第八章
關燈
小
中
大
她不願意再去求助于霍西金博士，因為不想去找他。
每當費爾露小姐想到他時，仿佛又看到了最後一次會面的霍西金坐在桌旁的神色，她的眼睛不由濕潤了，她想：“笨蛋，壞良心的人。
” 有一天，霍西金博士的聲音突然在門外響起，他在玩具小屋外面叫喊着：“費爾露小姐！費爾露小姐！”她弄平了自己的護士制服，慢慢地走出來。
在慌亂之中，發現在她面前站着一個面色蒼白的婦女，這個女人長得身材纖細、美麗、個子中等。
在身後站着一個大約四歲左右的小男孩，正拉扯着她的裙擺。
這個小孩長着一張圓圓臉，大大的眼睛，十分天真可愛。
霍西金給她們倆互相作了介紹：“親愛的，這是費爾露小姐。
”跟随的那個婦女，随即招呼了費爾露小姐。
“霍西金太太，這是你的小孩嗎？”霍西金太太沒有回答，她的丈夫馬上插上來說：“是的，這是我的孩子。
傑利，向費爾露小姐問好。
” 傑利害羞地低着頭，拉着媽媽的衣服，輕聲地咕哝出一個詞：“您好。
” 霍西金太太上下打量着費爾露小姐，然後又把目光移到房間裡，好像在尋找什麼東西。
霍西金博士說：“讓我們進去吧，親愛的。
開始總有點不習慣，以後會好的。
”費爾露小姐問：“你讓傑利也進去嗎？” “當然。
他是充當蒂姆斯的夥伴的，你不是說蒂姆斯需要夥伴嗎？” “可是，這是你的兒子，能行嗎？” “怎麼不行，否則我去找誰家的孩子呢？”霍西金兩手一伸，聳了聳肩。
他說：“進來吧，親愛的，都進來吧。
” 霍西金太大小心地把傑利抱在懷裡，跨進了門檻。
她高叫起來： “小東西在哪兒？我怎麼看不見他。
” 費爾露小姐召喚蒂姆斯到這邊來，蒂姆斯倚在裡面的一扇門上呆呆地看着這些人。
霍西金太太回頭問她的丈夫：“你能保證這裡的安全嗎？” 費爾露小姐立即回答：“假如你是指蒂姆斯的話，那麼我可以保證他沒有什麼問題，他也是一個普通的小男孩。
” “不，他是一個未開化的人……。
”霍西金太太猶豫他說。
而費爾露小姐則反駁她說：“不對，蒂姆斯是個正常的四歲半的小男孩，就象你平時所見到的孩子一樣。
大太，他和你的兒子一樣，請允許傑利和他一起玩吧！” 霍西金太太叫起來：“不，我不能同意。
” “親愛的，在家裡我們不是意見統一了嗎？”霍西金又補充一句，“我們走吧，把傑利留下。
”霍西金太太隻好把傑利放在地闆上，看着倚在門上的蒂姆斯。
“蒂姆斯到這兒來，不用害怕。
”費爾露小姐向蒂姆斯招手。
他慢慢地走了過來。
霍西金扳開傑利拉住母親裙子的小手，招呼他的太太回去：“讓孩子們一起玩吧。
” 兩個孩子面面相觑，好長一段時間默默無聲。
後來還是蒂姆斯先開口：“你叫什麼名字？”他親昵地把自己的臉靠近傑利。
傑利驚恐地推開他，蒂姆斯毫無防備地仰天跌了一跤。
他倆都大聲哭起來。
霍西金太大連忙上去撫摸自己的傑利。
費爾露小姐臉帶怒氣，扶起了蒂姆斯，又輕聲地安慰他。
霍西金太太抱怨他說：“他們兩個天性完全不一樣。
” “沒有什麼問題，”霍西金不耐煩他說，“讓兩個孩子自己熟悉起來，讓傑利留下，我們回去吧。
等一會兒，費爾露小姐把傑利帶到我的辦公室來，我帶他回家去。
”說完他拖着太太走出了房間。
兩個孩子在一起僅僅一個小時，就已經相當熟悉了。
起初，傑利哭着要媽媽，費爾露小姐給了他一塊糖就安靜下來了。
蒂姆斯也快樂地吮吸着一塊糖。
他倆面對面地坐在長凳上，友好地玩耍起來。
當費爾露小姐帶着傑利到霍西金博士的辦公室去時；她異常感謝霍西金博士，一再向他緻謝。
