第十四章：家庭
關燈
小
中
大
我看了一眼傑克，他一臉輕松的樣子，似乎又回到了那個變成狼人之前的雅各布，他對于追捕吸血鬼一點也不擔心、不害怕。
“你會小心的，對嗎？”我聲音哽咽地問道。
這群男孩兒哄堂大笑，每個人都在笑我——除了艾米麗。
她和我四目相對，我突然看到她毀容的那半兒臉的真實面貌。
她的臉是那麼美，臉上流露出的不安和焦慮甚至比我更強烈。
我逼自己移開視線，因為那種不安和焦慮所掩蓋的愛意已經讓我的傷口隐隐作痛。
“開飯啦。
”她叫了一聲，關于作戰方案的讨論就此打住。
男孩兒們都快速地圍坐在餐桌邊——餐桌顯得太小了，似乎要被他們壓垮——大口地吃着艾米麗放在他們中間的一大鍋煎蛋。
艾米麗和我靠在爐台邊上吃——避開餐桌上的混戰——她神情地看着他們，那表情分明在說這些男孩兒就是她的家人。
總的說來，我從沒料想過狼人的生活是這個樣子的。
我在拉普西待了一天，大部分時間是在比利家。
他給查理的電話和警局留言，查理在晚飯時間帶來了兩個比薩餅，幸好他買的是尺寸最大的比薩餅，雅各布一個人就吃下了一個。
查理整晚都在用懷疑的眼光看着我們倆，特别是變化明顯的雅各布。
他問了問頭發的事，雅各布聳了聳肩，告訴他這種發型更易于打理。
我知道我和查理一回家，雅各布就會開始行動——變成一匹狼，在周圍奔跑，他在白天偶爾也會這樣。
他和他的兄弟們毫不松懈的監視四周的動靜，尋找維多利亞的蛛絲馬迹。
昨天晚上，他們已經把她趕出了溫泉區——雅各布說把她趕往了加拿大——她還沒開始新一輪的突然襲擊。
我根本就不指望她打消進攻的念頭，我沒這麼好運。
晚飯後，雅各布送我上了我那輛小卡車，他在車窗邊遲遲不肯離去，等查理把車開走。
“今晚别害怕。
”雅各布說道，查理還沒發動他的車，假裝安全帶出了問題，“我們會在那兒守衛。
” “我不會為我自己擔心的。
”我承諾道。
“你真傻。
追捕吸血鬼是件樂事，這可是一頓亂攤子中最順人心意的一部分了。
” 我搖了搖頭：“如果我傻，那你就頭腦不正常。
” 他咯咯笑了起來：“好好休息，貝拉，親愛的，你看上去精疲力竭。
” “我會的。
” 查理不耐煩地按了按喇叭。
“明天見，”雅各布說，“明天一大早就過來。
” “知道了。
” 查理開車跟在我後面，他的車燈照在我的後視鏡上，我卻沒留意到。
我心裡想的是山姆、傑瑞德、恩布裡、保羅他們晚上會在哪裡，雅各布會不會同他們在一起。
一回到家裡，我就匆匆朝樓梯走去，但查理緊跟在我身後。
“發生了什麼事，貝拉？”他在我逃開之前問道，“我以為雅各布參加了什麼幫派，你們兩個為此吵的很兇。
” “我們和好了。
” “那個小團體是怎麼回事？” “我不知道——誰能了解這些小男孩兒呢？他們總是神秘兮兮的。
我今天見到山姆?烏利和他的未婚妻艾米麗，他們對我很好，”我聳聳肩，“以前的事也許都是些誤會吧。
” 他變了臉色：“我倒沒聽說他和艾米麗訂婚的事，真是件喜事，那女孩兒太可憐了。
” “你知道發生了什麼事嗎？” “她被一頭熊抓傷，在靠北面的地方，那時正是馬哈魚産卵的季節——恐怖的意外事故。
到現在差不多一年多了，我聽說山姆為了這事心情一團糟。
” “太恐怖了。
”我重複道。
一年多以前，我敢說那時候拉普西隻有一個狼人。
一想到山姆每次看到艾米麗的心情，我就不寒而栗。
那天夜裡，我躺在床上久久不能入睡。
我想着白天發生的事情：和比利、雅各布、查理共進晚餐，在布萊克家焦急等待雅各布的漫長午後，艾米麗家的廚房，可怕的狼人之戰，與雅各布在海灘邊的談話。
我想起了雅各布早上所說的話，關于僞君子的那部分，我想了好久，我不願意把自己認作僞君子，可是，對自己說謊又有什麼意義呢？我蜷縮成一團。
不，愛德華不是殺人兇手，即使他有着灰暗的過去，他至少從不傷及無辜。
但是，如果他曾經傷及無辜，我會怎麼辦？如果我和他一起的那段時間裡，他和其他吸血鬼一樣殺人不眨眼，我會怎麼辦？我會因為這些原因離他而去嗎？ 我傷心地搖搖頭。
愛是沒有理智的，我提醒自己。
你越愛一個人，你就越缺乏理智。
我翻了個身，試着想想其他事情——我想到雅各布和他的兄弟們正在黑暗中奔跑，我想象隐匿在夜色中的狼群正在守護着我，我漸漸入睡。
夢裡，我又一次來到了森林中，但這一次我沒有走動，而是靜靜地站在那裡。
