第8章
關燈
小
中
大
我開車走了6條街，停在一個雜貨店門口。
打電話警察總局，找珠寶盜竊組的厲警官。
他今天值夜，正好進來上班。
“我是賴。
”我說：“柯賴二氏私家偵探社的賴唐諾。
” 他的聲音一點也沒有認識我或歡迎的樣子：“嗯，有什麼事。
” “關于戴家那件案子，我想送點人情給你。
”我說：“不過我希望你，不要追究消息來源。
” 現在他開始有點興趣了：“什麼消息？” 我說：“我們公司是在替戴太太工作。
目的在本案另一角度。
要是她知道我把消息告訴你，她會解雇我們的。
所以你一定要掩護我。
” “聽你說來，消息很重要似的。
” “是很重要。
” “講講看。
” “保密沒問題吧？” “絕對。
” “史娜莉，”我說：“戴太太的私人社交秘書，在失竊案發現後失蹤。
她現在住的地方是拜度東街681号。
公寓名字是顧桃賽小姐，她是她的室友。
你動作要快，他們随時會溜的。
” “你是賴？”厲警官問。
“是，賴唐諾。
” “地址是拜度東街，681号？” “是的。
” “公寓是一個姓柯的名字。
” “不是，不是，姓顧。
我公司另外一位老闆才姓柯。
” 厲警官語音有了一點友善。
“好，我記住欠你一個情。
”他說。
過了一下，加上一句：“假如真如你所說。
” “保證不錯。
”我說。
把電話挂上。
我開車到戴家。
車庫上面司機住的房間燈亮着。
我把車停側門，輕輕走過車道，爬一層樓梯，輕輕敲門。
司機貝法斯把門打開。
他的外型正如我已形容，相當高大，充滿“人之初，性本善”的樣子。
我不太知道，這種天生“性本善”，是不是做作。
高大的身軀一點也不笨重。
厚、黑、卷的頭發給他很讨女人歡心的自信。
他咧開嘴巴向我笑笑，燈光下，他左颏部有一道疤痕。
“我是賴唐諾。
”我說。
“是，我知道，有什麼事？” “我要進去。
” 他讓開一邊：“進來。
” 房間3面都有窗。
每個窗上都有百葉窗簾。
都是新的。
地毯已用薄，而且已褪色。
一個書架，上面不少書。
我走過去看看書名，大緻是半年前的暢銷書。
擺飾很恰當，整理也很花工夫。
貝司機說：“請坐。
” 我坐上看起來是室内最舒服的一張椅子。
他坐我對面。
臉上仍挂着本性善良的微笑。
他說：“對我，你不必裝出戴家朋友的幌子，因為戴太太把你一切都告訴我了。
也叫我和你合作。
” “那很好。
” “有什麼你想知道的嗎？我知道的都會講。
” “你來戴家多久了？” “大概6個月。
” “你和史娜莉差不多同時來？” 嘴上的笑容仍在，眼中的笑容已消失：“我想我來的時候，她已經在這裡了。
” “那她在這裡也不久？” “不久。
” “什麼人替你收拾這房間？” “我自己。
” “收拾得真是整齊清潔。
” “我喜歡整潔。
” “怎麼沒有見到床？你睡哪裡？” 他用頭示向隻有一扇單門的方向：“那邊還有一間。
” “我要看一看。
” 我站起，他也站起。
動作很慢，好像要決定給不給我看似的。
我自顧自走向門邊，表示決心。
他慢慢跟過來問：“想看什麼？”語音有點尖銳，先天善良本性已打折扣。
“了解情況。
”我一面說，一面自動打開門，進去。
這也是一間3面不靠其他房子的大房間。
也有窗，窗上也有百葉窗簾。
有一隻單人白鐵床。
另有一隻大的雙人核桃木床。
一隻核桃木梳妝台，上面有一塊大的鏡子，鏡子左右兩側都有燈光。
有一隻廉價的雜木五鬥櫃，上面的鏡子已經變形了。
有幾隻椅子。
地毯已經變薄。
有一塊質料很好的印第安拿伯和族手工小地毯，在大床前地上。
浴室在他兩個房間中間夾着，隻有一扇門。
我往浴室看。
