第13章
關燈
小
中
大
了。
老天，唐諾，看樣子，你可以一拳把我打昏。
你想想看，你打那麼多次架，這是第一次我親自見到你打架。
說起選對象，你真敢選大個子！” “路易時常說，個子越大，動作越慢，打昏他們也越容易。
” “沒錯，你是打昏他了。
為什麼全世界女人都喜歡看男人打架。
也不一定打架本身，而是誰打勝了，女人都發狂的熱愛他。
” “你有沒有發狂的熱愛我。
” “你這小混蛋！我把你牙齒都打下來，閉上你的嘴！我當然不會發狂的愛你。
我從來沒有發狂的愛過任何人。
我在說姓勞的女人。
” “她怎麼啦？” “你應該看看她看你的樣子。
她臉上的表情。
嘿！” 一輛計程車自街口轉過來。
看到它車頭燈靠邊漸漸停下。
“這是你的交通工具。
”我告訴白莎。
“除非你告訴我這是怎麼回事，還有你現在要幹什麼，否則我絕不離開車子。
” “你明天早上還要去釣魚。
”我提醒她。
她猶豫一下說：“那沒關系。
” “我們和戴太太約定，隻要保險公司支付那4萬元錢，我們就可以分一部份。
” “怎麼樣？” “你讓我放手一個人去幹，保險公司肯付那4萬元的機會，會多得多。
” “唐諾，你玩了太多一個人去幹的把戲了。
” 我說：“不知你有沒有想到過，萬一我違犯了法律，那是我一個人的責任，由我個人負擔。
假如我告訴你，我可能違犯法律，你期待因我違犯法律而得到的錢，你是共謀。
你就……” 她身體已一半離開車子。
“我想你是在唬人。
”她說：“不過你既然要去工作，我不阻攔你，早睡早起，明天還要釣魚呢。
” 她走向計程車，走到一半，躊躇一下，走回來，向我輕聲地說：“小心點，唐諾。
你不太懂什麼時候應該停止。
你勇往直前，可是不懂得刹車。
小心點。
” “你不是總說要成效嗎？” “我要你留在監牢外面，給我多賺點鈔票，你這小混蛋。
” 計程車司機替她開車門，白莎就這樣含恨盛怒而去。
我并沒有等計程車離開路邊，發動車子回向戴醫生的家。
我把車停在一條街之外，自人行道走過去，房子裡還有燈，車道上沒有人。
車庫燈光已經熄滅，所有車庫門都已關閉。
車庫上司機的宿舍仍有燈光自各窗戶露出。
不像屋中其他燈光明顯，隻是蒙蒙的亮光，可能是百葉窗的效果。
我沿着房子，走過車道時隻走有草的路邊，走上樓梯敲門。
貝法斯把門打開一條縫，看清楚是什麼人。
“請進來。
”他說。
我走進去的時候，又幹又熱的風，吹着我的背。
我用力把門關上，走過去，坐下。
衣服和皮膚之間好像多了一張砂紙。
“有沒有機會在屋子裡搜索過？” “機會！你太能幹了，屋子裡每一個縫縫……我指的是，你想出來，借機打一架。
我甚至還有時間，又打開保險箱看了一下。
” “保險箱密碼你怎麼知道的？” 他笑着說：“大家都在說，醫生把密碼寫在一本小本子裡，你總不會認為我笨得把這種事當成耳邊風吧。
” “你找到什麼？” “會亮的。
” “在哪裡？” “在丁吉慕房間裡，正如你所說，包在黃色牛皮紙裡。
” “你把紙包拿出來了？” “别傻了。
我要是做了，你我兩人，都有了去聖昆汀監獄的單程車票了。
保證今晚臨睡，他一定看紙包還在不在，但是不會把紙包打開來。
假如紙包不在，他會回想今晚這裡的一切，會知道隻有一個時間可能發生這件事。
你用個方法把所有人引出屋來。
每個人都有不在場證明。
隻有我這個倒黴鬼。
我可不想……” “你對紙包怎麼處理？” “我做了件漂亮事，”他說話時，牙齒都露了出來，“我把會亮的拿了出來。
紙包裡倒真的是書……書當中挖個洞，首飾都在裡面。
我解開紙包上的繩子，把首飾拿到，放進我口袋，然後把紙包像原來那樣用繩子紮起來。
我甚至打了一個一樣的結。
還是個女人打的老太婆結呢。
” “是什麼書？記得嗎？” “怎麼啦？隻是書而已。
” “你不記得書名吧？什麼人寫的，内容是什麼？” 他不明白地問：“這也有關系嗎？” “也許是一個有用的線索。
” “有什麼用？你有了會亮的。
還要什麼線？什麼索？” “可以對整個事件怎麼發生的，多了解一點。
” “你不是全知道了嗎？”他說：“史娜莉和丁吉慕兩人合謀。
老贓是那女的拿的。
條子清查這裡時，她把它放在自己公寓裡。
風聲不緊之後，丁吉慕又自己去拿回來。
要不是他不相信她，不讓她保管，就是她自己不敢保管。
這玩意兒是太紮眼了一點。
” “現在在哪裡？” 他伸手進上衣口袋，随意地一把撈出各種首飾，堆在桌上，不在意地伸手再入口袋，好像他有一口袋黃豆，不願有一顆失落似的。
他又找到了兩件遺漏的，拿出來，和其他的堆在一起，他說：“都在這裡了。
” 燈光照在這一堆首飾上，反射出亮光如滿天超級巨星一樣閃爍。
綠的光芒來自翡翠。
