第13章
關燈
小
中
大
貝司機看着這一堆，渴望地說：“唉！我真希望敢騙你一次，黑吃黑一點。
這些玩意兒真棒。
” “都在這裡了嗎？”我問。
“嗯哼。
” “把你口袋翻出來。
” 他對我不悅地說：“嗨！朋友，我說都在這裡，就是都在這裡了。
我從來不騙我朋友的。
你和我兩個，這件事陷得一樣深，懂不懂。
我已經洗手了。
我現在是正人君子，我……” “把口袋翻過來。
” “你以為你是老幾？你對什麼人在發命令？” “對你。
” “你再仔細想想。
” 我說：“你把口袋翻出來，再發脾氣，我就服了你。
像你現在這樣，隻有把事情弄糟。
” “弄糟什麼？”他說，把手插入口袋，摸索了一會，抓住口袋的襯裡，一下子把口袋翻過來：“現在滿意了吧？” 我向他移近了些。
“看吧！你自己看清楚了。
”他說。
身體搖了一搖，我可以看到口袋的村裡。
他的手臂平平向側面伸出，手離開身體很遠，手指僵直分開，手背向着我。
我抓住他的手，把手指向背側扳過來，使掌部皮膚拉緊。
兩隻大的鑽石戒指，落到地上。
“撿起來，放到桌子上來。
”我命令着。
他把兩片厚唇合在一起，掩飾原來咧着嘴的微笑。
他說：“看你神氣到什麼時候。
” “把戒指拿起來，放到桌上的堆堆裡去。
” 他沒有動，繼續用冒火的眼光盯着我。
他說：“你辦法蠻多的，我倒看過你動手，别以為……” “把戒指放到桌上來。
”我說：“我還有話跟你講。
” 他遲疑了足有三、四秒鐘，彎下腰去把戒指撿起。
直起身來時，臉上又挂上了笑容。
天性善良的大個子樣子。
“不必當真，朋友，我又不是故意的。
隻是兩隻小戒指我預備多把玩一下。
它們還真美。
坐那邊，告訴我還有什麼吩咐。
” 我過去，把首飾一件一件放進我的口袋。
貝司機看着我，一付煮熟的鴨子飛了的樣子。
我一面把首飾放進口袋，一面開列清單：“翡翠鑽石手镯1枚，紅寶石胸垂1枚，鑽石别針1枚，獨鑽戒指4枚，鑽石鑲翡翠戒指1枚，鑽石項鍊1個……都在這裡，再也沒有了嗎，貝法斯？” “絕對，發誓。
”他舉起右手。
我坐到一隻椅子上，盡量裝做輕松，無所謂的樣子，點上一支煙。
他本想坐在靠窗的椅子，改變意見，走過來，坐在我和門的中間。
他臉上的微笑，僵停在那裡，有點在冷凍箱裡的感覺，眼睛看着我每一個動作。
我問：“什麼人把那塊銅裝到門上去的？貝法斯？” “我不知道。
” “我想你要設法知道才好。
” “為什麼？” “不為什麼，隻覺得那樣會好一點。
” 貝司機說：“朋友，不要把我看扁了，現在你可以支配我，但也不過到此為止。
有一天我就是這裡的主人。
” 我向他大笑，笑聲使他更有恨意。
他說：“笑什麼？” “笑你。
” “笑我什麼？” “完全疏忽了，在你眼前的東西。
” “好，你聰明。
什麼是在我眼前的？” “霍克平。
” 足足有一分鐘，才使我提醒他的“很明顯事實”印進他腦裡。
而後，以前沒有想到過的可能性，促使他的眼光從發怒改變為憂慮。
他的自信心離他而去，剩下來的是發育過早，肌肉發達，頭腦空空的軀體。
坐在那裡，憂慮地看着我。
幾乎20秒鐘之後，經過長久的熟思，他慢慢地，很強調地說：“老天。
” 我跟着說：“你以為戴太太對你不錯，你能夠神氣十足在這裡昂首闊步，顯顯你個子高，身體好。
你忽視了霍克平，你有的他都有，而他有的你沒有。
他受過教育，有修養，而且外表極帥。
戴太太已經被他迷住，而且有興趣。
” 貝法斯很敏感地說：“這個卑鄙龌龊的下流胚，他要是敢做這種事，我就……我就……” “貝法斯，說下去，你就要怎麼樣。
” 他把頭陰沉地搖了搖乖戾地說：“你不要想捉我的話柄。
” 我看到他在椅子裡不自然的表情，我說：“不過是好奇而已。
他真做了，你就怎麼樣？” “你好奇你的，到時候看好了。
” “你怎麼想到戴太太可能和你結婚。
通常一個寡婦，會東逗西逗很多次，目的是看看自己還有沒有足夠的本錢。
” 他說：“别傻了，我要哪一個女的都沒問題。
” “那麼有把握？” 他嘲笑，輕蔑地說：“可不是嗎？”過了一下，又加一句說，“我知道我在說什麼，告訴你實況，你對一個女的有興趣，你約會她，追求她，有的時候你上了一壘，但多半在偷上二壘的時候，就被封殺出局了。
但是當一個女人對你有興趣，你隻當不知道，什麼也不做，你已經使她憂心了。
過了會兒，她來求一點進展，你一點也不在意，第三次，她不管後果，全部投入。
當一個女人不管一切地投向你的時候，你要她做什麼她就做什麼。
她就是你的俘虜了。
” 我說：“據我看，霍克平今晚會向她求婚。
” 我看到他兩個眼睜大，他在深思。
