第二十三章 可悲的真相
關燈
小
中
大
嚨深處發出慘叫聲，春江整張臉也血色盡失。
“笑枝，怎、怎麼了？” “媽媽、媽媽！你認識照片裡的人嗎？” 仁禮嘉平和日下部是哉都往照片看去，兩個人也都非常驚訝地無法回答。
代替她們倆回答的老醫生，也因為激動而顫抖不止。
“金田一耕助、金田一先生！你在哪裡拿到這東西的？這不是就是恩田幾三的照片嗎？” 仁禮嘉平一聽，立刻搶走笑枝手上的照片，日下部是哉和大空由佳利反射性地往春江手上的照片看去，矶川警官和其他警察們則紛紛站了起來。
這三張照片都是隻照到胸部的半身照，臉部照得非常清晰。
其中一張穿着西服，一張穿浴衣，一張是穿有家徽的罩衫。
照片中人物的鼻子下面沒有留胡子，戴着無鏡框眼鏡的臉部輪廓非常深刻，是個長得很好看的男人。
“金田一耕助、金田一先生。
” “矶川警官，清等一下，等大家确定之後再說吧！笑枝夫人，你認為照片裡的人是誰？” “确實是老醫生剛才說的人。
” 這時候，笑枝當場趴下哭了起來。
“春江夫人，你的看法呢？” “是的，确實是千惠子的父親，絕對不會錯的。
” 春江沒有哭，可是她的情緒十分激動，嘴唇也不停地顫抖着。
“金田一先生……” 矶川警官額頭上的青筋都浮現出來了。
“這張照片到底是在哪裡拿到的？” “這是剛才吉田順吉的弟弟——吉田良吉的長子讓治特别去神戶的M新聞社調查部拿來的。
” “新聞社裡有恩田幾三的照片？” 立花警官半信半疑地問道。
是的。
不過這不是用恩田幾三的照片來保存，而是以昭和時代、神戶著名的電影旁白解說員——青柳史郎的照片來加以保存。
” 前因後果 根據金田一耕助的說法，這三張震撼人心的照片是昭和初年關西受歡迎的電影勞白解說員青柳史郎，青柳史郎也就是“龜之湯”的源治郎。
源治郎被害時應該是二十八歲，可是，這些照片看起來好象是他升上電影解說員主任的模樣，比實際年齡老成。
如果在鼻子下又留胡子的話，看起來甚至像三十四、五歲。
在座所有人因為這三張照片而引發一陣騷動。
根據這三張照片來判斷，恩田幾三就是“龜之湯”的源治即已經是不争的事實。
距今二十三年前，源治郎一人分飾兩角，因此當他從這個世界消失的同時，恩田幾三當然也跟着不見蹤影。
笑枝、春江與由佳利斷斷續續的吸泣聲夾雜在電風扇旋轉聲音中。
“真是不得了！不得了！金田一先生，真是可怕……” 不斷說着“不得了”的是才剛回來的本多醫生。
過了一會兒，立花警官說： “這麼說，恩田幾三就是源治郎的分身，那麼昭和七年那件案子的兇手到底是誰？” “立花，那還用說嗎？除了青池裡佳還有誰？” 矶川警官的聲音好象在呻吟一般。
“放庵先生知道這件事情嗎？” 發問的是仁劄嘉平。
“應該知道吧！這裡又要提到那首彩球歌了。
” “彩球歌？” “就是女孩來了，可是愛說話的村長到處去說，用村長殺手讓他躺下……” “金田一先生，你的意思是放庵先生被殺死了？” “立花警官，對不起，我隻會提出多的疑問，好象在混亂調查方向似的。
說起來，第一個掉進青地裡佳陷阱裡的人，就是我。
” “兇手設的陷阱？” “是啊！” 這時候，老醫生用雙手制止其他人發言。
“這樣東講一點、西講一點，會沒完沒了的。
警官，現在先讓金田一先生從昭和七年的案子開始，按照順序講給我們聽吧！” “嗯……那我就說了。
不過，現在我所說的一切隻是推測，如果大家願意聽的話……” 大家都回答“沒關系”之後，金田一耕助說： “那麼我就談談自己的推測，大家也盡量發言，就當作是一場讨論會吧！” 金田一耕助有點口吃地開始說： “自、自稱是恩田幾三的這個人，第一次在村裡出現的時候是昭和六年底。