但霍西金
每當費爾露小姐想到他時，仿佛又看到了最後一次會面的霍西金坐在桌旁的神色，她的眼睛不由濕潤了，她想：“笨蛋，壞良心的人。
” 有一天，霍西金博士的聲音突然在門外響起，他在玩具小屋外面叫喊着：“費爾露小姐！費爾露小姐！”她弄平了自己的護士制服，慢慢地走出來。
在慌亂之中，發現在她面前站着一個面色蒼白的婦女，這個女人長得身材纖細、美麗、個子中等。
在身後站着一個大約四歲左右的小男孩，正拉扯着她的裙擺。
這個小孩長着一張圓圓臉，大大的眼睛，十分天真可愛。
霍西金給她們倆互相作了介紹：“親愛的，這是費爾露小姐。
”跟随的那個婦女，随即招呼了費爾露小姐。
“霍西金太太，這是你的小孩嗎？”霍西金太太沒有回答，她的丈夫馬上插上來說：“是的，這是我的孩子。
傑利，向費爾露小姐問好。
” 傑利害羞地低着頭，拉着媽媽的衣服，輕聲地咕哝出一個詞：“您好。
” 霍西金太太上下打量着費爾露小姐，然後又把目光移到房間裡，好像在尋找什麼東西。
霍西金博士說：“讓我們進去吧，親愛的。
開始總有點不習慣，以後會好的。
”費爾露小姐問：“你讓傑利也進去嗎？” “當然。
他是充當蒂姆斯的夥伴的，你不是說蒂姆斯需要夥伴嗎？” “可是，這是你的兒子，能行嗎？” “怎麼不行，否則我去找誰家的孩子呢？”霍西金兩手一伸，聳了聳肩。
他說：“進來吧，親愛的，都進來吧。
” 霍西金太大小心地把傑利抱在懷裡，跨進了門檻。
她高叫起來： “小東西在哪兒？我怎麼看不見他。
” 費爾露小姐召喚蒂姆斯到這邊來，蒂姆斯倚在裡面的一扇門上呆呆地看着這些人。
霍西金太太回頭問她的丈夫：“你能保證這裡的安全嗎？” 費爾露小姐立即回答：“假如你是指蒂姆斯的話，那麼我可以保證他沒有什麼問題，他也是一個普通的小男孩。
” “不，他是一個未開化的人……。
”霍西金太太猶豫他說。
而費爾露小姐則反駁她說：“不對，蒂姆斯是個正常的四歲半的小男孩，就象你平時所見到的孩子一樣。
大太，他和你的兒子一樣，請允許傑利和他一起玩吧！” 霍西金太太叫起來：“不，我不能同意。
” “親愛的，在家裡我們不是意見統一了嗎？”霍西金又補充一句，“我們走吧，把傑利留下。
”霍西金太太隻好把傑利放在地闆上，看着倚在門上的蒂姆斯。
“蒂姆斯到這兒來，不用害怕。
”費爾露小姐向蒂姆斯招手。
他慢慢地走了過來。
霍西金扳開傑利拉住母親裙子的小手，招呼他的太太回去：“讓孩子們一起玩吧。
” 兩個孩子面面相觑，好長一段時間默默無聲。
後來還是蒂姆斯先開口：“你叫什麼名字？”他親昵地把自己的臉靠近傑利。
傑利驚恐地推開他，蒂姆斯毫無防備地仰天跌了一跤。
他倆都大聲哭起來。
霍西金太大連忙上去撫摸自己的傑利。
費爾露小姐臉帶怒氣，扶起了蒂姆斯，又輕聲地安慰他。
霍西金太太抱怨他說：“他們兩個天性完全不一樣。
” “沒有什麼問題，”霍西金不耐煩他說，“讓兩個孩子自己熟悉起來，讓傑利留下，我們回去吧。
等一會兒，費爾露小姐把傑利帶到我的辦公室來，我帶他回家去。
”說完他拖着太太走出了房間。
兩個孩子在一起僅僅一個小時，就已經相當熟悉了。
起初，傑利哭着要媽媽，費爾露小姐給了他一塊糖就安靜下來了。
蒂姆斯也快樂地吮吸着一塊糖。
他倆面對面地坐在長凳上，友好地玩耍起來。
當費爾露小姐帶着傑利到霍西金博士的辦公室去時；她異常感謝霍西金博士，一再向他緻謝。
但霍西金