第4章
關燈
小
中
大
我點點頭。
我替她開車門，她說：“你先進去好了，我坐你邊上。
” 我進車，把自己滑到駕駛盤後，她輕快地跟進來，坐在我右邊。
她說：“你問我答，還是我自己講自己的？” “你講你的。
” “有煙嗎？” 我給她支煙，替她點上，她把自己靠到車座上。
我知道她要點時間，整理一下話題，所以沒有催她，任她吸煙。
她說：“說起來話長。
” 我問：“什麼事說起來話長？” “我離開的事。
” “就從你開始替戴太太當秘書開始。
” “不行，還要長得多。
” “怎麼會？”我問。
“更久以前的事。
這就是為什麼我改姓史，重新開始。
” “說說看。
”我建議。
“我希望忘記這一段。
也希望别人忘記這一段。
能不能不再提它。
” “假使我知道，也許可以幫你忙。
” “我不要人幫忙。
” “那是夢想，事實上你已經是衆矢之的了。
” “怎麼會？”她問。
“首飾失竊、秘書失蹤、警察設多大幻想力。
他們把2與2加起來，至少得個4，有時得6甚至8。
目前有點像12。
” “他們要先能找到我才行。
”她說。
“我已經找到你。
” “你是警察嗎？” “不是。
” “那麼你是什麼？” “私家偵探。
” “什麼人雇你的？” “戴醫生。
” “雇你做什麼工作？” “找到你。
” “現在你找到我了，下一步如何？” “向雇主報告。
” “戴醫生死了。
” “向他太太。
” 她搖頭：“你不必，我離開汽車，騎上腳踏車，馬上開溜。
” “假如我把你送交警方？” “那我就要大費唇舌了。
可是我看得出你不會如此做。
” “也不是我雇主的意思。
我想戴醫生要找到你，比要找到首飾還更有興趣。
” 她看了我好幾秒鐘說：“你這話什麼意思？” “保險箱裡有點他認為有用的東西。
他認為偷開保險箱的人也要這東西。
把警察請來可能是個失策的打诨手法。
” “他認為，是我拿了保險箱裡的東西。
” “理所當然。
”我說。
“我沒有拿。
” 我說：“我受雇要找到你。
你可以自己和我雇主談。
” “照剛才你的說法。
戴太太不是你雇主。
” 我對他笑笑：“遺産的一部份。
” “你知道保險箱裡，藏的是什麼嗎？” “不知道。
” 她靠在車座上，抽煙，眼望遠處。
我知道，若非她在決定要不要告訴我，就是在想一個比較好的謊話。
她把煙頭在煙灰盤裡弄熄。
說道：“戴醫生對勞芮婷愛護倍至。
不單因她的原因，也是因為她女兒……小珊瑪。
為了保護她們兩個，他什麼都肯做。
” 她停下看看我，又說：“這件事，他告訴你了嗎？” “現在輪到你上台，我隻是聽衆，你說你的。
” “即使告訴你了，你也不說？” “不說。
” “他沒告訴你，你說不說？” “不說，我要用我知道的，來看你有沒有說謊。
” 她說：“我不知道其中的詳情。
芮婷的離婚丈夫叫勞華德，是個标準壞蛋。
一直在騷擾芮婷。
他要監護小珊瑪，至少争個部分時間監護。
他請了律師，向法院多次陳情，甚至因為芮婷參加了一個雞尾酒會，弄了好幾個人出面作證。
突然之間，一切銷聲匿迹，我們再也聽到不到勞華德這個名字。
醫生牆上那隻保險箱，也是在那時候裝上的。
” “還有其他證據嗎？” “有的，小事情，一件件湊起來。
” “你認為戴醫生，使勞華德放手，不再騷擾勞太太。
” “是的。
戴醫生插了一手。
不能稱為威脅，隻是做了些手腳。
” “很有興趣。
所以保險箱被竊，你就開溜？” “沒錯。
” “事後又和醫生打了一場網球。
” “什麼事後？” “你開溜之後。
” “沒有的事。
打球是事前。
” “那麼，星期三早上，你沒有和醫生打球？” “不是星期三，是星期二早上。
星期三他去釣魚。
我是星期二下午離開的。
” “你住哪裡？” “這不關你事。
” “這個故事，你可不能交差。
” “你假如有良心，應該緊閉尊口。
你應該對戴太太說，她丈夫的死亡，使你和他之間的合約結