昭和六年在電影業來說是很重要的一年，也就是有聲電影漸漸走上軌道，從事電影旁白解說員這種職業的人，開始對自己的前途感到不安，日下部先生應該也知道這件事情吧！” 于是日下部是哉接着說： “是的。
我還記得東京真正斷絕電影旁白解說員生路的時間，是在昭和八年春天，而昭和六年到七年，是電影旁白解說員的動蕩時代。
” “因此源治郎，也就是青柳史郎對前途感到不安，為了将來，他不知道基于什麼因素，參與了裝飾品加工的仲介業，他想最好就是回自己出生的故鄉去從事這一行，但是源治郎卻隐藏自己的真正身分。
關于這一點，老醫生或嘉平先生有什麼看法？” “這也是情有可原的。
因為村裡的人不會信賴‘龜之湯’的兒子。
嘉平先生，你覺得如何？” “沒錯，不僅村裡的人不信任，最重要的是，由良家根本不理會他！” “他的外型出色，如果表明是‘龜之湯’的兒子，無疑是在破壞自己的形象。
金田一先生，鄉下人就是這樣，這種講究身分的情形在戰前更嚴重。
” “可是，就算他自己要隐瞞，難道村裡的人都沒發現他是誰嗎？實在令人難以相信。
” 乾刑警在旁邊發表自己的看法。
“乾刑警，這麼不可思議的事情就是發生了。
” 矶川警官接着說： “現在想來，這件事源治郎可以很輕易地做到。
因為他小學一畢業就離開村子，經過十四年才回來，這段期間村子裡的人全都忘記源治郎的存在。
而且，他以前是個沉默不顯眼的人，現在卻像個小紳士，又那麼會講話，誰會知道他是‘龜之湯’的兒子呢？ 老醫生剛才看到那張照片時，馬上就說是恩田幾三，可是他當時也沒發現恩田幾三就是‘龜之湯’的次男。
就像本多醫生說的，真是不得了啊！” 矶川警官無限感慨地說着： “金田一先生，不好意思，打斷你的話了，請繼續。
” “總之，源治郎以恩田幾三這個假名回到村子，然後讨好村裡最有聲望的由良家老闆跟夫人，由良夫婦兩人被源治郎哄得服服貼貼，這裡我要替由佳利稍微解釋一下。
我想源治郎也不是一開始就想要騙人，矶川警官等人也說過，他當初應該是真的以為那是有利可圖的事業。
雖然他使用假名，可是正如老醫生跟仁禮先生說的，源治郎有自卑感，也許是因為這種自卑感，才引發他跟敦子夫人、笑枝夫人發生關系。
” “金田一先生，你這話又是什麼意思？” 仁禮嘉平不解地問道。
老醫生看到金田一耕助躊躇的樣子，在旁邊插嘴道： “金田一先生的意思是，源治郎從小就被人當作下等人民，所以産生很強烈的自卑感。
但是，當他以恩田幾三的假名回到村子，不知情的由良家卻熱情相待。
這時候，他稍微一引誘，敦子夫人就上勾了。
對方是村子裡最有勢力的老闆夫人，占有她之後，源治郎又引誘了有權有勢的仁禮家愛女，對笑枝下手，這也是金田一先生想說的。
他跟由良家的夫人或仁禮家的女兒發生關系，很可能是基于一種報複的心理。
金田一先生，你是這樣的意願吧！” “老醫生，這樣講似乎很對不起笑枝夫人，真是抱歉。
” “金田一先生，我想趁這個機會把事情都說清楚，所以請不要顧慮我，将一切都說出來吧！” 笑枝用手帕按着眼睛，她的表情并不是難過，倒象是卸下心頭重擔。
“那麼恩田幾三并不是隻想報複這兩家，而是對全村展開報複行動。
敦子夫人或笑枝夫人隻是碰巧成了他用來報複的工具？” “當然不隻是報複，他的好色也是其中一大因素。
這裡有記載青柳史郎的相關資料。
因為他當時很紅，身邊的女人不斷，足見這個人性好漁色。
” “引誘村中最有勢力的由良家夫人以及仁禮家的女兒，這可能是出于複仇心态，畢竟他再次回到村子所受到的待遇和以往相
