第12章
關燈
小
中
大
在黑暗裡，我們一群人站在車庫前。
戴太太被窦醫生安置在輪椅裡，半身蓋着自己的睡袍。
柯白莎，結實，勝任，用銳利而堅定的眼睛看着所有的人。
戴太太邀請了霍克平，也許他不請自到――我始終沒有知道，也許戴太太也不知道。
霍克平又圓滑，又機智，他要什麼都能得到，而且好像還是他人建議，自己勉強接受的。
勞太太堅持她律師林福來應該在場，什麼原因非我所知，除非她想我有可能會做出欺騙法律的事來。
我自己曾經和保險公司聯絡。
他們也派出了他們的調停人，一個叫聞培固的，我有個感覺他也是個律師，雖然他掩護得很好，好像隻是公司的代表而已。
氣候預測，給我可以進行的指示。
大氣中充滿聖太納來臨的前奏。
溫尼摩加附近聚成了不常見的高氣壓。
加州下半部海岸氣壓都低。
氣象台的理論，這些強風部份是由于地球旋轉天體引力的原因，大量的空氣團自内陸形成，壓力使空氣變熱同時失去水份，沿了一定的路徑移動，一路增加動能，經過不毛的沙漠時，又失去了大量的濕度。
8點鐘的時候，氣象台報道強風已吹過凱洪隘口，正在通過可卡瑪加地區，對加州下端将造成戴醫生出事當晚相同風力的暴風。
每人可以感到微風自東方而來。
每人都煩躁，有一觸即發的感覺。
我的皮膚摸上去是幹燥的。
鼻粘膜也是幹的。
周圍空氣沉悶而靜寂。
頭上星星顆顆閃亮，清楚得好像用來福槍可以打下來似的。
林律師說：“我隻怕你的東風最後借不到。
有的時候，它一跳，就把洛杉矶跳過了。
” “我知道。
”我說：“但是今晚一切氣候情況，都和戴醫生死亡當晚完全一樣。
” 聞培固，大骨骼，食古不化、自大傲慢的冬烘先生典型。
向上看看平衡着的車庫門，門開到和一人站着正好同高。
“我一點也看不出，你究竟想證明什麼。
”他說：“我隻是來看看你做些什麼，如此而已。
即使庫門可以被風吹下來，對我也沒有什麼意義，對我公司也沒什麼意義。
” 我很有耐心地說：“戴醫生死亡那天晚上，這根繩是擱置在上面。
一如現在那樣的。
庫門要是開到最高處，從裡面是無法關閉的。
人在外面開關，可以用杠杆，但一定要在門外才能關門。
顯然戴醫生不可能走出車庫，出去關上門，再進來，修理引擎。
” “何以知道他沒有？” “這是不可能的。
” “在我看來，也許可能。
” 我說：“4萬元錢，歪曲了你的判斷力。
12個人的陪審團可比你理智。
” 他生氣地說：“4萬元不4萬元，與此無關。
保險公司賺得起，也賠得起。
我們欠人錢就付錢。
不欠人的，一毛也不能付，法律也不準我們付。
” “我知道。
這一套聽多了，我自己也會背了。
” “這是事實。
” “在我看來，隻能說也許是事實。
” “你倒說說看，那晚發生了什麼事。
” “戴醫生打開車庫門，沒敢開到頂，大概和現在差不多高。
因為他知道拉繩不能用，開到頂，從裡面不好關門。
” “聽起來雖然對，但是你怎知繩不是他關門後，擱上去的？” “因為早上的時候，司機注意到拉繩被擱在門框上面了。
他想用一個高凳，爬上去把它拉下來，但他有個約會。
” “就算門是這樣。
戴醫生進來，又怎樣？” “引擎有點問題，他要修理一下。
” “什麼問題？” “風扇皮帶松了。
” “風扇皮帶沒有松。
” “他已經弄好了。
” “引擎開着修理嗎？” “沒有，他整修時引擎是關着的。
而後他發動引擎觀看修理的效果。
他也許是對廢氣大意了一點，因為他以為車庫門是開着的。
” “那車庫門又是怎麼會開起來的呢？” 就在這個時候，在我還來不及回答這個問題之前，風猝然吹過來。
突發、可怕的第一陣風，像鞭子一樣擊向房子，吹動棕榈的葉子嘩喇嘩喇地響，掃過鄰居的房子，變成驚人的怒号。
我們等候着。
庫門不住顫抖，前後猛搖。
我說：“大家仔細看好。
” 第一陣風刮過後，有一陣平靜，而後第二陣暴風直沖我們。
勞太太用手掌邊緣像刀一樣切向她裙子，再用兩膝把手和裙子一起夾住，另一隻手護住頭發。
強風把她衣服吹得緊貼在身上，美好的曲線一覽無遺。
車庫兩邊屋檐有兩隻照亮燈，此時搖搖晃晃。
人們各人做不同的行動或旋轉來對抗強風的猛攻。
地上的影子變得醜怪如神話幻境。
聞培固大聲說：“我對你的理論評價不高，賴。
沒什麼意義。
看那門隻會猛搖。
如此而已。
” 第三陣暴風沖着我們沖過來。
車庫門慢慢開始移動。
我說：“有了，仔細看這一下。
” 門突然大聲向上開啟到頂。
使車庫全部打開。
接着是聞培固大笑的聲音。
我說：“當時的門，可能還要更低一點。
” “再低車怎麼進得來？”聞培固譏嘲地說。
我拉動杠杆使庫門慢慢閑下，在正好我頭發可以碰到門的下緣時停止。
我再把門用手拉下一些。
