第13章
關燈
小
中
大
拐人一條狹道後，他靠着摩托車前燈的照明在崎岖不平的路面上小心地慢行。
當他開車進人農場的院子裡時，已是午夜時分，可是農舍的廚房裡還開着燈。
一條狗狂吠着。
阿萊科關掉引擎，打起支架。
門開了，古洛斯，一個滿頭白發的老人，手裡拿着手槍出現在門口。
“你是誰?” “是你的堂弟，康斯坦丁，你這個傻瓜。
把槍拿開。
” 狗已經沖了出來，還在叫着，不過現在開始哼哼唧唧地舔着阿萊科的手。
“現在都是什麼時候了?”古洛斯問道。
“讓我進去，我會解釋的。
” “好吧，進來。
我妻子不在，所以你隻好将就着由我來招待了。
” 阿萊科從鈴木摩托的側袋裡拿出一個紙盒，跟着他進了屋。
這是一間農村廚房，石頭地闆，用的是盆火，松木家具。
他将紙盒放在桌上。
“一千支萬寶路香煙，是我給你的禮物。
” 古洛斯幾乎樂瘋了：“這東西跟金子一樣，太貴重了。
真是太好了，都不舍得抽，不過我會的。
” “來，先抽一根我的，讓我們喝點什麼。
”康斯坦丁說。
古洛斯走到銀制涼酒大瓶前，打開蓋子，拿出一瓶酒。
“這是一種叫豪克的德國葡萄酒。
涼了以後喝真是妙不可言，而且這個涼酒大瓶比冰箱還要好。
” 他拿了個瓶塞鑽，開了瓶子，倒了兩杯，接過阿萊科遞過來的香煙。
“好抽。
”他吐出一口煙。
“早死就早死呗，誰在乎呢?我聽說近來你的走私生意于得相當紅火。
” “還可以吧。
” “别扯蛋了，你可發了财了。
你想從你這個窮堂兄這裡得到什麼呢?” 阿萊科又添了酒。
“我們是一家人，古洛斯，我愛你，不過在這件事上如果你讓我失望了，我會殺了你。
” “那麼重要?”古洛斯說，“好了，一家人就是一家人，告訴我吧。
” “柯尼希城堡。
”阿萊科說。
古洛斯一直微笑的臉嚴肅起來：“你在那裡惹了麻煩?” “我可能會的，是個很嚴重的麻煩。
告訴我任何有關那個地方的事情。
” “呃，這個美國家庭擁有這個城堡已經多年。
目前的主人是，或者說曾是，以色列軍隊的上校，姓利維。
當地人一直很喜歡這個家庭。
當他還是個小男孩時他常來這裡度假，所以學了點希臘語，不過這些日子裡，”——他聳了聳肩膀——“跟以前不一樣了。
” “在哪個方面?” “瞧，他一直雇請了看房人，查恰斯和他的老伴，因為他隻是時不時地來城堡，但是兩個月前，他一句話不解釋就将他們解雇了。
” “後來呢?” “來了五個年輕人，都是以色列人。
從那以後他們一直呆在那裡。
其中一個叫布勞恩的，在村于的市場上買東西。
他不懂希臘話，所以說的是英語。
”他又給阿萊科倒了杯豪克酒。
“他們現在還沒走，這我敢肯定，利維上校也在。
到底是怎麼回事，康斯坦丁?” “這是些壞人，”阿萊科對他說，“我認為他們關押着兩名女人質。
” 古洛斯眉開眼笑地說：“你瞧這是不是巧合?幾天前，小斯蒂弗諾斯，我的放羊娃，正在靠近城堡的一個山坡上放羊。
他跑到橄榄園裡去找走失的一隻羊，所以能夠看清院落裡的事情。
他看到有人開着車進來，然後有兩個以色列人扶着一個女人下車，并把她挾在中間走進了大門。
” “老天呀，”阿萊科說，“就是她了。
” “不，還有呢。
昨天他又去那裡，看到了同樣的事情，隻是這一次那個被卷入其中的女人是被扛着進去的。
” 阿萊科用拳頭猛敲了一下桌子。
“就像我剛才說的，我的堂兄，這是些壞人。
” “那麼你會對他們幹些什麼?” 阿萊科微微一笑。
“噢，采取适當的措施。
”他站起來，跟他握了握手，“好好享受那些香煙吧。
”他開了門，走向鈴木摩托。
當他回到餐館時，他的侄子和表弟還坐在吧台邊上，是僅有的顧客。
安娜站在吧台後面。
“發生什麼事了?”她問道。
“我先給弗格森準将打個電話，然後我會解釋。
”他穿過餐廳走進小房間，五分鐘後出來了。
“好了，”他說，“你們想知道些什麼?” 弗格森是坐在自己的戴姆勒-奔馳車的後座上正在趕往法雷機場的途中接到阿萊科的電話的。
