來一杯。
” 我說：“這可會影響一個人對女孩子的觀點的。
當我第一次進辦公室時，你連看都懶得看我。
眼睛沒有離開過打字機。
看起來像是竟選民意代表剛到手一樣的，對選民冷漠、疏遠。
看你像個非常自制、舊式的女人。
整天隻會在公寓中拿了塊抹布徘徊，擦擦灰塵，使每個地方發亮。
” 她說：“我告訴過你，我讨厭做家事。
我也把公事和娛樂分得清清楚楚，絕不混在一起。
” “指我？” “指你。
” “家裡有什麼酒好喝的？” “還剩一點威士忌。
” “下去買一點如何。
” “還有更好辦法。
街角上有家酒類零售，很熟的，他們可以送來。
” 我說：“我還有點錢。
” 她走到電話機旁，拿起話機說：“哈-，小珍，今晚一切好嗎？……喔！還可以……請你接一下賣酒的……不急。
” 她等了一下