第十七章：訪客
關燈
小
中
大
答：“他甚至不知道我在這裡。
我最近一次和他聊天時，他在南美。
” 聽到這個消息，我頓時僵住了，努力聽他們下面說什麼。
“這樣倒好，”查理哼着鼻子說，“當然了，我希望他開心。
” 這時，愛麗絲的語氣變得更堅定了：“這個我倒不作想當然的猜測，查理。
”我能想象她用這種語氣時，眼睛一眨一眨的樣子。
我聽到一把椅子被迅速移開，和地面摩擦，發出刺耳的聲音。
我想是查理站了起來，愛麗絲不可能弄出這樣的聲音。
接着聽到自來水龍頭打開了，沖洗着盤子。
看來他們不會繼續讨論愛德華了，于是我決定起床。
我翻了個身，用身體敲打着沙發的彈簧，彈簧發出尖銳的嘎吱聲，然後我大聲打了個哈欠。
廚房裡很安靜。
我伸了個懶腰，喉嚨裡發出輕輕的聲音。
“愛麗絲？”我假裝什麼也沒聽到，叫着她的名字，聲音有些幹澀，正好僞裝成剛醒來的樣子。
“我在廚房，貝拉。
”愛麗絲叫道，一點也沒有懷疑我聽到他們的談話，不過她隐瞞這些事情很有一套的。
查理不得不走了——他要幫助蘇?克裡爾沃特安排葬禮的事情。
要不是愛麗絲在這裡，今天對我而言又是漫長的一天。
她一直未說要離開，我也沒問她。
我知道她離開是必然的，但是不願去想它。
我們倒是聊起了她家——除了一個人，其他所有人都聊到了。
卡萊爾在伊薩卡島上夜班，同時在科内爾兼職做教師。
埃斯梅正在修繕一幢十七世紀的房子，是座曆史紀念館，在城北的森林區。
埃美特和羅莎莉又去歐洲度另一個蜜月，去了幾個月，已經回來了。
賈斯帕也在科内爾，在那兒修哲學課程。
愛麗絲一直在作個人研究，研究我去年春天碰巧告訴她的事情。
她很幸運找到了那個庇護所，她曾經在那裡度過了人生的最後幾年，但那段生活她已經沒有記憶了。
“我叫瑪麗?愛麗絲?布蘭登，”她很快告訴我，“有個妹妹叫辛西亞。
她的女兒——也就是我的侄女——現在還活着，在比洛克西。
” “你知道他們為什麼要把你送到……那裡麼？是什麼讓他們居然采取這樣極端的措施？而你當時是對未來滿懷期望的……” 她隻是搖搖頭，淺黃褐色的雙眼露出若有所思的神情：“我沒有找到很多關于他們的情況。
我查閱了所有舊報紙的縮微平片資料，裡面并未頻繁的提到我家。
他們不是報紙常常報道的那個圈子裡的人。
我父母親的婚約在那兒，辛西亞的婚約也在。
”她不太确定地提起辛西亞的名字，“其中也宣布了我的出生……和我的去世。
我找到了自己的墳墓，甚至還從那個老庇護所的檔案中偷到了入學通知單，通知單上的日期和我墓碑上的日期是一天。
” 我不知該說些什麼，我們沉默了一會兒，換了個更輕松的話題。
卡倫一家現在又團聚了，隻有一個人沒回來，正在德納利和坦尼娅共度科内爾的春季休假。
我傾聽着每個細節，聽她講講這個家庭的瑣事我已經很滿足了，我曾經夢想着成為這個家庭的一員。
查理天黑後才回來，比頭一天晚上看上去更加疲憊了。
他明天一早還要去為哈裡的葬禮安排預定的事，所以他回來得早了點，我和愛麗絲在沙發上休息。
第二天太陽出來了，查理從樓梯上走下來，他看上去全然像個陌生人，穿着一套我從未見過的舊西服。
上衣沒有扣，我想是扣上太緊的緣故，領帶配這個樣式的西服有點嫌大。
他踮着腳尖走到門邊，盡量不吵醒我們。
我沒有出聲，假裝睡着了，愛麗絲在躺椅上也假裝在睡覺。
他一出門，愛麗絲就坐了起來，仍然蓋着被子，不過她已經穿好衣服了。