這是我的良機。
我站起，經過他，走向門去。
這些玩意兒真棒。
” “都在這裡了嗎？”我問。
“嗯哼。
” “把你口袋翻出來。
” 他對我不悅地說：“嗨！朋友，我說都在這裡，就是都在這裡了。
我從來不騙我朋友的。
你和我兩個，這件事陷得一樣深，懂不懂。
我已經洗手了。
我現在是正人君子，我……” “把口袋翻過來。
” “你以為你是老幾？你對什麼人在發命令？” “對你。
” “你再仔細想想。
” 我說：“你把口袋翻出來，再發脾氣，我就服了你。
像你現在這樣，隻有把事情弄糟。
” “弄糟什麼？”他說，把手插入口袋，摸索了一會，抓住口袋的襯裡，一下子把口袋翻過來：“現在滿意了吧？” 我向他移近了些。
“看吧！你自己看清楚了。
”他說。
身體搖了一搖，我可以看到口袋的村裡。
他的手臂平平向側面伸出，手離開身體很遠，手指僵直分開，手背向着我。
我抓住他的手，把手指向背側扳過來，使掌部皮膚拉緊。
兩隻大的鑽石戒指，落到地上。
“撿起來，放到桌子上來。
”我命令着。
他把兩片厚唇合在一起，掩飾原來咧着嘴的微笑。
他說：“看你神氣到什麼時候。
” “把戒指拿起來，放到桌上的堆堆裡去。
” 他沒有動，繼續用冒火的眼光盯着我。
他說：“你辦法蠻多的，我倒看過你動手，别以為……” “把戒指放到桌上來。
”我說：“我還有話跟你講。
” 他遲疑了足有三、四秒鐘，彎下腰去把戒指撿起。
直起身來時，臉上又挂上了笑容。
天性善良的大個子樣子。
“不必當真，朋友，我又不是故意的。
隻是兩隻小戒指我預備多把玩一下。
它們還真美。
坐那邊，告訴我還有什麼吩咐。
” 我過去，把首飾一件一件放進我的口袋。
貝司機看着我，一付煮熟的鴨子飛了的樣子。
我一面把首飾放進口袋，一面開列清單：“翡翠鑽石手镯1枚，紅寶石胸垂1枚，鑽石别針1枚，獨鑽戒指4枚，鑽石鑲翡翠戒指1枚，鑽石項鍊1個……都在這裡，再也沒有了嗎，貝法斯？” “絕對，發誓。
”他舉起右手。
我坐到一隻椅子上，盡量裝做輕松，無所謂的樣子，點上一支煙。
他本想坐在靠窗的椅子，改變意見，走過來，坐在我和門的中間。
他臉上的微笑，僵停在那裡，有點在冷凍箱裡的感覺，眼睛看着我每一個動作。
我問：“什麼人把那塊銅裝到門上去的？貝法斯？” “我不知道。
” “我想你要設法知道才好。
” “為什麼？” “不為什麼，隻覺得那樣會好一點。
” 貝司機說：“朋友，不要把我看扁了，現在你可以支配我，但也不過到此為止。
有一天我就是這裡的主人。
” 我向他大笑，笑聲使他更有恨意。
他說：“笑什麼？” “笑你。
” “笑我什麼？” “完全疏忽了，在你眼前的東西。
” “好，你聰明。
什麼是在我眼前的？” “霍克平。
” 足足有一分鐘，才使我提醒他的“很明顯事實”印進他腦裡。
而後，以前沒有想到過的可能性，促使他的眼光從發怒改變為憂慮。
他的自信心離他而去，剩下來的是發育過早，肌肉發達，頭腦空空的軀體。
坐在那裡，憂慮地看着我。
幾乎20秒鐘之後，經過長久的熟思，他慢慢地，很強調地說：“老天。
” 我跟着說：“你以為戴太太對你不錯，你能夠神氣十足在這裡昂首闊步，顯顯你個子高，身體好。
你忽視了霍克平，你有的他都有，而他有的你沒有。
他受過教育，有修養，而且外表極帥。
戴太太已經被他迷住，而且有興趣。
” 貝法斯很敏感地說：“這個卑鄙龌龊的下流胚，他要是敢做這種事，我就……我就……” “貝法斯，說下去，你就要怎麼樣。
” 他把頭陰沉地搖了搖乖戾地說：“你不要想捉我的話柄。
” 我看到他在椅子裡不自然的表情，我說：“不過是好奇而已。
他真做了，你就怎麼樣？” “你好奇你的，到時候看好了。
” “你怎麼想到戴太太可能和你結婚。
通常一個寡婦，會東逗西逗很多次，目的是看看自己還有沒有足夠的本錢。
” 他說：“别傻了，我要哪一個女的都沒問題。
” “那麼有把握？” 他嘲笑，輕蔑地說：“可不是嗎？”過了一下，又加一句說，“我知道我在說什麼，告訴你實況，你對一個女的有興趣，你約會她，追求她，有的時候你上了一壘，但多半在偷上二壘的時候，就被封殺出局了。
但是當一個女人對你有興趣，你隻當不知道，什麼也不做，你已經使她憂心了。
過了會兒，她來求一點進展，你一點也不在意，第三次，她不管後果，全部投入。
當一個女人不管一切地投向你的時候，你要她做什麼她就做什麼。
她就是你的俘虜了。
” 我說：“據我看，霍克平今晚會向她求婚。
” 我看到他兩個眼睜大，他在深思。
這是我的良機。
我站起，經過他，走向門去。