第11章
關燈
小
中
大
得更近我一點，還握着我的臂，身體的熱力可以傳給我。
她說：“在這裡工作無聊得很。
每周隻能外出一夜。
工作之餘，當我們知道暫時不會傳喚，我們……我們也有一點自己的好時光。
有時喝一點酒，有時……你也知道的日子要怎樣打發一下。
” “又怎麼樣。
”我問。
“不要把你查到的每件事，都向戴太太報告。
” “為什麼不要？” 她眼光平穩地看着我：“因為她對法斯愛得發狂，她又是十分妒忌的。
” “史小姐如何？參加過你們一起嗎？” “沒有，她不是我們一類的。
” 我說：“我現在去看戴太太。
” “醫生不在裡面。
” “窦醫生？” “是的。
” “他治她病，有多久了？” “大概一年吧。
戴醫生在治窦醫生的父親，所以他請窦醫生來治他太太。
” “史娜莉不跟你們混在一起玩？” “沒有。
” “她當然也會感到，一個星期留在這裡6個晚上，很無聊。
” “我不知道，我從來沒有和她讨論過。
” “晚上她做些什麼事？” 珍妮避開我的眼光，也避開這個問題。
“晚上她做些什麼事？”我重複一次：“做什麼消遣？” “留在自己房裡，我想。
” “你看到這裡有光嗎？” “是的，有時見到。
” “戴太太通常早睡？” “是的，她心髒不太好。
窦醫生相當為她耽心。
” “窦醫生在陪他？” 她點點頭。
“我現在去。
” 她還是依靠着我的手臂：“你不會把……我的事，告訴戴太太吧？” “有什麼好講的？” 她對這個問題想不出答案。
我溫和地把手臂退出，也退出這房間。
窦醫生和戴太太坐在圖書館裡。
他為她定了一架輪椅。
現在戴太太就坐在輪椅中。
對自己變成殘弱還相當感到有樂趣。
他們擡頭，看着我進入。
戴太太說：“唐諾，我不知道你也在這裡。
” “已經來了很久了。
” 窦醫生說：“那好，我也正想回去了。
可蘭，一切都可以不必耽心，把心情放平穩。
有什麼不對，打電話給我。
” “你太好了。
華倫。
我不知要如何感激你才好。
” 他說：“我隻希望能多幫你點忙。
你不知道希頓替我做了多少事。
” 他轉向我又說：“保險公司這件事，是我聽到過最荒唐的事。
我認為他們這種态度是不對的。
你辦得怎樣了，唐諾。
” “有一點進展。
” 窦醫生轉到戴太太隻能見到他左側臉部的位置。
他說：“戴太太受到很重的震驚。
最近恢複得很快。
我不希望任何特别不愉快的事，使我們前功盡棄。
”他用右眼慢慢的向我眨了一下，把頭側一下，走向門去。
戴太太笑着說：“不要讓唐諾認為我老了，不中用了。
華倫。
”她做作地看着我，等候我發表點贊美的意見。
我說：“我一直以為你是戴醫生第二個太太，因為你看起來年輕得多。
我最近才發現，有史以來隻有一位戴太太。
” “唐諾，你在拍我馬屁。
” 窦醫生回答：“他隻是把事實說出來。
親愛的。
”他退一步又說：“現在我真的要走了……還有件事，賴，你怎麼來這裡的？公共汽車？” 又一次他的一隻眼睛向我慢慢一眨。
“是的。
”我會意。
“是不是順路，我送你回去。
” 我說：“那太好了。
” “嗨，唐諾，有什麼要報告的嗎？” 我點點頭。
她說：“講好了。
我對我醫生沒有秘密的。
” 他笑着說：“你是好病人。
很多其他病人沒你好。
” 我說：“我認為，今天晚上會有東風。
” “怎樣？” 我說：“你記得，戴醫生死亡那個晚上，從沙漠裡吹來的東風，造成相當大的一個聖太納。
” “這有什麼關聯？” 我說：“所有這種整體式，平平向上向内推的車庫門，都在門的最上部……開門的時候反而向外的部份……裝有一個平衡塊，使門易于開關和随意固定位置。
門開到最高水平位時，車庫内無法關門。
除非利用一根連在橫杆的拉繩。
事發當日拉繩被高擱門框上。
有現場照片清楚可見。