“那麼，你今天準備做什麼呢？”她問。
“不知道——你想到什麼有趣的事了麼？” 她笑笑，搖了搖頭：“不過還早呢。
” 在拉普西經曆的一切也許使我忽略了家裡的一堆事情，我決定幹點家務活。
我想做點什麼，讓查理的日子好過些——讓他回來看到一個幹淨、整齊的家，或許這能讓他感覺好點。
我從衛生間開始了——這裡被忽略的事情最多。
我做家務時，愛麗絲就靠在門框上，問我一些無關緊要的問題，諸如我的，不對，是我們的高中朋友，問我自從她離開後，這些朋友都怎麼樣了。
她的臉上還是一副随意的、毫無感情的樣子，但是我看得出她對我簡單的回答不太滿意，或許是我對昨天偷聽了她和查理的談話有些内疚吧。
我正把袖子挽過胳膊肘，擦洗衛生間的地闆，這時門鈴響了。
我立刻轉向愛麗絲，她的表情有些不知所措，像是很焦慮，令我感到奇怪，愛麗絲很少會對事情這麼驚訝。
“别挂！”我朝門的方向叫道，站起身來，到水槽旁把手沖洗幹淨。
“貝拉，”愛麗絲有些沮喪，“我能猜到大概是誰，我想我應該回避一下。
” “猜？”我重複她的話，什麼時候開始愛麗絲需要去猜測事情了？ “如果情況又像我昨天破天荒地預見到的一些事情一樣，那麼很有可能是雅各布?布萊克，或者是他的——朋友。
” 我看着她，愣愣地說：“你看不見狼人嗎？” 她扮了個鬼臉，“好像是這樣。
”顯然這令她不安——非常不安。
門鈴又響了，一連響了兩次，聽得出來來人有些焦急。
“你哪兒也不用去，愛麗絲，是你先到的。
” 她發出銀鈴般清脆的笑聲——但是笑聲中有些憂郁的味道。
“相信我——讓我和雅各布?布萊克共處一室絕不是明智之舉。
” 她很快親了一下我的臉蛋，然後從查理的房間門進去了，無疑地會從查理的房間後門離開的。
門鈴又響了。
我最近一次和他聊天時，他在南美。
” 聽到這個消息，我頓時僵住了，努力聽他們下面說什麼。
“這樣倒好，”查理哼着鼻子說，“當然了，我希望他開心。
” 這時，愛麗絲的語氣變得更堅定了：“這個我倒不作想當然的猜測，查理。
”我能想象她用這種語氣時，眼睛一眨一眨的樣子。
我聽到一把椅子被迅速移開，和地面摩擦，發出刺耳的聲音。
我想是查理站了起來，愛麗絲不可能弄出這樣的聲音。
接着聽到自來水龍頭打開了，沖洗着盤子。
看來他們不會繼續讨論愛德華了，于是我決定起床。
我翻了個身，用身體敲打着沙發的彈簧，彈簧發出尖銳的嘎吱聲，然後我大聲打了個哈欠。
廚房裡很安靜。
我伸了個懶腰，喉嚨裡發出輕輕的聲音。
“愛麗絲？”我假裝什麼也沒聽到，叫着她的名字，聲音有些幹澀，正好僞裝成剛醒來的樣子。
“我在廚房，貝拉。
”愛麗絲叫道，一點也沒有懷疑我聽到他們的談話，不過她隐瞞這些事情很有一套的。
查理不得不走了——他要幫助蘇?克裡爾沃特安排葬禮的事情。
要不是愛麗絲在這裡，今天對我而言又是漫長的一天。
她一直未說要離開，我也沒問她。
我知道她離開是必然的，但是不願去想它。
我們倒是聊起了她家——除了一個人，其他所有人都聊到了。
卡萊爾在伊薩卡島上夜班，同時在科内爾兼職做教師。
埃斯梅正在修繕一幢十七世紀的房子，是座曆史紀念館，在城北的森林區。
埃美特和羅莎莉又去歐洲度另一個蜜月，去了幾個月，已經回來了。
賈斯帕也在科内爾，在那兒修哲學課程。
愛麗絲一直在作個人研究，研究我去年春天碰巧告訴她的事情。
她很幸運找到了那個庇護所，她曾經在那裡度過了人生的最後幾年，但那段生活她已經沒有記憶了。