他從來沒有感到如此興奮過。
他坐在那裡想了一會兒，然後用移動電話給總統打了個電話。
此時，卡紮勒特正在白宮的起居室裡跟特迪一起喝咖啡和吃三明治。
“完全證實了，總統先生。
我在當地的關系網已經查實了他們就在那裡。
” “感謝上帝!”總統說，“現在你準備怎麼辦?” “明天我們将竭盡全力開展營救。
我将親自前往，并帶上迪龍和布萊克-約翰遜，以及我在當地的人手。
我将跟您保持經常的聯系。
” “謝謝你，”卡紮勒特說，然後他轉向特迪。
“他們在那裡，”他簡短地說，“他們就在柯尼希城堡。
弗格森已經派人查實了。
” 唯一的麻煩是天氣。
當弗格森坐在基地司令借給他用的辦公室裡跟迪龍和布萊克說話時，法雷機場正“嘩嘩”地下着大雨。
弗依上尉和岡特中尉走了進來。
岡特在桌子上展開一張地圖。
“我們在這裡，準将，直接飛越法國，瑞士和意大利北部，直到亞得裡亞海的科孚島。
” “多遠?” “大約一千四百英裡。
” “需用多長時間?” “考慮到可能出現的意外情況，一殷來說需要三小時，可是目前不列颠本士的天氣是非常之糟糕，直到上午八點他們才肯放飛。
” “見鬼!”弗格森忍不住罵了一句。
“很抱歉，準将，我也無能為力。
” “是的，不是你的錯。
那麼，就按照這個時間表行動。
” 弗依走了出去。
迪龍打開法國式窗戶，看着外面的雨，說：“今晚這雨真是糟糕透了。
” “我知道，你就别多提了。
”弗格森說。
布萊克此刻頭腦倒還算清醒，他說出了顯而易見的事實。
“即使我們不是在正午到達科罕島，并且要開着巡洋艦吉普車橫穿島嶼，也毫無區别。
不管計劃是什麼樣子的，我們進攻柯尼希城堡的時間肯定是在晚上，要借助于夜幕的掩護。
” 弗格森點頭說：“當然，你是對的。
”他将椅子推開，站起身來。
“先生們，睡幾個小時的覺吧。
在我們能夠的時候再去抓他們吧。
”說完，他領先走了出去——
當他開車進人農場的院子裡時，已是午夜時分，可是農舍的廚房裡還開着燈。
一條狗狂吠着。
阿萊科關掉引擎，打起支架。
門開了，古洛斯，一個滿頭白發的老人，手裡拿着手槍出現在門口。
“你是誰?” “是你的堂弟，康斯坦丁，你這個傻瓜。
把槍拿開。
” 狗已經沖了出來，還在叫着，不過現在開始哼哼唧唧地舔着阿萊科的手。
“現在都是什麼時候了?”古洛斯問道。
“讓我進去，我會解釋的。
” “好吧，進來。
我妻子不在，所以你隻好将就着由我來招待了。
” 阿萊科從鈴木摩托的側袋裡拿出一個紙盒，跟着他進了屋。
這是一間農村廚房，石頭地闆，用的是盆火，松木家具。
他将紙盒放在桌上。
“一千支萬寶路香煙，是我給你的禮物。
” 古洛斯幾乎樂瘋了：“這東西跟金子一樣，太貴重了。
真是太好了，都不舍得抽，不過我會的。
” “來，先抽一根我的，讓我們喝點什麼。
”康斯坦丁說。
古洛斯走到銀制涼酒大瓶前，打開蓋子，拿出一瓶酒。
“這是一種叫豪克的德國葡萄酒。
涼了以後喝真是妙不可言，而且這個涼酒大瓶比冰箱還要好。
” 他拿了個瓶塞鑽，開了瓶子，倒了兩杯，接過阿萊科遞過來的香煙。
“好抽。
”他吐出一口煙。
“早死就早死呗，誰在乎呢?我聽說近來你的走私生意于得相當紅火。
” “還可以吧。
” “别扯蛋了，你可發了财了。
你想從你這個窮堂兄這裡得到什麼呢?” 阿萊科又添了酒。
“我們是一家人，古洛斯，我愛你，不過在這件事上如果你讓我失望了，我會殺了你。
” “那麼重要?”古洛斯說，“好了，一家人就是一家人，告訴我吧。
” “柯尼希城堡。
”阿萊科說。
古洛斯一直微笑的臉嚴肅起來：“你在那裡惹了麻煩?” “我可能會的，是個很嚴重的麻煩。
告訴我任何有關那個地方的事情。
” “呃，這個美國家庭擁有這個城堡已經多年。
