第十二章：闖入者
關燈
小
中
大
我躺在床上，覺得頭昏腦漲，一切都是那麼混亂，那麼傷腦筋。
我閉上眼睛，想理出一個頭緒，但是很快就被睡意吞噬，失去了方向。
這并不是我所渴望的安甯的無夢的睡眠——當然不是。
我又一次來到森林裡，像從前一樣開始漫步。
不久我就意識到這并非往常的夢境因為，我并不覺得自己是在找尋什麼，我隻是習慣地散着步，就像一般人在森林裡漫步一樣。
事實上，這片森林也不是從前的那一個，氣味和光線都有所改變，聞上去不是樹叢中濕土的味道，而是海洋的鹹腥味。
我看不到天空，但是，一定是豔陽高照——頭頂的樹葉都是亮閃閃的碧綠色。
這是拉普西周圍的森林——就在海灘附近，我敢确定。
我想，如果找到海灘，我就能看到太陽，于是，我加快步伐，向着遠處隐約的海浪聲走去。
這時，雅各布出現了，他拉着我的手，把我拉回到森林中最黑暗的地方。
“雅各布，怎麼回事？”我問道。
他的臉就像一個受到驚吓的小男孩，長發還像從前一樣柔順，在頸背處紮成一個馬尾。
他使出渾身的力氣拉着我。
而我不停的反抗，我不想去黑暗的地方。
“快跑，貝拉，你必須跑！”他驚恐地對我耳語道。
一種似曾相識的感覺強烈地沖擊着我，幾乎要把我喚醒。
我知道自己為什麼會有這種感覺，因為我以前來過這個地方，在另外一個夢境。
那是一百多萬年前的生活，與現在完全不同。
我和雅各布在海灘散步的那一天夜裡，我做了這個夢，也正是在那一天，我知道愛德華是吸血鬼。
一定是剛才在雅各布的要求下回憶海灘散步的情景，把這個埋藏在我記憶深處的夢境有挖掘出來。
我清楚接下來會發什麼。
海灘上的一道光亮朝我照射過來，不久，愛德華會穿過樹林，他的皮膚發出微光，黑色的眼睛透着殺氣。
他會微笑着向我打招呼，他的臉龐就像天使一樣美麗，牙齒尖銳鋒利 但是，事情并不是按照我的想象發生。
雅各布甩開我的手，發出痛苦的尖叫。
他渾身劇烈地抽搐着，倒在了我的腳邊。
“雅各布！”我驚叫着，但是他消失不見了。
在我腳邊的是一匹巨大的紅棕色的狼，黑色的眼睛機警靈敏。
夢境完全超出了預計，就像脫軌的列車。
這并不是我曾夢到的狼。
這匹紅棕色的巨狼正是一個星期前我在草地上看到的離我不到半尺遠的那匹。
它體型龐大、相貌怪異，比起熊來更加威猛。
它直勾勾地盯着我，敏銳的眼睛似乎想向我傳達重要信息。
這雙深棕色的眼睛我再熟悉不過了，正是雅各布?布萊克的。
我尖聲驚叫着從夢中醒來。
這一回我倒希望查理進來看看。
我的叫聲與平常不同，我把頭埋在枕頭下，想壓抑住尖叫觸發的歇斯底裡。
我用枕頭緊緊地壓住臉，似乎這樣就能消除我剛剛恍然明白的事實。
但是查理沒有進來，我終于能控制住嗓子眼冒出來的刺耳聲音。
我全都想起來了——雅各布那天在海灘邊對我說的字字句句，不單是吸血鬼的那部分，還有‘冷血家族’，特别是他最開始說的那段（傳說省略）.似乎有東西堵住了我的喉嚨，讓我喘不過氣來。
我試圖把它吞咽下去，但是它堵在那裡，一動不動。
我又試圖把它吐出來。
“狼人。
”我喘着粗氣說。
是的，就是這個詞令我窒息。
整個世界似地軸消失般天翻地覆。
這是怎樣一個世界啊？一個小不起眼的城鎮裡流傳着古老的傳說、居住着神秘的怪獸，這樣的世界真的存在嗎？這是否意味着所有難以置信的神話故事實際上都确鑿無疑？到底有沒有正常、健全的東西？或者說，一切都隻是魔幻的故事？ 我用手拼命拽着快要爆炸的腦袋。
頭腦中一個冷靜的聲音輕聲地問：這又有什麼大不了？我不是很早以前就接受力吸血鬼的存在嗎？——那時候一點驚惶的反應都沒有。
但是，我想沖這個聲音還擊。
對于一個人來說，一輩子有一次傳說故事的親身經曆不就已經足夠了嗎？ 而且，我從一開始就完全明白愛德華?卡倫是不同尋常的，知道他的真實身份對我來說并不是什麼驚人之事——因為他顯然是異族。
而雅各布？雅各布？就是雅各布，不是别的什麼，雅各布，我的朋友？雅各布，唯一和我心靈相通的人 可是他根本不是人。
我又一次強壓住尖叫的沖動。
這一回的事情說明什麼呢？ 我知道上一回完全是我自己的問題。
不然，我的生活裡怎麼會出現恐怖電影裡的人物？不然，在他們神秘離開的時候，我怎麼會悲凄欲絕、久久不能痊愈？ 我在腦海中将往事扭轉、交替、重置，把上一回和這一回區分開來。
沒有什麼幫派。
自始自終都沒有什麼小團體，沒有什麼幫派。
不過，事實更恐怖，他們是一群！！ 一群過目難忘、身材壯實、顔色不一的狼人，他們在愛德華的草地上與我擦肩而過 我突然意識到什麼，看了看鐘——時間還太早，但我顧不
