第1章
關燈
小
中
大
危不亂。
你有從困難中殺出重圍的美名。
” “傳言總是誇大的，靠不住的，”我告訴他，“目前最重要的是你要不要和柯白莎一起讨論一下你的事。
我看她快要離開了她幾分鐘之後還有一個重要的約會。
” “很好，”他說，“我想和你們兩位一起談談。
” 我把電話拿起，請總機接通白莎的私人辦公室。
聽到是我的聲音，白莎說：“又怎麼啦？” 我說：“有一位丘家偉先生在我的辦公室裡。
他想請個24小時保镖。
我白班，你夜班。
” “狗屎！”白莎說，“一天12個小時？他幹什麼，壓榨勞工？告訴他，去他的！” 我說：“他來找我們，因為要保護的是個年輕女人。
所以特别要找有男有女的偵探社。
男的管白天，女的管晚上。
” “也因為你們公司有信譽，很多人介紹。
”丘家偉建議我加上這樣一句話。
“等一下，”白莎說，“你有沒有跟他讨論過要加多少錢，補償超時工作？” “還沒有。
” “那就先别談，”她說，“你這小子聽人一訴苦，心就軟了。
把他帶到這裡來，由我來對付他。
” “你今天早上不是有個約會嗎？”我問她。
“隻是和個該死的牙科醫生。
”白莎說：“叫他等沒關系。
把那家夥帶來。
” 我把電話挂上，說道：“柯太太有一個約會馬上要離開，不過我們現在立即去看她，她可以先見你一下。
” “那就快過去吧。
”他說。
我帶他走出我的私人辦公室，經過接待室，進入白莎的私人辦公室。
柯白莎是一艘165磅重的戰艦，接近60的年齡，像是一捆有刺的鐵絲網，從她坐着會吱吱叫的轉椅上擡起頭來看我們，目光閃亮，一如她手上的大鑽戒。
“丘先生，柯太太。
”我為他們介紹說。
“哈-，丘先生。
”白莎說：“請坐，我還有5分鐘空。
告訴我，想幹什麼。
” 丘先生對于别人主動式的會話場合不太能适應。
他再把肚子收進一點，站在那裡，向坐着的白莎仔細看了一下，好像在告訴大家，要發命令的人應該是他。
他的凝視和白莎的瞪視交換了一下眼神，他過來坐下。
“說吧。
”白莎說。
丘說：“這裡有一張我的名片。
我是鋼鋼研究開發公司執行委員。
任何情況之下，不能把我的身份洩露出去，而且這件案子也不可以和鋼鋼公司的其他執行委員發生關系。
” 白莎看看手表：“要保護的女人叫什麼名字？” “是我的機要秘書。
她是我很重要的一員助手。
我不能損失了她。
但是，如果目前的情況不能處理，或處理不夠快，我
你有從困難中殺出重圍的美名。
” “傳言總是誇大的，靠不住的，”我告訴他，“目前最重要的是你要不要和柯白莎一起讨論一下你的事。
我看她快要離開了她幾分鐘之後還有一個重要的約會。
” “很好，”他說，“我想和你們兩位一起談談。
” 我把電話拿起，請總機接通白莎的私人辦公室。
聽到是我的聲音，白莎說：“又怎麼啦？” 我說：“有一位丘家偉先生在我的辦公室裡。
他想請個24小時保镖。
我白班，你夜班。
” “狗屎！”白莎說，“一天12個小時？他幹什麼，壓榨勞工？告訴他，去他的！” 我說：“他來找我們，因為要保護的是個年輕女人。
所以特别要找有男有女的偵探社。
男的管白天，女的管晚上。
” “也因為你們公司有信譽，很多人介紹。
”丘家偉建議我加上這樣一句話。
“等一下，”白莎說，“你有沒有跟他讨論過要加多少錢，補償超時工作？” “還沒有。
” “那就先别談，”她說，“你這小子聽人一訴苦，心就軟了。
把他帶到這裡來，由我來對付他。
” “你今天早上不是有個約會嗎？”我問她。
“隻是和個該死的牙科醫生。
”白莎說：“叫他等沒關系。
把那家夥帶來。
” 我把電話挂上，說道：“柯太太有一個約會馬上要離開，不過我們現在立即去看她，她可以先見你一下。
” “那就快過去吧。
”他說。
我帶他走出我的私人辦公室，經過接待室，進入白莎的私人辦公室。
柯白莎是一艘165磅重的戰艦，接近60的年齡，像是一捆有刺的鐵絲網，從她坐着會吱吱叫的轉椅上擡起頭來看我們，目光閃亮，一如她手上的大鑽戒。
“丘先生，柯太太。
”我為他們介紹說。
“哈-，丘先生。
”白莎說：“請坐，我還有5分鐘空。
告訴我，想幹什麼。
” 丘先生對于别人主動式的會話場合不太能适應。
他再把肚子收進一點，站在那裡，向坐着的白莎仔細看了一下，好像在告訴大家，要發命令的人應該是他。
他的凝視和白莎的瞪視交換了一下眼神，他過來坐下。
“說吧。
”白莎說。
丘說：“這裡有一張我的名片。
我是鋼鋼研究開發公司執行委員。
任何情況之下，不能把我的身份洩露出去，而且這件案子也不可以和鋼鋼公司的其他執行委員發生關系。
” 白莎看看手表：“要保護的女人叫什麼名字？” “是我的機要秘書。
她是我很重要的一員助手。
我不能損失了她。
但是，如果目前的情況不能處理，或處理不夠快，我