“我叫瑪麗?愛麗絲?布蘭登，”她很快告訴我，“有個妹妹叫辛西亞。
她的女兒——也就是我的侄女——現在還活着，在比洛克西。
” “你知道他們為什麼要把你送到……那裡麼？是什麼讓他們居然采取這樣極端的措施？而你當時是對未來滿懷期望的……” 她隻是搖搖頭，淺黃褐色的雙眼露出若有所思的神情：“我沒有找到很多關于他們的情況。
我查閱了所有舊報紙的縮微平片資料，裡面并未頻繁的提到我家。
他們不是報紙常常報道的那個圈子裡的人。
我父母親的婚約在那兒，辛西亞的婚約也在。
”她不太确定地提起辛西亞的名字，“其中也宣布了我的出生……和我的去世。
我找到了自己的墳墓，甚至還從那個老庇護所的檔案中偷到了入學通知單，通知單上的日期和我墓碑上的日期是一天。
” 我不知該說些什麼，我們沉默了一會兒，換了個更輕松的話題。
卡倫一家現在又團聚了，隻有一個人沒回來，正在德納利和坦尼娅共度科内爾的春季休假。
我傾聽着每個細節，聽她講講這個家庭的瑣事我已經很滿足了，我曾經夢想着成為這個家庭的一員。
查理天黑後才回來，比頭一天晚上看上去更加疲憊了。
他明天一早還要去為哈裡的葬禮安排預定的事，所以他回來得早了點，我和愛麗絲在沙發上休息。
第二天太陽出來了，查理從樓梯上走下來，他看上去全然像個陌生人，穿着一套我從未見過的舊西服。
上衣沒有扣，我想是扣上太緊的緣故，領帶配這個樣式的西服有點嫌大。
他踮着腳尖走到門邊，盡量不吵醒我們。
我沒有出聲，假裝睡着了，愛麗絲在躺椅上也假裝在睡覺。
他一出門，愛麗絲就坐了起來，仍然蓋着被子，不過她已經穿好衣服了。
“那麼，你今天準備做什麼呢？”她問。
“不知道——你想到什麼有趣的事了麼？” 她笑笑，搖了搖頭：“不過還早呢。
” 在拉普西經曆的一切也許使我忽略了家裡的一堆事情，我決定幹點家務活。
我想做點什麼，讓查理的日子好過些——讓他回來看到一個幹淨、整齊的家，或許這能讓他感覺好點。
我從衛生間開始了——這裡被忽略的事情最多。
我做家務時，愛麗絲就靠在門框上，問我一些無關緊要的問題，諸如我的，不對，是我們的高中朋友，問我自從她離開後，這些朋友都怎麼樣了。
她的臉上還是一副随意的、毫無感情的樣子，但是我看得出她對我簡單的回答不太滿意，或許是我對昨天偷聽了她和查理的談話有些内疚吧。
我正把袖子挽過胳膊肘，擦洗衛生間的地闆，這時門鈴響了。
我立刻轉向愛麗絲，她的表情有些不知所措，像是很焦慮，令我感到奇怪，愛麗絲很少會對事情這麼驚訝。
“别挂！”我朝門的方向叫道，站起身來，到水槽旁把手沖洗幹淨。
“貝拉，”愛麗絲有些沮喪，“我能猜到大概是誰，我想我應該回避一下。
” “猜？”我重複她的話，什麼時候開始愛麗絲需要去猜測事情了？ “如果情況又像我昨天破天荒地預見到的一些事情一樣，那麼很有可能是雅各布?布萊克，或者是他的——朋友。
” 我看着她，愣愣地說：“你看不見狼人嗎？” 她扮了個鬼臉，“好像是這樣。
”顯然這令她不安——非常不安。
門鈴又響了，一連響了兩次，聽得出來來人有些焦急。
“你哪兒也不用去，愛麗絲，是你先到的。
” 她發出銀鈴般清脆的笑聲——但是笑聲中有些憂郁的味道。
“相信我——讓我和雅各布?布萊克共處一室絕不是明智之舉。
” 她很快親了一下我的臉蛋，然後從查理的房間門進去了，無疑地會從查理的房間後門離開的。
門鈴又響了。