” “你以前也提起過相似的話，這表示什麼呢？” 我說：“這清楚顯示兩種
她說：“在這裡工作無聊得很。
每周隻能外出一夜。
工作之餘，當我們知道暫時不會傳喚，我們……我們也有一點自己的好時光。
有時喝一點酒，有時……你也知道的日子要怎樣打發一下。
” “又怎麼樣。
”我問。
“不要把你查到的每件事，都向戴太太報告。
” “為什麼不要？” 她眼光平穩地看着我：“因為她對法斯愛得發狂，她又是十分妒忌的。
” “史小姐如何？參加過你們一起嗎？” “沒有，她不是我們一類的。
” 我說：“我現在去看戴太太。
” “醫生不在裡面。
” “窦醫生？” “是的。
” “他治她病，有多久了？” “大概一年吧。
戴醫生在治窦醫生的父親，所以他請窦醫生來治他太太。
” “史娜莉不跟你們混在一起玩？” “沒有。
” “她當然也會感到，一個星期留在這裡6個晚上，很無聊。
” “我不知道，我從來沒有和她讨論過。
” “晚上她做些什麼事？” 珍妮避開我的眼光，也避開這個問題。
“晚上她做些什麼事？”我重複一次：“做什麼消遣？” “留在自己房裡，我想。
” “你看到這裡有光嗎？” “是的，有時見到。
” “戴太太通常早睡？” “是的，她心髒不太好。
窦醫生相當為她耽心。
” “窦醫生在陪他？” 她點點頭。
“我現在去。
” 她還是依靠着我的手臂：“你不會把……我的事，告訴戴太太吧？” “有什麼好講的？” 她對這個問題想不出答案。
我溫和地把手臂退出，也退出這房間。
窦醫生和戴太太坐在圖書館裡。
他為她定了一架輪椅。
現在戴太太就坐在輪椅中。
對自己變成殘弱還相當感到有樂趣。
他們擡頭，看着我進入。
戴太太說：“唐諾，我不知道你也在這裡。
” “已經來了很久了。
” 窦醫生說：“那好，我也正想回去了。
可蘭，一切都可以不必耽心，把心情放平穩。
有什麼不對，打電話給我。
” “你太好了。
華倫。
我不知要如何感激你才好。
” 他說：“我隻希望能多幫你點忙。
你不知道希頓替我做了多少事。
” 他轉向我又說：“保險公司這件事，是我聽到過最荒唐的事。
我認為他們這種态度是不對的。
你辦得怎樣了，唐諾。
” “有一點進展。
” 窦醫生轉到戴太太隻能見到他左側臉部的位置。
他說：“戴太太受到很重的震驚。
最近恢複得很快。
我不希望任何特别不愉快的事，使我們前功盡棄。
”他用右眼慢慢的向我眨了一下，把頭側一下，走向門去。
戴太太笑着說：“不要讓唐諾認為我老了，不中用了。
華倫。
”她做作地看着我，等候我發表點贊美的意見。
我說：“我一直以為你是戴醫生第二個太太，因為你看起來年輕得多。
我最近才發現，有史以來隻有一位戴太太。
” “唐諾，你在拍我馬屁。
” 窦醫生回答：“他隻是把事實說出來。
親愛的。
”他退一步又說：“現在我真的要走了……還有件事，賴，你怎麼來這裡的？公共汽車？” 又一次他的一隻眼睛向我慢慢一眨。
“是的。
”我會意。
“是不是順路，我送你回去。
” 我說：“那太好了。
” “嗨，唐諾，有什麼要報告的嗎？” 我點點頭。
她說：“講好了。
我對我醫生沒有秘密的。
” 他笑着說：“你是好病人。
很多其他病人沒你好。
” 我說：“我認為，今天晚上會有東風。
” “怎樣？” 我說：“你記得，戴醫生死亡那個晚上，從沙漠裡吹來的東風，造成相當大的一個聖太納。
” “這有什麼關聯？” 我說：“所有這種整體式，平平向上向内推的車庫門，都在門的最上部……開門的時候反而向外的部份……裝有一個平衡塊，使門易于開關和随意固定位置。
門開到最高水平位時，車庫内無法關門。
除非利用一根連在橫杆的拉繩。
事發當日拉繩被高擱門框上。
有現場照片清楚可見。
” “你以前也提起過相似的話，這表示什麼呢？” 我說：“這清楚顯示兩種