我牽着艾米麗那隻傷痕累累的手，我們眼望着面前陰郁的森林。
焦急地等待着我們的狼人歸家。
“你會小心的，對嗎？”我聲音哽咽地問道。
這群男孩兒哄堂大笑，每個人都在笑我——除了艾米麗。
她和我四目相對，我突然看到她毀容的那半兒臉的真實面貌。
她的臉是那麼美，臉上流露出的不安和焦慮甚至比我更強烈。
我逼自己移開視線，因為那種不安和焦慮所掩蓋的愛意已經讓我的傷口隐隐作痛。
“開飯啦。
”她叫了一聲，關于作戰方案的讨論就此打住。
男孩兒們都快速地圍坐在餐桌邊——餐桌顯得太小了，似乎要被他們壓垮——大口地吃着艾米麗放在他們中間的一大鍋煎蛋。
艾米麗和我靠在爐台邊上吃——避開餐桌上的混戰——她神情地看着他們，那表情分明在說這些男孩兒就是她的家人。
總的說來，我從沒料想過狼人的生活是這個樣子的。
我在拉普西待了一天，大部分時間是在比利家。
他給查理的電話和警局留言，查理在晚飯時間帶來了兩個比薩餅，幸好他買的是尺寸最大的比薩餅，雅各布一個人就吃下了一個。
查理整晚都在用懷疑的眼光看着我們倆，特别是變化明顯的雅各布。
他問了問頭發的事，雅各布聳了聳肩，告訴他這種發型更易于打理。
我知道我和查理一回家，雅各布就會開始行動——變成一匹狼，在周圍奔跑，他在白天偶爾也會這樣。
他和他的兄弟們毫不松懈的監視四周的動靜，尋找維多利亞的蛛絲馬迹。
昨天晚上，他們已經把她趕出了溫泉區——雅各布說把她趕往了加拿大——她還沒開始新一輪的突然襲擊。
我根本就不指望她打消進攻的念頭，我沒這麼好運。
晚飯後，雅各布送我上了我那輛小卡車，他在車窗邊遲遲不肯離去，等查理把車開走。
“今晚别害怕。
”雅各布說道，查理還沒發動他的車，假裝安全帶出了問題，“我們會在那兒守衛。
” “我不會為我自己擔心的。
”我承諾道。
“你真傻。
追捕吸血鬼是件樂事，這可是一頓亂攤子中最順人心意的一部分了。
” 我搖了搖頭：“如果我傻，那你就頭腦不正常。
” 他咯咯笑了起來：“好好休息，貝拉，親愛的，你看上去精疲力竭。
” “我會的。
” 查理不耐煩地按了按喇叭。
“明天見，”雅各布說，“明天一大早就過來。
” “知道了。
” 查理開車跟在我後面，他的車燈照在我的後視鏡上，我卻沒留意到。
我心裡想的是山姆、傑瑞德、恩布裡、保羅他們晚上會在哪裡，雅各布會不會同他們在一起。
一回到家裡，我就匆匆朝樓梯走去，但查理緊跟在我身後。
“發生了什麼事，貝拉？”他在我逃開之前問道，“我以為雅各布參加了什麼幫派，你們兩個為此吵的很兇。
” “我們和好了。
” “那個小團體是怎麼回事？” “我不知道——誰能了解這些小男孩兒呢？他們總是神秘兮兮的。
我今天見到山姆?烏利和他的未婚妻艾米麗，他們對我很好，”我聳聳肩，“以前的事也許都是些誤會吧。
” 他變了臉色：“我倒沒聽說他和艾米麗訂婚的事，真是件喜事，那女孩兒太可憐了。
” “你知道發生了什麼事嗎？” “她被一頭熊抓傷，在靠北面的地方，那時正是馬哈魚産卵的季節——恐怖的意外事故。
到現在差不多一年多了，我聽說山姆為了這事心情一團糟。
” “太恐怖了。
”我重複道。
一年多以前，我敢說那時候拉普西隻有一個狼人。
一想到山姆每次看到艾米麗的心情，我就不寒而栗。
那天夜裡，我躺在床上久久不能入睡。
我想着白天發生的事情：和比利、雅各布、查理共進晚餐，在布萊克家焦急等待雅各布的漫長午後，艾米麗家的廚房，可怕的狼人之戰，與雅各布在海灘邊的談話。
我想起了雅各布早上所說的話，關于僞君子的那部分，我想了好久，我不願意把自己認作僞君子，可是，對自己說謊又有什麼意義呢？我蜷縮成一團。
不，愛德華不是殺人兇手，即使他有着灰暗的過去，他至少從不傷及無辜。
但是，如果他曾經傷及無辜，我會怎麼辦？如果我和他一起的那段時間裡，他和其他吸血鬼一樣殺人不眨眼，我會怎麼辦？我會因為這些原因離他而去嗎？ 我傷心地搖搖頭。
愛是沒有理智的，我提醒自己。
你越愛一個人，你就越缺乏理智。
我翻了個身，試着想想其他事情——我想到雅各布和他的兄弟們正在黑暗中奔跑，我想象隐匿在夜色中的狼群正在守護着我，我漸漸入睡。
夢裡，我又一次來到了森林中，但這一次我沒有走動，而是靜靜地站在那裡。
我牽着艾米麗那隻傷痕累累的手，我們眼望着面前陰郁的森林。
焦急地等待着我們的狼人歸家。