我替她開車門，她說：“你先進去好了，我坐你邊上。
” 我進車，把自己滑到駕駛盤後，她輕快地跟進來，坐在我右邊。
她說：“你問我答，還是我自己講自己的？” “你講你的。
” “有煙嗎？” 我給她支煙，替她點上，她把自己靠到車座上。
我知道她要點時間，整理一下話題，所以沒有催她，任她吸煙。
她說：“說起來話長。
” 我問：“什麼事說起來話長？” “我離開的事。
” “就從你開始替戴太太當秘書開始。
” “不行，還要長得多。
” “怎麼會？”我問。
“更久以前的事。
這就是為什麼我改姓史，重新開始。
” “說說看。
”我建議。
“我希望忘記這一段。
也希望别人忘記這一段。
能不能不再提它。
” “假使我知道，也許可以幫你忙。
” “我不要人幫忙。
” “那是夢想，事實上你已經是衆矢之的了。
” “怎麼會？”她問。
“首飾失竊、秘書失蹤、警察設多大幻想力。
他們把2與2加起來，至少得個4，有時得6甚至8。
目前有點像12。
” “他們要先能找到我才行。
”她說。
“我已經找到你。
” “你是警察嗎？” “不是。
” “那麼你是什麼？” “私家偵探。
” “什麼人雇你的？” “戴醫生。
” “雇你做什麼工作？” “找到你。
” “現在你找到我了，下一步如何？” “向雇主報告。
” “戴醫生死了。
” “向他太太。
” 她搖頭：“你不必，我離開汽車，騎上腳踏車，馬上開溜。
” “假如我把你送交警方？” “那我就要大費唇舌了。
可是我看得出你不會如此做。
” “也不是我雇主的意思。
我想戴醫生要找到你，比要找到首飾還更有興趣。
” 她看了我好幾秒鐘說：“你這話什麼意思？” “保險箱裡有點他認為有用的東西。
他認為偷開保險箱的人也要這東西。
把警察請來可能是個失策的打诨手法。
” “他認為，是我拿了保險箱裡的東西。
” “理所當然。
”我說。
“我沒有拿。
” 我說：“我受雇要找到你。
你可以自己和我雇主談。
” “照剛才你的說法。
戴太太不是你雇主。
” 我對他笑笑：“遺産的一部份。
” “你知道保險箱裡，藏的是什麼嗎？” “不知道。
” 她靠在車座上，抽煙，眼望遠處。
我知道，若非她在決定要不要告訴我，就是在想一個比較好的謊話。
她把煙頭在煙灰盤裡弄熄。
說道：“戴醫生對勞芮婷愛護倍至。
不單因她的原因，也是因為她女兒……小珊瑪。
為了保護她們兩個，他什麼都肯做。
” 她停下看看我，又說：“這件事，他告訴你了嗎？” “現在輪到你上台，我隻是聽衆，你說你的。
” “即使告訴你了，你也不說？” “不說。
” “他沒告訴你，你說不說？” “不說，我要用我知道的，來看你有沒有說謊。
” 她說：“我不知道其中的詳情。
芮婷的離婚丈夫叫勞華德，是個标準壞蛋。
一直在騷擾芮婷。
他要監護小珊瑪，至少争個部分時間監護。
他請了律師，向法院多次陳情，甚至因為芮婷參加了一個雞尾酒會，弄了好幾個人出面作證。
突然之間，一切銷聲匿迹，我們再也聽到不到勞華德這個名字。
醫生牆上那隻保險箱，也是在那時候裝上的。
” “還有其他證據嗎？” “有的，小事情，一件件湊起來。
” “你認為戴醫生，使勞華德放手，不再騷擾勞太太。
” “是的。
戴醫生插了一手。
不能稱為威脅，隻是做了些手腳。
” “很有興趣。
所以保險箱被竊，你就開溜？” “沒錯。
” “事後又和醫生打了一場網球。
” “什麼事後？” “你開溜之後。
” “沒有的事。
打球是事前。
” “那麼，星期三早上，你沒有和醫生打球？” “不是星期三，是星期二早上。
星期三他去釣魚。
我是星期二下午離開的。
” “你住哪裡？” “這不關你事。
” “這個故事，你可不能交差。
” “你假如有良心，應該緊閉尊口。
你應該對戴太太說，她丈夫的死亡，使你和他之間的合約結