第14章
關燈
小
中
大
有表情。
利南門說：“等一下，我就是怕你會來這一手。
你是在替你的偵探社拉生意。
我現在一勞永逸的告訴你，你運氣不好。
我也真抱歉，把你話當真，反而驚動了季太太。
” 我說：“假如她還沒有開始付，我看她馬上就要開始付了。
除非她能先做些事預防。
” “像什麼事？”他問。
“把實話說出來，”我說，“再不然把真相隐藏起來，永遠不被别人發現。
” “你所說的實話和真相是什麼？” 我說：“度假這種說法是真正、完全、絕對沒有人會相信的。
人要去度假，汽車中會裝很多箱子，高爾夫杆、釣魚杆，或任何他們喜歡的東西。
他們會一早出發，開……” “這一次假期不同，”他說，“季貝可是一個忙人。
他留在這裡直到股票收市。
他又要交待很多事情，所以天黑前無法成行。
” 我說：“好，假如你要堅持這種說法。
那也沒有辦法。
但是，早點晚點你們要付勒索錢給别人。
” “季貝可自己放自己一個黃昏的假。
他是和一個女人在一個汽車旅館中，他心髒病發作死了。
女的逃出去，但是還來得及用電話通知家裡，發生了什麼事。
” “你們幾個緊急開了一個會。
你認為季家不作興發生這種醜聞。
尤其你們在聖塔安納根深蒂固，有社會地位，有合作的事業。
” “所以你們幾個自稱是季家朋友的，尤其是你利先生，緊急地把季太太弄進汽車旅館去，第二天一早報告先生死亡的消息。
” 利南門自椅子站起來說道：“你這小子造出這種肮髒的謠言來，我可以打爛你的臉，摔你出去。
” 季太太第一次開口道：“南門，等一下。
” 她轉向我。
“你怎麼會想出這種事來的。
”她說。
“因為，”我告訴她，“我相信你丈夫認識一個被稱為談珍妮夫人的女人。
談夫人在洛杉矶開一個導遊社，專門提供外地商人要的漂亮小姐，陪他們觀光。
” “告訴你比較好，談珍妮在晚上10時到今晨3時之間，被人謀殺了。
” “假如你已經開始付勒索錢，那就永無止境了。
有人想敲詐你，你隻有一條路走。
” 利先生說：“什麼路？” “把搞敲詐的人釘在十字架上。
”我說。
“怎麼釘法呢？” “有好幾種方法。
” 利南門說：“除了找警察之外，我幾乎想不到别的。
” 我說：“也許你想不到。
我有辦法。
” “我怎麼能分辨，你不是那個想敲詐或是已開始敲詐的人呢？” “敲詐的人會自動公開出面，給你名片，用自己名譽和私家偵探執照來冒險嗎？” “你來這裡幹什麼？” “因為我主持正義，我想幫助别人，而且我知道惟一能使一個無辜的人不受謀殺罪誣陷的，是你們的合作。
”
利南門說：“等一下，我就是怕你會來這一手。
你是在替你的偵探社拉生意。
我現在一勞永逸的告訴你，你運氣不好。
我也真抱歉，把你話當真，反而驚動了季太太。
” 我說：“假如她還沒有開始付，我看她馬上就要開始付了。
除非她能先做些事預防。
” “像什麼事？”他問。
“把實話說出來，”我說，“再不然把真相隐藏起來，永遠不被别人發現。
” “你所說的實話和真相是什麼？” 我說：“度假這種說法是真正、完全、絕對沒有人會相信的。
人要去度假，汽車中會裝很多箱子，高爾夫杆、釣魚杆，或任何他們喜歡的東西。
他們會一早出發，開……” “這一次假期不同，”他說，“季貝可是一個忙人。
他留在這裡直到股票收市。
他又要交待很多事情，所以天黑前無法成行。
” 我說：“好，假如你要堅持這種說法。
那也沒有辦法。
但是，早點晚點你們要付勒索錢給别人。
” “季貝可自己放自己一個黃昏的假。
他是和一個女人在一個汽車旅館中，他心髒病發作死了。
女的逃出去，但是還來得及用電話通知家裡，發生了什麼事。
” “你們幾個緊急開了一個會。
你認為季家不作興發生這種醜聞。
尤其你們在聖塔安納根深蒂固，有社會地位，有合作的事業。
” “所以你們幾個自稱是季家朋友的，尤其是你利先生，緊急地把季太太弄進汽車旅館去，第二天一早報告先生死亡的消息。
” 利南門自椅子站起來說道：“你這小子造出這種肮髒的謠言來，我可以打爛你的臉，摔你出去。
” 季太太第一次開口道：“南門，等一下。
” 她轉向我。
“你怎麼會想出這種事來的。
”她說。
“因為，”我告訴她，“我相信你丈夫認識一個被稱為談珍妮夫人的女人。
談夫人在洛杉矶開一個導遊社，專門提供外地商人要的漂亮小姐，陪他們觀光。
” “告訴你比較好，談珍妮在晚上10時到今晨3時之間，被人謀殺了。
” “假如你已經開始付勒索錢，那就永無止境了。
有人想敲詐你，你隻有一條路走。
” 利先生說：“什麼路？” “把搞敲詐的人釘在十字架上。
”我說。
“怎麼釘法呢？” “有好幾種方法。
” 利南門說：“除了找警察之外，我幾乎想不到别的。
” 我說：“也許你想不到。
我有辦法。
” “我怎麼能分辨，你不是那個想敲詐或是已開始敲詐的人呢？” “敲詐的人會自動公開出面，給你名片，用自己名譽和私家偵探執照來冒險嗎？” “你來這裡幹什麼？” “因為我主持正義，我想幫助别人，而且我知道惟一能使一個無辜的人不受謀殺罪誣陷的，是你們的合作。
”