目前的主人是，或者說曾是，以色列軍隊的上校，姓利維。
當地人一直很喜歡這個家庭。
當他還是個小男孩時他常來這裡度假，所以學了點希臘語，不過這些日子裡，”——他聳了聳肩膀——“跟以前不一樣了。
” “在哪個方面?” “瞧，他一直雇請了看房人，查恰斯和他的老伴，因為他隻是時不時地來城堡，但是兩個月前，他一句話不解釋就将他們解雇了。
” “後來呢?” “來了五個年輕人，都是以色列人。
從那以後他們一直呆在那裡。
其中一個叫布勞恩的，在村于的市場上買東西。
他不懂希臘話，所以說的是英語。
”他又給阿萊科倒了杯豪克酒。
“他們現在還沒走，這我敢肯定，利維上校也在。
到底是怎麼回事，康斯坦丁?” “這是些壞人，”阿萊科對他說，“我認為他們關押着兩名女人質。
” 古洛斯眉開眼笑地說：“你瞧這是不是巧合?幾天前，小斯蒂弗諾斯，我的放羊娃，正在靠近城堡的一個山坡上放羊。
他跑到橄榄園裡去找走失的一隻羊，所以能夠看清院落裡的事情。
他看到有人開着車進來，然後有兩個以色列人扶着一個女人下車，并把她挾在中間走進了大門。
” “老天呀，”阿萊科說，“就是她了。
” “不，還有呢。
昨天他又去那裡，看到了同樣的事情，隻是這一次那個被卷入其中的女人是被扛着進去的。
” 阿萊科用拳頭猛敲了一下桌子。
“就像我剛才說的，我的堂兄，這是些壞人。
” “那麼你會對他們幹些什麼?” 阿萊科微微一笑。
“噢，采取适當的措施。
”他站起來，跟他握了握手，“好好享受那些香煙吧。
”他開了門，走向鈴木摩托。
當他回到餐館時，他的侄子和表弟還坐在吧台邊上，是僅有的顧客。
安娜站在吧台後面。
“發生什麼事了?”她問道。
“我先給弗格森準将打個電話，然後我會解釋。
”他穿過餐廳走進小房間，五分鐘後出來了。
“好了，”他說，“你們想知道些什麼?” 弗格森是坐在自己的戴姆勒-奔馳車的後座上正在趕往法雷機場的途中接到阿萊科的電話的。
他從來沒有感到如此興奮過。
他坐在那裡想了一會兒，然後用移動電話給總統打了個電話。
此時，卡紮勒特正在白宮的起居室裡跟特迪一起喝咖啡和吃三明治。
“完全證實了，總統先生。
我在當地的關系網已經查實了他們就在那裡。
” “感謝上帝!”總統說，“現在你準備怎麼辦?” “明天我們将竭盡全力開展營救。
我将親自前往，并帶上迪龍和布萊克-約翰遜，以及我在當地的人手。
我将跟您保持經常的聯系。
” “謝謝你，”卡紮勒特說，然後他轉向特迪。
“他們在那裡，”他簡短地說，“他們就在柯尼希城堡。
弗格森已經派人查實了。
” 唯一的麻煩是天氣。
當弗格森坐在基地司令借給他用的辦公室裡跟迪龍和布萊克說話時，法雷機場正“嘩嘩”地下着大雨。
弗依上尉和岡特中尉走了進來。
岡特在桌子上展開一張地圖。
“我們在這裡，準将，直接飛越法國，瑞士和意大利北部，直到亞得裡亞海的科孚島。
” “多遠?” “大約一千四百英裡。
” “需用多長時間?” “考慮到可能出現的意外情況，一殷來說需要三小時，可是目前不列颠本士的天氣是非常之糟糕，直到上午八點他們才肯放飛。
” “見鬼!”弗格森忍不住罵了一句。
“很抱歉，準将，我也無能為力。
” “是的，不是你的錯。
那麼，就按照這個時間表行動。
” 弗依走了出去。
迪龍打開法國式窗戶，看着外面的雨，說：“今晚這雨真是糟糕透了。
” “我知道，你就别多提了。
”弗格森說。
布萊克此刻頭腦倒還算清醒，他說出了顯而易見的事實。
“即使我們不是在正午到達科罕島，并且要開着巡洋艦吉普車橫穿島嶼，也毫無區别。
不管計劃是什麼樣子的，我們進攻柯尼希城堡的時間肯定是在晚上，要借助于夜幕的掩護。
” 弗格森點頭說：“當然，你是對的。
”他将椅子推開，站起身來。
“先生們，睡幾個小時的覺吧。
在我們能夠的時候再去抓他們吧。
”說完，他領先走了出去——