冷色的潔白是切割非常合适的鑽石。
老天，唐諾，看樣子，你可以一拳把我打昏。
你想想看，你打那麼多次架，這是第一次我親自見到你打架。
說起選對象，你真敢選大個子！” “路易時常說，個子越大，動作越慢，打昏他們也越容易。
” “沒錯，你是打昏他了。
為什麼全世界女人都喜歡看男人打架。
也不一定打架本身，而是誰打勝了，女人都發狂的熱愛他。
” “你有沒有發狂的熱愛我。
” “你這小混蛋！我把你牙齒都打下來，閉上你的嘴！我當然不會發狂的愛你。
我從來沒有發狂的愛過任何人。
我在說姓勞的女人。
” “她怎麼啦？” “你應該看看她看你的樣子。
她臉上的表情。
嘿！” 一輛計程車自街口轉過來。
看到它車頭燈靠邊漸漸停下。
“這是你的交通工具。
”我告訴白莎。
“除非你告訴我這是怎麼回事，還有你現在要幹什麼，否則我絕不離開車子。
” “你明天早上還要去釣魚。
”我提醒她。
她猶豫一下說：“那沒關系。
” “我們和戴太太約定，隻要保險公司支付那4萬元錢，我們就可以分一部份。
” “怎麼樣？” “你讓我放手一個人去幹，保險公司肯付那4萬元的機會，會多得多。
” “唐諾，你玩了太多一個人去幹的把戲了。
” 我說：“不知你有沒有想到過，萬一我違犯了法律，那是我一個人的責任，由我個人負擔。
假如我告訴你，我可能違犯法律，你期待因我違犯法律而得到的錢，你是共謀。
你就……” 她身體已一半離開車子。
“我想你是在唬人。
”她說：“不過你既然要去工作，我不阻攔你，早睡早起，明天還要釣魚呢。
” 她走向計程車，走到一半，躊躇一下，走回來，向我輕聲地說：“小心點，唐諾。
你不太懂什麼時候應該停止。
你勇往直前，可是不懂得刹車。
小心點。
” “你不是總說要成效嗎？” “我要你留在監牢外面，給我多賺點鈔票，你這小混蛋。
” 計程車司機替她開車門，白莎就這樣含恨盛怒而去。
我并沒有等計程車離開路邊，發動車子回向戴醫生的家。
我把車停在一條街之外，自人行道走過去，房子裡還有燈，車道上沒有人。
車庫燈光已經熄滅，所有車庫門都已關閉。
車庫上司機的宿舍仍有燈光自各窗戶露出。
不像屋中其他燈光明顯，隻是蒙蒙的亮光，可能是百葉窗的效果。
我沿着房子，走過車道時隻走有草的路邊，走上樓梯敲門。
貝法斯把門打開一條縫，看清楚是什麼人。
“請進來。
”他說。
我走進去的時候，又幹又熱的風，吹着我的背。
我用力把門關上，走過去，坐下。
衣服和皮膚之間好像多了一張砂紙。
“有沒有機會在屋子裡搜索過？” “機會！你太能幹了，屋子裡每一個縫縫……我指的是，你想出來，借機打一架。
我甚至還有時間，又打開保險箱看了一下。
” “保險箱密碼你怎麼知道的？” 他笑着說：“大家都在說，醫生把密碼寫在一本小本子裡，你總不會認為我笨得把這種事當成耳邊風吧。
” “你找到什麼？” “會亮的。
” “在哪裡？” “在丁吉慕房間裡，正如你所說，包在黃色牛皮紙裡。
” “你把紙包拿出來了？” “别傻了。
我要是做了，你我兩人，都有了去聖昆汀監獄的單程車票了。
保證今晚臨睡，他一定看紙包還在不在，但是不會把紙包打開來。
假如紙包不在，他會回想今晚這裡的一切，會知道隻有一個時間可能發生這件事。
你用個方法把所有人引出屋來。
每個人都有不在場證明。
隻有我這個倒黴鬼。
我可不想……” “你對紙包怎麼處理？” “我做了件漂亮事，”他說話時，牙齒都露了出來，“我把會亮的拿了出來。
紙包裡倒真的是書……書當中挖個洞，首飾都在裡面。
我解開紙包上的繩子，把首飾拿到，放進我口袋，然後把紙包像原來那樣用繩子紮起來。
我甚至打了一個一樣的結。
還是個女人打的老太婆結呢。
” “是什麼書？記得嗎？” “怎麼啦？隻是書而已。
” “你不記得書名吧？什麼人寫的，内容是什麼？” 他不明白地問：“這也有關系嗎？” “也許是一個有用的線索。
” “有什麼用？你有了會亮的。
還要什麼線？什麼索？” “可以對整個事件怎麼發生的，多了解一點。
” “你不是全知道了嗎？”他說：“史娜莉和丁吉慕兩人合謀。
老贓是那女的拿的。
條子清查這裡時，她把它放在自己公寓裡。
風聲不緊之後，丁吉慕又自己去拿回來。
要不是他不相信她，不讓她保管，就是她自己不敢保管。
這玩意兒是太紮眼了一點。
” “現在在哪裡？” 他伸手進上衣口袋，随意地一把撈出各種首飾，堆在桌上，不在意地伸手再入口袋，好像他有一口袋黃豆，不願有一顆失落似的。
他又找到了兩件遺漏的，拿出來，和其他的堆在一起，他說：“都在這裡了。
” 燈光照在這一堆首飾上，反射出亮光如滿天超級巨星一樣閃爍。
綠的光芒來自翡翠。
冷色的潔白是切割非常合适的鑽石。