“笑枝，怎、怎麼了？” “媽媽、媽媽！你認識照片裡的人嗎？” 仁禮嘉平和日下部是哉都往照片看去，兩個人也都非常驚訝地無法回答。
代替她們倆回答的老醫生，也因為激動而顫抖不止。
“金田一耕助、金田一先生！你在哪裡拿到這東西的？這不是就是恩田幾三的照片嗎？” 仁禮嘉平一聽，立刻搶走笑枝手上的照片，日下部是哉和大空由佳利反射性地往春江手上的照片看去，矶川警官和其他警察們則紛紛站了起來。
這三張照片都是隻照到胸部的半身照，臉部照得非常清晰。
其中一張穿着西服，一張穿浴衣，一張是穿有家徽的罩衫。
照片中人物的鼻子下面沒有留胡子，戴着無鏡框眼鏡的臉部輪廓非常深刻，是個長得很好看的男人。
“金田一耕助、金田一先生。
” “矶川警官，清等一下，等大家确定之後再說吧！笑枝夫人，你認為照片裡的人是誰？” “确實是老醫生剛才說的人。
” 這時候，笑枝當場趴下哭了起來。
“春江夫人，你的看法呢？” “是的，确實是千惠子的父親，絕對不會錯的。
” 春江沒有哭，可是她的情緒十分激動，嘴唇也不停地顫抖着。
“金田一先生……” 矶川警官額頭上的青筋都浮現出來了。
“這張照片到底是在哪裡拿到的？” “這是剛才吉田順吉的弟弟——吉田良吉的長子讓治特别去神戶的M新聞社調查部拿來的。
” “新聞社裡有恩田幾三的照片？” 立花警官半信半疑地問道。
是的。
不過這不是用恩田幾三的照片來保存，而是以昭和時代、神戶著名的電影旁白解說員——青柳史郎的照片來加以保存。
” 前因後果 根據金田一耕助的說法，這三張震撼人心的照片是昭和初年關西受歡迎的電影勞白解說員青柳史郎，青柳史郎也就是“龜之湯”的源治郎。
源治郎被害時應該是二十八歲，可是，這些照片看起來好象是他升上電影解說員主任的模樣，比實際年齡老成。
如果在鼻子下又留胡子的話，看起來甚至像三十四、五歲。
在座所有人因為這三張照片而引發一陣騷動。
根據這三張照片來判斷，恩田幾三就是“龜之湯”的源治即已經是不争的事實。
距今二十三年前，源治郎一人分飾兩角，因此當他從這個世界消失的同時，恩田幾三當然也跟着不見蹤影。
笑枝、春江與由佳利斷斷續續的吸泣聲夾雜在電風扇旋轉聲音中。
“真是不得了！不得了！金田一先生，真是可怕……” 不斷說着“不得了”的是才剛回來的本多醫生。
過了一會兒，立花警官說： “這麼說，恩田幾三就是源治郎的分身，那麼昭和七年那件案子的兇手到底是誰？” “立花，那還用說嗎？除了青池裡佳還有誰？” 矶川警官的聲音好象在呻吟一般。
“放庵先生知道這件事情嗎？” 發問的是仁劄嘉平。
“應該知道吧！這裡又要提到那首彩球歌了。
” “彩球歌？” “就是女孩來了，可是愛說話的村長到處去說，用村長殺手讓他躺下……” “金田一先生，你的意思是放庵先生被殺死了？” “立花警官，對不起，我隻會提出多的疑問，好象在混亂調查方向似的。
說起來，第一個掉進青地裡佳陷阱裡的人，就是我。
” “兇手設的陷阱？” “是啊！” 這時候，老醫生用雙手制止其他人發言。
“這樣東講一點、西講一點，會沒完沒了的。
警官，現在先讓金田一先生從昭和七年的案子開始，按照順序講給我們聽吧！” “嗯……那我就說了。
不過，現在我所說的一切隻是推測，如果大家願意聽的話……” 大家都回答“沒關系”之後，金田一耕助說： “那麼我就談談自己的推測，大家也盡量發言，就當作是一場讨論會吧！” 金田一耕助有點口吃地開始說： “自、自稱是恩田幾三的這個人，第一次在村裡出現的時候是昭和六年底。