我閉上眼睛，想理出一個頭緒，但是很快就被睡意吞噬，失去了方向。
這并不是我所渴望的安甯的無夢的睡眠——當然不是。
我又一次來到森林裡，像從前一樣開始漫步。
不久我就意識到這并非往常的夢境因為，我并不覺得自己是在找尋什麼，我隻是習慣地散着步，就像一般人在森林裡漫步一樣。
事實上，這片森林也不是從前的那一個，氣味和光線都有所改變，聞上去不是樹叢中濕土的味道，而是海洋的鹹腥味。
我看不到天空，但是，一定是豔陽高照——頭頂的樹葉都是亮閃閃的碧綠色。
這是拉普西周圍的森林——就在海灘附近，我敢确定。
我想，如果找到海灘，我就能看到太陽，于是，我加快步伐，向着遠處隐約的海浪聲走去。
這時，雅各布出現了，他拉着我的手，把我拉回到森林中最黑暗的地方。
“雅各布，怎麼回事？”我問道。
他的臉就像一個受到驚吓的小男孩，長發還像從前一樣柔順，在頸背處紮成一個馬尾。
他使出渾身的力氣拉着我。
而我不停的反抗，我不想去黑暗的地方。
“快跑，貝拉，你必須跑！”他驚恐地對我耳語道。
一種似曾相識的感覺強烈地沖擊着我，幾乎要把我喚醒。
我知道自己為什麼會有這種感覺，因為我以前來過這個地方，在另外一個夢境。
那是一百多萬年前的生活，與現在完全不同。
我和雅各布在海灘散步的那一天夜裡，我做了這個夢，也正是在那一天，我知道愛德華是吸血鬼。
一定是剛才在雅各布的要求下回憶海灘散步的情景，把這個埋藏在我記憶深處的夢境有挖掘出來。
我清楚接下來會發什麼。
海灘上的一道光亮朝我照射過來，不久，愛德華會穿過樹林，他的皮膚發出微光，黑色的眼睛透着殺氣。
他會微笑着向我打招呼，他的臉龐就像天使一樣美麗，牙齒尖銳鋒利 但是，事情并不是按照我的想象發生。
雅各布甩開我的手，發出痛苦的尖叫。
他渾身劇烈地抽搐着，倒在了我的腳邊。
“雅各布！”我驚叫着，但是他消失不見了。
在我腳邊的是一匹巨大的紅棕色的狼，黑色的眼睛機警靈敏。
夢境完全超出了預計，就像脫軌的列車。
這并不是我曾夢到的狼。
這匹紅棕色的巨狼正是一個星期前我在草地上看到的離我不到半尺遠的那匹。
它體型龐大、相貌怪異，比起熊來更加威猛。
它直勾勾地盯着我，敏銳的眼睛似乎想向我傳達重要信息。
這雙深棕色的眼睛我再熟悉不過了，正是雅各布?布萊克的。
我尖聲驚叫着從夢中醒來。
這一回我倒希望查理進來看看。
我的叫聲與平常不同，我把頭埋在枕頭下，想壓抑住尖叫觸發的歇斯底裡。
我用枕頭緊緊地壓住臉，似乎這樣就能消除我剛剛恍然明白的事實。
但是查理沒有進來，我終于能控制住嗓子眼冒出來的刺耳聲音。
我全都想起來了——雅各布那天在海灘邊對我說的字字句句，不單是吸血鬼的那部分，還有‘冷血家族’，特别是他最開始說的那段（傳說省略）.似乎有東西堵住了我的喉嚨，讓我喘不過氣來。
我試圖把它吞咽下去，但是它堵在那裡，一動不動。
我又試圖把它吐出來。
“狼人。
”我喘着粗氣說。
是的，就是這個詞令我窒息。
整個世界似地軸消失般天翻地覆。
這是怎樣一個世界啊？一個小不起眼的城鎮裡流傳着古老的傳說、居住着神秘的怪獸，這樣的世界真的存在嗎？這是否意味着所有難以置信的神話故事實際上都确鑿無疑？到底有沒有正常、健全的東西？或者說，一切都隻是魔幻的故事？ 我用手拼命拽着快要爆炸的腦袋。
頭腦中一個冷靜的聲音輕聲地問：這又有什麼大不了？我不是很早以前就接受力吸血鬼的存在嗎？——那時候一點驚惶的反應都沒有。
但是，我想沖這個聲音還擊。
對于一個人來說，一輩子有一次傳說故事的親身經曆不就已經足夠了嗎？ 而且，我從一開始就完全明白愛德華?卡倫是不同尋常的，知道他的真實身份對我來說并不是什麼驚人之事——因為他顯然是異族。
而雅各布？雅各布？就是雅各布，不是别的什麼，雅各布，我的朋友？雅各布，唯一和我心靈相通的人 可是他根本不是人。
我又一次強壓住尖叫的沖動。
這一回的事情說明什麼呢？ 我知道上一回完全是我自己的問題。
不然，我的生活裡怎麼會出現恐怖電影裡的人物？不然，在他們神秘離開的時候，我怎麼會悲凄欲絕、久久不能痊愈？ 我在腦海中将往事扭轉、交替、重置，把上一回和這一回區分開來。
沒有什麼幫派。
自始自終都沒有什麼小團體，沒有什麼幫派。
不過，事實更恐怖，他們是一群！！ 一群過目難忘、身材壯實、顔色不一的狼人，他們在愛德華的草地上與我擦肩而過 我突然意識到什麼，看了看鐘——時間還太早，但我顧不