我說：“門也能在這裡停住。
”
戴太太被窦醫生安置在輪椅裡，半身蓋着自己的睡袍。
柯白莎，結實，勝任，用銳利而堅定的眼睛看着所有的人。
戴太太邀請了霍克平，也許他不請自到――我始終沒有知道，也許戴太太也不知道。
霍克平又圓滑，又機智，他要什麼都能得到，而且好像還是他人建議，自己勉強接受的。
勞太太堅持她律師林福來應該在場，什麼原因非我所知，除非她想我有可能會做出欺騙法律的事來。
我自己曾經和保險公司聯絡。
他們也派出了他們的調停人，一個叫聞培固的，我有個感覺他也是個律師，雖然他掩護得很好，好像隻是公司的代表而已。
氣候預測，給我可以進行的指示。
大氣中充滿聖太納來臨的前奏。
溫尼摩加附近聚成了不常見的高氣壓。
加州下半部海岸氣壓都低。
氣象台的理論，這些強風部份是由于地球旋轉天體引力的原因，大量的空氣團自内陸形成，壓力使空氣變熱同時失去水份，沿了一定的路徑移動，一路增加動能，經過不毛的沙漠時，又失去了大量的濕度。
8點鐘的時候，氣象台報道強風已吹過凱洪隘口，正在通過可卡瑪加地區，對加州下端将造成戴醫生出事當晚相同風力的暴風。
每人可以感到微風自東方而來。
每人都煩躁，有一觸即發的感覺。
我的皮膚摸上去是幹燥的。
鼻粘膜也是幹的。
周圍空氣沉悶而靜寂。
頭上星星顆顆閃亮，清楚得好像用來福槍可以打下來似的。
林律師說：“我隻怕你的東風最後借不到。
有的時候，它一跳，就把洛杉矶跳過了。
” “我知道。
”我說：“但是今晚一切氣候情況，都和戴醫生死亡當晚完全一樣。
” 聞培固，大骨骼，食古不化、自大傲慢的冬烘先生典型。
向上看看平衡着的車庫門，門開到和一人站着正好同高。
“我一點也看不出，你究竟想證明什麼。
”他說：“我隻是來看看你做些什麼，如此而已。
即使庫門可以被風吹下來，對我也沒有什麼意義，對我公司也沒什麼意義。
” 我很有耐心地說：“戴醫生死亡那天晚上，這根繩是擱置在上面。
一如現在那樣的。
庫門要是開到最高處，從裡面是無法關閉的。
人在外面開關，可以用杠杆，但一定要在門外才能關門。
顯然戴醫生不可能走出車庫，出去關上門，再進來，修理引擎。
” “何以知道他沒有？” “這是不可能的。
” “在我看來，也許可能。
” 我說：“4萬元錢，歪曲了你的判斷力。
12個人的陪審團可比你理智。
” 他生氣地說：“4萬元不4萬元，與此無關。
保險公司賺得起，也賠得起。
我們欠人錢就付錢。
不欠人的，一毛也不能付，法律也不準我們付。
” “我知道。
這一套聽多了，我自己也會背了。
” “這是事實。
” “在我看來，隻能說也許是事實。
” “你倒說說看，那晚發生了什麼事。
” “戴醫生打開車庫門，沒敢開到頂，大概和現在差不多高。
因為他知道拉繩不能用，開到頂，從裡面不好關門。
” “聽起來雖然對，但是你怎知繩不是他關門後，擱上去的？” “因為早上的時候，司機注意到拉繩被擱在門框上面了。
他想用一個高凳，爬上去把它拉下來，但他有個約會。
” “就算門是這樣。
戴醫生進來，又怎樣？” “引擎有點問題，他要修理一下。
” “什麼問題？” “風扇皮帶松了。
” “風扇皮帶沒有松。
” “他已經弄好了。
” “引擎開着修理嗎？” “沒有，他整修時引擎是關着的。
而後他發動引擎觀看修理的效果。
他也許是對廢氣大意了一點，因為他以為車庫門是開着的。
” “那車庫門又是怎麼會開起來的呢？” 就在這個時候，在我還來不及回答這個問題之前，風猝然吹過來。
突發、可怕的第一陣風，像鞭子一樣擊向房子，吹動棕榈的葉子嘩喇嘩喇地響，掃過鄰居的房子，變成驚人的怒号。
我們等候着。
庫門不住顫抖，前後猛搖。
我說：“大家仔細看好。
” 第一陣風刮過後，有一陣平靜，而後第二陣暴風直沖我們。
勞太太用手掌邊緣像刀一樣切向她裙子，再用兩膝把手和裙子一起夾住，另一隻手護住頭發。
強風把她衣服吹得緊貼在身上，美好的曲線一覽無遺。
車庫兩邊屋檐有兩隻照亮燈，此時搖搖晃晃。
人們各人做不同的行動或旋轉來對抗強風的猛攻。
地上的影子變得醜怪如神話幻境。
聞培固大聲說：“我對你的理論評價不高，賴。
沒什麼意義。
看那門隻會猛搖。
如此而已。
” 第三陣暴風沖着我們沖過來。
車庫門慢慢開始移動。
我說：“有了，仔細看這一下。
” 門突然大聲向上開啟到頂。
使車庫全部打開。
接着是聞培固大笑的聲音。
我說：“當時的門，可能還要更低一點。
” “再低車怎麼進得來？”聞培固譏嘲地說。
我拉動杠杆使庫門慢慢閑下，在正好我頭發可以碰到門的下緣時停止。
我再把門用手拉下一些。
我說：“門也能在這裡停住。
”