整齊，清潔。
一扇窗，與浴室齊寬
打電話警察總局，找珠寶盜竊組的厲警官。
他今天值夜，正好進來上班。
“我是賴。
”我說：“柯賴二氏私家偵探社的賴唐諾。
” 他的聲音一點也沒有認識我或歡迎的樣子：“嗯，有什麼事。
” “關于戴家那件案子，我想送點人情給你。
”我說：“不過我希望你，不要追究消息來源。
” 現在他開始有點興趣了：“什麼消息？” 我說：“我們公司是在替戴太太工作。
目的在本案另一角度。
要是她知道我把消息告訴你，她會解雇我們的。
所以你一定要掩護我。
” “聽你說來，消息很重要似的。
” “是很重要。
” “講講看。
” “保密沒問題吧？” “絕對。
” “史娜莉，”我說：“戴太太的私人社交秘書，在失竊案發現後失蹤。
她現在住的地方是拜度東街681号。
公寓名字是顧桃賽小姐，她是她的室友。
你動作要快，他們随時會溜的。
” “你是賴？”厲警官問。
“是，賴唐諾。
” “地址是拜度東街，681号？” “是的。
” “公寓是一個姓柯的名字。
” “不是，不是，姓顧。
我公司另外一位老闆才姓柯。
” 厲警官語音有了一點友善。
“好，我記住欠你一個情。
”他說。
過了一下，加上一句：“假如真如你所說。
” “保證不錯。
”我說。
把電話挂上。
我開車到戴家。
車庫上面司機住的房間燈亮着。
我把車停側門，輕輕走過車道，爬一層樓梯，輕輕敲門。
司機貝法斯把門打開。
他的外型正如我已形容，相當高大，充滿“人之初，性本善”的樣子。
我不太知道，這種天生“性本善”，是不是做作。
高大的身軀一點也不笨重。
厚、黑、卷的頭發給他很讨女人歡心的自信。
他咧開嘴巴向我笑笑，燈光下，他左颏部有一道疤痕。
“我是賴唐諾。
”我說。
“是，我知道，有什麼事？” “我要進去。
” 他讓開一邊：“進來。
” 房間3面都有窗。
每個窗上都有百葉窗簾。
都是新的。
地毯已用薄，而且已褪色。
一個書架，上面不少書。
我走過去看看書名，大緻是半年前的暢銷書。
擺飾很恰當，整理也很花工夫。
貝司機說：“請坐。
” 我坐上看起來是室内最舒服的一張椅子。
他坐我對面。
臉上仍挂着本性善良的微笑。
他說：“對我，你不必裝出戴家朋友的幌子，因為戴太太把你一切都告訴我了。
也叫我和你合作。
” “那很好。
” “有什麼你想知道的嗎？我知道的都會講。
” “你來戴家多久了？” “大概6個月。
” “你和史娜莉差不多同時來？” 嘴上的笑容仍在，眼中的笑容已消失：“我想我來的時候，她已經在這裡了。
” “那她在這裡也不久？” “不久。
” “什麼人替你收拾這房間？” “我自己。
” “收拾得真是整齊清潔。
” “我喜歡整潔。
” “怎麼沒有見到床？你睡哪裡？” 他用頭示向隻有一扇單門的方向：“那邊還有一間。
” “我要看一看。
” 我站起，他也站起。
動作很慢，好像要決定給不給我看似的。
我自顧自走向門邊，表示決心。
他慢慢跟過來問：“想看什麼？”語音有點尖銳，先天善良本性已打折扣。
“了解情況。
”我一面說，一面自動打開門，進去。
這也是一間3面不靠其他房子的大房間。
也有窗，窗上也有百葉窗簾。
有一隻單人白鐵床。
另有一隻大的雙人核桃木床。
一隻核桃木梳妝台，上面有一塊大的鏡子，鏡子左右兩側都有燈光。
有一隻廉價的雜木五鬥櫃，上面的鏡子已經變形了。
有幾隻椅子。
地毯已經變薄。
有一塊質料很好的印第安拿伯和族手工小地毯，在大床前地上。
浴室在他兩個房間中間夾着，隻有一扇門。
我往浴室看。
整齊，清潔。
一扇窗，與浴室齊寬