昭和六年在電影業來說是很重要的一年，也就是有聲電影漸漸走上軌道，從事電影旁白解說員這種職業的人，開始對自己的前途感到不安，日下部先生應該也知道這件事情吧！” 于是日下部是哉接着說： “是的。
我還記得東京真正斷絕電影旁白解說員生路的時間，是在昭和八年春天，而昭和六年到七年，是電影旁白解說員的動蕩時代。
” “因此源治郎，也就是青柳史郎對前途感到不安，為了将來，他不知道基于什麼因素，參與了裝飾品加工的仲介業，他想最好就是回自己出生的故鄉去從事這一行，但是源治郎卻隐藏自己的真正身分。
關于這一點，老醫生或嘉平先生有什麼看法？” “這也是情有可原的。
因為村裡的人不會信賴‘龜之湯’的兒子。
嘉平先生，你覺得如何？” “沒錯，不僅村裡的人不信任，最重要的是，由良家根本不理會他！” “他的外型出色，如果表明是‘龜之湯’的兒子，無疑是在破壞自己的形象。
金田一先生，鄉下人就是這樣，這種講究身分的情形在戰前更嚴重。
” “可是，就算他自己要隐瞞，難道村裡的人都沒發現他是誰嗎？實在令人難以相信。
” 乾刑警在旁邊發表自己的看法。
“乾刑警，這麼不可思議的事情就是發生了。
” 矶川警官接着說： “現在想來，這件事源治郎可以很輕易地做到。
因為他小學一畢業就離開村子，經過十四年才回來，這段期間村子裡的人全都忘記源治郎的存在。
而且，他以前是個沉默不顯眼的人，現在卻像個小紳士，又那麼會講話，誰會知道他是‘龜之湯’的兒子呢？ 老醫生剛才看到那張照片時，馬上就說是恩田幾三，可是他當時也沒發現恩田幾三就是‘龜之湯’的次男。
就像本多醫生說的，真是不得了啊！” 矶川警官無限感慨地說着： “金田一先生，不好意思，打斷你的話了，請繼續。
” “總之，源治郎以恩田幾三這個假名回到村子，然後讨好村裡最有聲望的由良家老闆跟夫人，由良夫婦兩人被源治郎哄得服服貼貼，這裡我要替由佳利稍微解釋一下。
我想源治郎也不是一開始就想要騙人，矶川警官等人也說過，他當初應該是真的以為那是有利可圖的事業。
雖然他使用假名，可是正如老醫生跟仁禮先生說的，源治郎有自卑感，也許是因為這種自卑感，才引發他跟敦子夫人、笑枝夫人發生關系。
” “金田一先生，你這話又是什麼意思？” 仁禮嘉平不解地問道。
老醫生看到金田一耕助躊躇的樣子，在旁邊插嘴道： “金田一先生的意思是，源治郎從小就被人當作下等人民，所以産生很強烈的自卑感。
但是，當他以恩田幾三的假名回到村子，不知情的由良家卻熱情相待。
這時候，他稍微一引誘，敦子夫人就上勾了。
對方是村子裡最有勢力的老闆夫人，占有她之後，源治郎又引誘了有權有勢的仁禮家愛女，對笑枝下手，這也是金田一先生想說的。
他跟由良家的夫人或仁禮家的女兒發生關系，很可能是基于一種報複的心理。
金田一先生，你是這樣的意願吧！” “老醫生，這樣講似乎很對不起笑枝夫人，真是抱歉。
” “金田一先生，我想趁這個機會把事情都說清楚，所以請不要顧慮我，将一切都說出來吧！” 笑枝用手帕按着眼睛，她的表情并不是難過，倒象是卸下心頭重擔。
“那麼恩田幾三并不是隻想報複這兩家，而是對全村展開報複行動。
敦子夫人或笑枝夫人隻是碰巧成了他用來報複的工具？” “當然不隻是報複，他的好色也是其中一大因素。
這裡有記載青柳史郎的相關資料。
因為他當時很紅，身邊的女人不斷，足見這個人性好漁色。
” “引誘村中最有勢力的由良家夫人以及仁禮家的女兒，這可能是出于複仇心态，畢竟他再次回到村子所受到的待遇和以往相